Suchý pijan

Tvrdit, že Schroder je prezident je trochu silné kafe. To je podobné jako označit paní Megawatti za muže. Možná by neškodily nějaké znalosti při překladu. Podané argumenty s takovými chybami vypadají poněkud nevěrohodně.

4801

Máte pravdu. V originále se píše Germany's Schroder. Já jsem si tam ten titul přidal sám. Opravím to.

4816

Taky je veliká pravděpodobnost, že překlad je správný, ale originál obsahuje chybu (ale ne chybu v obsahu a smyslu článku)

4845

No jak velka je pravdepodobnost ze vite o cem mluvite?

4851

>Taky je veliká pravděpodobnost, že překlad je správný, ale
>originál obsahuje chybu (ale ne chybu v obsahu a smyslu článku)

Mám to chápat tak, že originál obsahuje chybu v "prázdnotě" a nesmyslnosti článku?

4852

Schröder nie je prezident, ale Bundeskanzler, t.j. nieco ako premier, ci ministersky predseda. Prezidentom Nemecka je Johannes Rau. http://www.bundespraesident.de

Nic to vsak nemeni na skutocnosti, ze aj na mna Bush posobi, ako keby bul stale napity.

4802

Nic to vsak nemeni na skutocnosti, ze aj na mna Bush posobi, ako keby bul stale napity.

Moniker, a ako Ti vyzera Havel Meciar, Gore or whoever else????????

4879

Musim uznat, ze Meciar (na rozdiel od ostatnych) neposobi dojmom alkoholika. Zrejme preto, ze nie je. Asi aj preto je spolocnostou ostatnych prominentov-alkoholikov oznacovany za nebezpecneho cloveka. )

P.S.: Nie som ziadnym Meciarovym fanusikom a som velmi rad, ze jeho era uz skoncila. Takze si odpustite pripadne nejapne komentare.

4890

Takže Mečiár je jediný nealkoholik mezi politiky? Nebo koho jste myslel tím ostatní?

4891

Nepovedal som, ze je jediny. Ale pije ich dost.

Nejaky si prilis "upjaty". Snazit sa za kazdu cenu chytit cloveka za slovo, nie su prave najvyberanejsie sposoby komunikacie. Ale moze to byt aj profesionalna uchylka.

4900

>Ale moze to byt aj profesionalna uchylka.

Možná jsem to chytil od překladače MS C++, ten je taky háklivý na slovo.

Vím, že mnoho politiků pije, ale nelze je házet všechny do jednoho pytle. Projevy některých vypadají na alkohol, u Mečiára a jemu podobných to možná není alkohol ale šílenství kdo ví.

4904

>Vím, že mnoho politiků pije, ale nelze je házet všechny do
>jednoho pytle. Projevy některých vypadají na alkohol, u Mečiára a
>jemu podobných to možná není alkohol ale šílenství kdo ví.

Tiez si myslim, ze Meciar je pripad pre psychiatra aj bez alkoholu.

4906

>Nic to vsak nemeni na skutocnosti, ze aj na mna Bush posobi, ako keby bul stale napity.<

A kdo ví jestli si občas nešnupne koks

4808

"Odporne zapachajici mysleni" ?! Hmmm, autor clanku je zda se dosti zapach-prominte, zaujaty. Ja osobne bych na Bushove miste videl radsi dejme tomu Colina Powella, ale to jeste neznamena, ze budu urazet.
Lide kteri dokazali prestat pit, kourit nebo uzivat drogy si spis zaslouzi respekt !

4843

>Lide kteri dokazali prestat pit, kourit nebo uzivat drogy si spis
>zaslouzi respekt !

to jo, ale nemyslim si ze si zaslouzi prezidentske kreslo

4911

>Lide kteri dokazali prestat pit, kourit nebo uzivat drogy si spis zaslouzi respekt !<

Akorát někteří z nich jsou pak strašní suchaři a puritáni.

4849

Je to jisté, že takoví nebyli už předtím, než začali a přestali pít?

4853

Nekteri nemusi pit, snupat a jsou suchari, puritani a stupid. Nemame jich zde dost???

4878

dost, az bych rekl, ze moc!!!
stefan

4883

zapomneli jste dodat, ze az se naperou a nadrogujou, pak prichazi "homosex", ten je dnes moderni. takze to potaceni je klam, neni to z koraly ani drog, ale z narvanych prdeli!!!!!
stefan

4884

Jsem v šoku, že to vidím "černé na bílém", ale něco podobného jsem o Bushovi tušila.

4898

john mohamed je uz polapen, ted teprve zacne komedie, "dokonce" uz jeden z prosekutoru navrhuje "dead penalty"??!!! a tomu 17 letemu bych dal alespon domaci vezeni!!! Ted uz je problem, kdo by mel dostat 500000.- dollaru odmenu, jestli ten trucker sam nebo jeste nekdo s nim. a pokud jim to zdani, pak jim moc nezustane!!!
advokati se uz tesi na tucne prijmy!!!
stefan

4905

v tomhle pripade bych proti trestu smrti nic nemel

4912

V podtate mame tri druhy "svetovych" vudcu Kdyz nejsou zlodeji tak jsou nehorazni kurevnici a ti treti jsou koralove a bohuzel koralum verit nelze!!! Ti poctivi se daji spocitat na jedne ruce

4950

V podtate mame tri druhy "svetovych" vudcu Kdyz nejsou zlodeji tak jsou nehorazni kurevnici a ti treti jsou koralove a bohuzel koralum verit nelze!!! Ti poctivi se daji spocitat na jedne ruce

Tak nam ted jeste vysvetli kde je kdo.

5025

Do tohoto noveho stoleti jsme tomu vsemu dali korunu.Nostradamus napsal"Prijde nove stoleti a v mesici dvanactem do domu velke sili se dostane vesnicky idiot,jez se sam prohlasi za vudce.

5158

Ti prvni jsou prevazne "vudci"v Africe a jizni Americe kde tito lotri rozkradli desitky milliard dollaru.Ti druzi no doufam ze nabudete popirat ze Clinton byl vzorem Americanum a svetu bylo to nechutne. no a ti trti ? kdyz se podivam na tvare pana bushe,Yeltsina, Havla, Kvasnievskehodoufam ze nemusim vic uvadet jejich tvare nam to reknou. Nerozepsal jsem se o tech ctvrtych, to jsou ti kteri jsou slusni lide snazici se prinest dobro na Zemi,bohuzel vetsinou maji automobilovou nehodu nebo s nimi spade letadlo, prikladu je mnoho. Doufam ze jsem se vysvetlil dostatecne

5201