Kanada omylem zveřejnila, že považuje USA (a Izrael) za země, které mučí

Robin Wright

20.1.2008 Komentáře Témata: Současné události 258 slov

Podle příručky, kterou kanadská vláda vybavuje své diplomaty, a která byla omylem dána do rukou advokátům z Amnesty International, patří USA mezi země, kde mohou být zahraniční návštěvníci vystaveni mučení nebo zneužívání, jako Írán, Saúdská Arábie, Sýrie, Afghánistán, Čína a další.

Příručka si klade za cíl „zvýšit opatrnost kanadských konsulárních úředníků v některých zemích, které jsou známy tím, že mučí občany“. Je to pracovní materiál určeny pro diplomaty a má je naučit, jak poznat lidi, kteří byli mučeni. Obsahuje sekci věnovanou americkým vyšetřovacím metodám, ve které popisuje vynucenou nahotu, oslepování kapucemi, izolaci a další techniky.

Aplikace Power Point o třiadevadesáti stránkách byla omylem předána advokátům zastupujícím vězně v Guantanamo Bay na Kubě proti kanadské vládě. Jde o případ kanadského občana Omara Khadra, který je držen v americké vojenské věznici už více jak pět let; případ vyvolal v Kanadě značnou pozornost. Jeden z advokátů předal kanadskou příručku novinám Washington Post.

Americký vyslanec vyjádřil protest proti zařazení USA mezi země, kde se mučí. Zdá se, že zveřejnění příručky kanadskou vládu zahanbilo.

„Ten dokument je pouze určen k výcviku. Není to politický dokument ani politické prohlášení,“ řekla mluvčí ministerstva zahraničí Marina Wilson.

Článek Canada Adds U.S. to List Of Nations That Torture vyšel ve Washington Post 18. ledna. Jeho kopii si můžete přečíst i na PrisonPlanet.com.

Doplnění editora: Článek jsem přeložil z Washington Post. Existuje nějaký důvod, proč v článku není zmínka o tom, že kanadská příručka také zmiňuje Izrael?

Těm z vás, kteří umějí anglicky, doporučuji si přečíst Canada’s Glaring Double Standards on Torture na counterpunch.org, který se tímhle kanadským faux pas zabývá malinko podrobněji.

Známka 1.1 (hodnotilo 60)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

57

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc říjen přispělo 129 čtenářů částkou 19 970 korun, což je 57 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Vážení čtenáři,
děkuji všem, kteří přispěli. Máme poslední pracovní den před koncem měsíce a my máme vybráno jen něco přes polovinu. Prosím, zvažte případný příspěvek na tento web. Děkuji.

Ve zkratce

Ve francouzském Nice útočil muslim ve jménu víry29.10.20 21:39 Francie 0

Hrdinství na Nově27.10.20 12:44 Česká republika 6

Poučme se, co způsobil totální lockdown v Izraeli26.10.20 00:42 Izrael 4

Jak u Prymulových hrabou a hrabou (pod sebe)24.10.20 18:21 Česká republika 5

Poskytovatelé hudby prý řeší nadřazenost bělochů. Písně čeká přísná kontrola24.10.20 10:04 Neurčeno 6

Soud dnes rozdal podmíněné tresty oběma autorům nápisu v Letech23.10.20 21:43 Česká republika 0

Vipná analýza Prymulova kiksu23.10.20 18:35 Česká republika 7

Prymulův konec? Neradujme se předčasně23.10.20 13:06 Česká republika 2

Sám Prymula náhubek neměl a chodí do restaurace i přes to, že je zavřel23.10.20 08:35 Česká republika 11

Na Slovensku testují "když budeš hodný, můžeš ven" - hlavní cíl hysterie kolem koronaviru22.10.20 21:22 Slovensko 2

Udavač volal linku 158 na chlapa bez náhubku22.10.20 21:14 Česká republika 4

AGENDA 2030 – TVŮRCI NYNÍ ZHODNOTILI SVÉ ZRŮDNÉ PLÁNY22.10.20 13:37 Neurčeno 0

Plánovaná demonstrace 28. října v Praze22.10.20 08:53 Česká republika 0

Bělorusko versus Česko21.10.20 20:43 Neurčeno 13

Česko žádá o pomoc21.10.20 13:25 Česká republika 9

Za polibek bez náhubků 400 euro20.10.20 17:33 Itálie 5

Soud v Německu rozhodl, že omezit zavírací dobu restaurací není opodstatněné19.10.20 21:32 Německo 4

Co je s panem prezidentem?17.10.20 09:47 Česká republika 7

Je třeba říci dost, burcuje Klaus. Nejsme ve válce, nestrašte mrazáky s mrtvolami14.10.20 11:11 Česká republika 3

Erouška je pochybná aplikace s placebo negativním efektem14.10.20 10:15 Česká republika 5

Měnové kurzy

USD
23,45 Kč
Euro
27,34 Kč
Libra
30,28 Kč
Kanadský dolar
17,56 Kč
Australský dolar
16,44 Kč
Švýcarský frank
25,58 Kč
100 japonských jenů
22,40 Kč
Čínský juan
3,49 Kč
Polský zloty
5,92 Kč
100 maď. forintů
7,43 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
29,67 Kč
1 unce (31,1g) zlata
43 807,43 Kč
1 unce stříbra
546,39 Kč
Bitcoin
318 090,95 Kč

Poslední aktualizace: 29.10.2020 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 19 095