Operace Hrot šípu se stává pramenem hněvu

Alí al-Fádhilí

13.7.2007 Komentáře Témata: Nezařazeno 772 slov

BA‘QÚBA – Pokračující americké vojenské operace v irácké provincii Dijála učinily konec normálnímu životu a přiměly obyvatelstvo k větší podpoře národního odboje. Ba‘qúba, hlavní město provincie Dijála, je během vojenské operace Hrot šípu (Arrowhead) nucena nést hlavní tíhu násilí. Zprávy o počtu zničených domů a mrtvých lidí se liší, všechny se však shodují na tom, že zkáza je rozsáhlá a počet mrtvých veliký.

Operace byla zahájena 18. června s cílem „zničit vliv al-Qá‘idy v provincii a eliminovat její hrozbu vůči obyvatelstvu“, jak prohlásil americký brigádní generál Mick Bednarek, zástupce velícího důstojníka 25. pěší divize. Většina lidí v oblasti však tvrdí, že ve skutečnosti jde o zlomení národního odboje a těch, kdo jej podporují. Tomuto názoru nahrává skutečnost, že velitel amerických sil účastnících se operace reportérům 22. června řekl, že 80 procent velitelů al-Qá‘idy před začátkem ofenzívy z Ba‘qúby uprchlo.

„Američané chtějí, aby sunnité opustili Dijálu nebo budou čelit smrti,“ řekl zpravodajovi IPS Salmán Šákir z ba’qúbské čtvrti Gatún, jemuž se podařilo proniknout vojenským kordonem kolem obleženého města. „Varovali al-Qá‘idu několik dní či snad týdnů před útokem na provincii, a tak jsme tu zůstali jen my civilisté tváří v tvář masakru.“ Řada jeho příbuzných a sousedů byla zabita vojáky, když se pokusili dostat pryč. „Nemohu říci, kolik lidí bylo zabito, ale mrtvá těla civilistů leží pořád na ulicích.“

„Teď víme, že americká armáda využívá jméno al-Qá‘idy ke zdůvodňování útoků na příslušníky našeho národního odboje a na civilisty, kteří si přejí okamžitý nebo aspoň pevně stanovený odchod cizích vojáků z Iráku,“ řekl zpravodajovi na okraji Ba‘qúby bagdádský novinář Hilmí Sa‘íd.

Sunnitská Irácká islámská strana, členka irácké vlády, vydala 1. července prohlášení, podle něhož bylo během americké operace v Ba‘qúbě zabito více než 350 lidí. Strana nazvala operaci „kolektivním trestem“ a uvedla, že „čtvrti v západní části Ba‘qúby byly od minulého týdne svědky prudkých útoků okupačních sil … Ostřelovaly tyto čtvrti z vrtulníků, zničily více než 150 domů a zabily přes 350 lidí, jejichž těla jsou stále pod troskami. Kromě toho zatkly desítky lidí.“

Americká armáda neuvádí počet civilních ztrát, k nimž při její operaci došlo.

Ukazuje se, že animozita vůči Spojeným státům v oblasti následkem této vojenské akce roste. „Američané nás zahánějí krajností těchto hromadných zločinů do kouta,“ řekl ba‘qúbský učitel Abbás al-Zajdí. „Chtějí prostě, abychom zaprodali své náboženství, historii, tradici a víru, jinak nás všechny označí za teroristy.“ A dodal: „Můj syn nebyl bojovník, ale zabil ho vůdce milice, který je teď divizním velitelem v irácké armádě. Naší jedinou velkou vadou je, že jsme sunnité a Američané to tak nechtějí.“

„Teď je jasné, že každý Iráčan, který odmítá sloužit americkým plánům, je považován za nepřítele Spojených států,“ prohlásil místní vůdce, který nechtěl zpravodaji sdělit své jméno. Dodal, že hněv některých lidí se obrací na vůdce, kteří Američany podporují. „Celý svět je za tyhle vraždy zodpovědný a přijde den, kdy řekneme světu: ‚Podporovali jste Američany, kteří nás vraždili‘.“

Muž v masce, který vypadal jako povstalec, byl ochoten mluvit se zpravodajem IPS pod podmínkou zachování anonymity. „Stovky lidí byly zabity a tisíce z města vyhnány, zatímco členové tzv. al-Qá‘idy přežili. Američanům je nutno říci, že nikdy nepřestaneme zabíjet jejich syny, kteří nás přišli vraždit, dokud naši zem neopustí.“

Článek Operation Arrowhead Becomes Fountainhead of Anger vyšel na serveru antiwar.com 11.7. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.2 (hodnotilo 5)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

11

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 16 čtenářů částkou 3 732 korun, což je 11 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Možná nejdůležitější projev prezidenta Trumpa03.12.20 10:51 USA 7

Zastavme krádež voleb! 03.12.20 00:23 USA 0

Íránského vědce patrně zavraždil Mosad01.12.20 23:07 Írán 8

Co nikdo neříká o lockdown29.11.20 23:02 Neurčeno 0

Seznamte se: Soudruh Vrábel, Vyvolený informátor29.11.20 17:01 USA 1

Policejní robocapové zastavili zločin28.11.20 11:19 Česká republika 6

Jak migranti "obohatili" Švédsko27.11.20 21:12 Švédsko 1

České nemocnice jsou motivovány umístit co nejvíc covidových pacientů na JIPce27.11.20 21:02 Česká republika 2

Vláda se chystá vymývat nám za naše peníze mozky. BigPharma se tetelí radostí27.11.20 17:07 Česká republika 1

Odporné. Jako by to ani nebyli živí tvorové27.11.20 16:50 Dánsko 3

V Georgii a Michiganu byl právě vypuštěn Kraken26.11.20 17:24 USA 0

Sčítání hlasů v USA zřejmě ovlivňuje Harry Potter26.11.20 17:00 USA 7

Virginie: Mezi 5:07-5:12 ráno po volební noci zmizelo 169.000 hlasů26.11.20 16:33 USA 0

Obama napadl Hispánce za masivní podporu Trumpa a následně to od Hispánců schytal 26.11.20 10:59 USA 0

Volební fact-checker Facebooku dal v roce 2017 cenu Bidenovi, zaměstnanci dotují demokraty26.11.20 10:11 USA 0

Nevadský soudce odsouhlasil, aby Trumpův tým předložil soudu své důkazy o volebních podvodech26.11.20 09:21 USA 0

Pensylvánská soudkyně pozastavila certifikaci výsledků voleb 26.11.20 09:05 USA 2

Sadistická vláda nám dovolí nadechnout se, než zase přiškrtí25.11.20 22:48 Česká republika 2

Vývoj náboženství ve světě 1946 - 201925.11.20 12:36 Neurčeno 2

Novinky.cz zase straší covidem v Polsku, skutečnost je zřejmě jiná25.11.20 11:07 Polsko 0

Měnové kurzy

USD
21,76 Kč
Euro
26,42 Kč
Libra
29,26 Kč
Kanadský dolar
16,92 Kč
Australský dolar
16,16 Kč
Švýcarský frank
24,42 Kč
100 japonských jenů
20,94 Kč
Čínský juan
3,33 Kč
Polský zloty
5,91 Kč
100 maď. forintů
7,39 Kč
Ukrajinská hřivna
0,77 Kč
100 rublů
29,22 Kč
1 unce (31,1g) zlata
40 053,57 Kč
1 unce stříbra
523,40 Kč
Bitcoin
420 094,44 Kč

Poslední aktualizace: 4.12.2020 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 704