Lékaři v Gaze: zalátáváme oběti před dalším mučením

Robert Fisk

23.7.2014 Komentáře Témata: Izrael, Palestina 761 slov

V bezprecedentní kritice obléhání Gazy Izraelem vysoký představitel humanitární charity Médecins Sans Frontiers (MSF) popsal práci své organizace mezi 1,8 milionem obléhaných palestinských uprchlíků jako pobyt „ve věznici pod otevřeným nebem, kde se zalátávají vězni mezi jednotlivými mučeními“.

Jonathan Whittall, šéf humanitárních analýz MSF, který pracoval v Libyi během války v r. 2011, v Bahrajnu během povstání téhož roku, v Sýrii, Afghánistánu, Pákistánu, jižním Súdánu a Darfuru, se bez obalu otázal svých kolegů: „V jakém okamžiku se opakovaná lékařská činnost MSF v nepřijatelné situaci (jako v Gaze) stává spoluvinou na agresi a útlaku?

Na rozdíl od ostatních lékařských charit MSF vždy vybízela své členy, aby mluvili upřímně o nebezpečích a morálních problémech, kterým čelí, a dlouhá a naléhavá zpráva pana Whittalla – na rozdíl od zpráv ostatních humanitárních skupin, které upřednostňují umlčování svých členů – je v souladu s pravidly MSF. Ale její obvinění vůči Izraeli jistě vyvolají zuřivé izraelské odsouzení během neproporcionální války – vedené údajně proto, aby se zabránilo raketovým útokům Hamasu na Izrael – ve které izraelská armáda zabila hodně přes 200 civilistů, z nichž mnoho bylo žen a dětí.

„Celá populace je lapena v tom, co je v podstatě věznice pod otevřeným nebem,“ píše pan Whittall. „Nemohou odejít a dovážet se tam mohou jen nanejvýš omezené dodávky věcí – klíčové pro základní přežití. Populace věznice si zvolila zástupce a zorganizovala sociální služby.

„Někteří vězni se zorganizovali do ozbrojených skupin a vzdorují svému věznění odpalováním raket přes zeď vězení. Nicméně bachaři jsou ti, kdo jsou schopni zahajovat rozsáhlé a vysoce destruktivní útoky na věznici pod otevřeným nebem.“

V přirovnání, které také jistě Izrael rozzuří, pan Whittall, který sídlí v Bejrútu, říká, že omezování humanitárních skupin v Gaze nejsou ojedinělá. „V r. 2012,“ píše, „MSF uzavřelo své projekty ve věznicích v Misrata v Libyi. Naši lékaři byli pobouřeni, že jsou v pozici, kdy poskytujeme ošetření pacientům, kteří jsou mučení státními úřady. Tehdy se MSF vyjádřila silně: 'Naší rolí je poskytovat lékařskou péči obětem války a nemocným zajatcům, a ne opakovaně léčit stejné pacienty mezi jednotlivými mučeními.'

Od r. 2010 provozovala MSF post-operační kliniku ve městě Gaza, kde 80% pacientů trpí závažnými popáleninami, a provádí specializované operace ruky v nemocnici Nasser v Kahn Younis, a školení v oblasti intenzivní péče lékařskému a zdravotnickému personálu v obou nemocnicích, Nasser a Shifa.

Během konfliktu, dodává pan Whittall, „je hlas pobouření lékařských týmů MSF přehlušen propagandistickou válkou, která vypukne pokaždé, kdy začne (vojenská) operace jako tato, a obavami, že příliš silný kritický hlas by mohl odstřihnout týmy chirurgů, kteří by se pak do pásma Gazy nedostali.“ Ačkoliv to pan Whittall neříká, stejná omezení byla pociťována humanitárními skupinami, když se setkaly s civilní populací zoufale potřebující pomoc v syrské válce.

U jednoho z dalších výpadů izraelské armády a vojenských akcí proti Gaze pan Whittall poznamenává, že „všichni platí za to, že žijí pod obléháním, a za své činy odporu. Lékařští pracovníci byli zabiti a zdravotnické struktury zničeny. V tak hustě obydleném prostředí tvrzení, že při náletech nejsou cíli civilisté, má malou hodnotu. Každá humanitární akce má vždy svá omezení. Humanitární organizace mohou ošetřovat raněné. Ale nemůžeme otevřít hranice, abychom ukončili násilnosti.

Představitel MSF také poznamenává, že zatímco čelení „omezením humanitarismu“ jsou pro pracovníky MSF v terénu denní realitou, „stává se to zjevnějším v důsledku trvání utrpení a mezinárodní politické konfiguraci, která umožňuje, aby úchylné politické výroky a nekonečné násilnosti pokračovaly“. Pan Whittall říká, že jak se „věznice pod otevřeným nebem Gaza připravuje na další nálety a na možnou pozemní operaci“, zůstávají omezení MSF zjevná, a požaduje, aby bylo Palestincům povoleno „pohybovat se volně a hledat bezpečí v době násilností, včetně přechodu do Egypta… Civilisté a civilní infrastruktura – včetně lékařských pracovníků, zdravotnických center a ambulancí – by nikdy neměly být terčem. Humanitární pomoc a její pracovníci by měli mít neomezený přístup za každé situace – ne jako laskavost, ale jako právní zodpovědnost.

Analýza pana Whittalla získá spoustu sympatií mezi ostatními humanitárními organizacemi a u představitelů EU, kteří shledávají, že jejich pomoc na okupovaných palestinských územích nebo v Gaze je brána Izraelci jako jistá – či je dokonce zneužívána. Humanitární projekty EU, jak v Gaze, tak na Západním břehu, byly zničeny izraelskou armádou – kdy se následně jen velmi zřídka objevila kritika i od samotné EU, která nemá na MSF žádné vazby.

Gaza: Medical Charity Official Likens Job To ‘Patching up Torture Victims in an Open-air prison’ vyšel 19. července 2014 na ICH. Překlad v ceně 314 Kč Zvědavec.

Známka 1.1 (hodnotilo 50)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

38

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc říjen přispělo 90 čtenářů částkou 11 384 korun, což je 38 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Gayové v české politice? Je nás víc, já ale nejsem srab, říká Stropnický20.10.17 11:07 Česká republika 3

Pojďme na NĚ - Jen hodiny do rozhodnutí: Zvedneme hlavy? Kdo zůstane doma, volí Kalouska, Merkelovou a muslimskou invazi19.10.17 22:20 Česká republika 4

Chcete volit ty, kteří rozhodli o církevních restitucích? Tady jsou 18.10.17 22:11 Česká republika 2

Feminacistky rozjely další nenávistnou kampaň proti mužům18.10.17 21:13 USA 2

Evropská komise: Necháme města otevřená pro migranty, ale postavíme všude diskrétní bariéry proti teroristickému útoku18.10.17 20:00 Evropská unie 1

Usnesení sněmovny k lithiu18.10.17 19:12 Česká republika 0

Skutečná tvář Ivana Bartoše17.10.17 21:27 Česká republika 4

Vídeň po volbách: Hate demonstrace proti "nacistickému" Rakousku16.10.17 19:33 Rakousko 2

Česko má přijmout 200 tisíc cizinců na práci, navrhl Pilný z ANO16.10.17 05:40 Česká republika 2

Bitcoin už stojí přes 120 tisíc korun15.10.17 23:34 Neurčeno 0

V předčasných parlamentních volbách v Rakousku dnes zvítězila Rakouská lidová strana (ÖVP)15.10.17 21:27 Neurčeno 1

Volby 2017: Víš, koho a co volíš? – Řízená migrace, reforma EU - a další videa, která rozhodně stojí za poslech15.10.17 17:31 Česká republika 0

Švédští vědci přišli se senzačním objevem: Islám do Skandinávie patří, už staří Vikingové k němu měli blízko15.10.17 14:52 Švédsko 7

Bonn: Johanniter Hospital uzavírá pavilon A1 kvůli infekci svrabu - hurá do jádra EU svrabu15.10.17 14:40 Německo 0

Hitlerovy časy se vrací - promigrační fašisté blokovali na knižním veletrhu ve Frankfurtu čtení knih konzervativních autorů15.10.17 12:37 Německo 0

Buzny fyzicky napadli ženu, která je žádala, aby nesouložili pod jejím oknem15.10.17 10:59 Irsko 2

Ve Francii i ve Španělsku zanikl právní stát14.10.17 23:22 Evropská unie 0

EU zavádí společného prokurátora, příliš se o tom nemluví. Pelikán (ANO) hlasoval pro.14.10.17 23:13 Česká republika 1

Ivan Bartoš z Pirátů posílá vzkaz: Ano, přijímat uprchlíky je naše povinnost... 14.10.17 23:04 Česká republika 0

Černoch napadl bělocha, video zmizelo z youtube14.10.17 11:51 Švýcarsko 0

Měnové kurzy

USD
21,74 Kč
Euro
25,70 Kč
Libra
28,51 Kč
Kanadský dolar
17,38 Kč
Australský dolar
17,06 Kč
Švýcarský frank
22,16 Kč
100 japonských jenů
19,22 Kč
Čínský juan
3,28 Kč
Polský zloty
6,07 Kč
100 maď. forintů
8,35 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
37,89 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 933,20 Kč
1 unce stříbra
373,71 Kč
Bitcoin
123 665,25 Kč

Poslední aktualizace: 20.10.2017 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 7 824