Smyšlenky západních médií o tibetských nepokojích

Michel Chossudovsky

24.4.2008 Komentáře Témata: Média, manipulace, lží 625 slov

Videozáznam odvysílaný 14. března 2008 ve zpravodajství CNN pod názvem Tibetští mniši protestují proti čínským vládcům byl zmanipulovaný. Nahrávka obsahovala záznam protestu Tibeťanů žijících v Indii. Diváci měli věřit, že protesty proběhly v Číně a že indická policie, která se v záběrech objevila, byli čínští policisté. Na začátku zprávy se objevilo několik malých fotografií, po nichž následoval záznam ukazující policii zasahující proti demonstrantům a zatýkající je při mírovém protestu.

Úplný přepis reportáže CNN z Tibetu (14. března 2008, začátek ve 13:00) s Donem Lemonem a Johnem Vausem z Pekingu vypadá takto:

„LEMON: Tohle místo by mělo být pokojné. Opravdu? Ale poslední dobou se tu něco děje. Buddhističtí mniši demonstrují za nezávislost na Číně. Etničtí Tibeťané se přidávají a brzy – velmi brzy se ulice naplňují křikem, střelbou, výtržnostmi. Čínská vláda dosud odmítá povolit CNN vstup do Tibetu. Náš John Vause nás seznámí s tím, co ví. Tady je Peking.

VAUSE: Podle posledních informací našich zdrojů ve Lhase jsou ulice v podstatě pusté kromě policejních hlídkových vozů a obrněných vojenských vozidel. Stále ještě hoří ohně a telefonní linky jsou hluché, ale dodávky elektřiny byly obnoveny. Situace je teď líčena jako poměrně klidná. Ale zdá se, že protesty se šíří na východ země.

CNN získala tyto fotografie z provincie Kansu, kde žije velká tibetská populace. Podle Studentů za svobodný Tibet… dva lidé byli zabiti. Peking se nyní rozhodl Tibet uzavřít a zakázal cizincům a novinářům cesty do této oblasti. Zrušeny byly rovněž letecké a vlakové spoje.“ (konec videozáznamu)

Videozáznam, který jeho zprávu doprovázel, však neměl s Čínou nic společného. Policie nebyla čínská, byli to indičtí policisté v khaki uniformách ze severovýchodního indického státu Himáčalpradéš. Diváci ovšem měli věřit, že demonstrace v Číně byly klidné a že lidi zatýkali čínští policisté.

V záběru reportáže (13‘.27-13‘.44) se objevili „čínští policisté“ a demonstranti včetně buddhistických mnichů. Jsou ti policisté skutečně čínští z provincie Kansu nebo ze Lhasy, jak nás přesvědčuje zpráva Johna Vause?

[detaily ze záznamu]
[detaily ze záznamu]
[detaily ze záznamu]
[detaily ze záznamu]
[detaily ze záznamu]

Znaky na jejich uniformách a baretech vypadají, že pocházejí z britského koloniálního období. Uniformy barvy khaki byly poprvé zavedeny u britské kavalerie v Indii v roce 1846. Khaki znamená v hindštině a perštině „prach“. Co víc, policisté v khaki uniformách a s knírky nevypadají jako Číňané. Prohlédnete-li si je pozorně, zjistíte, že jsou to indičtí policisté. Videozáznam nepochází z Číny; byl pořízen v Himáčalpradéši. Do zprávy o tibetském protestním hnutí v Číně byl ve vysílání CNN použit záznam tibetského protestu v Indii.

Ve zprávě CNN vysílané 13. března byli demonstranti zatýkáni indickou policií v khaki uniformách během protestního pochodu v Dehře, asi 50 km od Dharamsály ve státě Himáčalpradéš: „Indická policie zatkla ve čtvrtek asi 100 Tibeťanů, nastrkala je do připravených policejních vozů, když hodlali pochodovat k čínské hranici, aby požadovali nezávislost a protestovali proti olympijským hrám v Pekingu.“ (Reuters/Abhishek Madhukar, Indie). Indický protest byl označen jako „pokojný“. Zorganizovala jej dalajlámova „exilová vláda“ a konal se necelých 50 km od dalajlámova sídla v Dharamsále. Západní média byla pozvána, aby protest natočila a zabrala buddhistické mnichy účastnící se pokojného, nenásilného pochodu. To jsou ty záběry, které oběhly svět.

V obou zprávách jsou titíž policisté, tytéž uniformy, tytéž knírky podle indického stylu, i když zpráva CNN za 14. března mluví o tibetských nepokojích v Číně a ukazuje údajně čínské policisty v khaki uniformách se žlutými výložkami a barety. CNN okopírovala a slepila svůj vlastní videozáznam protestu v Indii a vyrobila „pokojný“ protest v čínské provincii Kansu/Lhasa s čínskými policisty v khaki uniformách koloniálního britského stylu. Číňané nikdy nepoužívali britských khaki uniforem ani baretů. Uniformy v záznamu neodpovídají těm, které čínská policie skutečně používá.

[uniformy čínské policie]

Naopak fotografie násilných nepokojů ve Lhase, při nichž lůza zapalovala obchody, upálila zaživa několik lidí a bodala nevinné civilisty noži, se v amerických a západoevropských televizích neobjevily. Malé ukázky nepokojů ve Lhase byly uvedeny jen v kontextu s obviněním čínské vlády z potlačení „pokojného protestu“.

Byla to od CNN lajdáckost nebo švindl?

Není to jediný případ, kdy se s fotografiemi a filmovými záběry manipulovalo.

Článek Western Media Fabrications regarding the Tibet Riots vyšel na serveru globalresearch.com 16. dubna. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.1 (hodnotilo 83)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

47

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc září přispělo 107 čtenářů částkou 14 198 korun, což je 47 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Potěšující rozsudek Městského soudu v Praze19.09.17 16:16 Česká republika 3

Afričtí okupanti znásilňují v Itálii. Řešení? Více kamer19.09.17 15:44 Itálie 2

Rasové nepokoje v St.Louis17.09.17 10:22 USA 0

Rasismus v České Televizi16.09.17 09:06 Česká republika 1

Řím: Migrant nezaplatil lístek16.09.17 01:19 Itálie 1

Berlín: Migrantský mob napadl dva Němce16.09.17 01:17 Německo 0

Itálie: tropická infekce chikungunya, malárie a západonilská horečka15.09.17 23:33 Itálie 1

Muž za pokřiku Allah akbar! zaútočil na dvě ženy kladivem - mají vážná zranění15.09.17 23:30 Francie 0

Zoufalost francouzské policie15.09.17 16:31 Francie 1

Multikulti víkend v západní Evropě15.09.17 16:27 Evropská unie 5

Po Mnichovu 1938 v Československu - fotografie14.09.17 21:45 Česká republika 0

Zločinci a kriminálníci mají stále více práv13.09.17 21:07 Česká republika 6

Uprchlíci jezdí z Německa na dovolenou do zemí, z nichž utekli13.09.17 17:07 Německo 2

Přešli jsme na nový server12.09.17 18:05 Neurčeno 8

Zatýkat černochy za rabování je rasismus! padlo v USA po hurikánu12.09.17 15:55 USA 4

Na Floridě po hurikánu Irma rabují - hádejte kdo11.09.17 16:32 USA 3

Poslanecká sněmovna PČR je zachvácena psychózou nenávisti09.09.17 12:01 Česká republika 2

Šéf HateFree se zastal „teplé pohádky“ a útočí na jiná díla09.09.17 10:13 Česká republika 4

Šílené rozhodnutí italského soudu: vloupat se někam není zločin, když nemám kde bydlet08.09.17 16:29 Itálie 5

Roste nám tady český Soros08.09.17 10:53 Česká republika 11

Měnové kurzy

USD
21,82 Kč
Euro
26,06 Kč
Libra
29,62 Kč
Kanadský dolar
17,70 Kč
Australský dolar
17,32 Kč
Švýcarský frank
22,51 Kč
100 japonských jenů
19,43 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,10 Kč
100 maď. forintů
8,41 Kč
Ukrajinská hřivna
0,83 Kč
100 rublů
37,65 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 247,90 Kč
1 unce stříbra
371,55 Kč
Bitcoin
81 600,27 Kč

Poslední aktualizace: 21.9.2017 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 20 814