Utajené masakry – nálety mají na svědomí smrt 78 000 Iráčanů

Sherwood Ross

6.6.2007 Komentáře Témata: Irák 702 slov

Týdeník The Nation přinesl v čísle z 11. května článek, podle něhož bylo asi 78 000 Iráčanů zabito nálety amerických a koaličních sil od počátku války do konce června minulého roku. Jeho autor Nick Turse vychází ve své dedukci z předpokladu, že 13 procent z 601 000 Iráčanů, které podle říjnové studie zveřejněné v britském lékařském časopise The Lancet potkala od začátku okupace do konce června 2006 násilná smrt, „bylo zabito bombami, střelami, raketami nebo dělostřeleckými náboji“ a pokračuje: „Existují náznaky, že letecká válka způsobila těžké ztráty především mezi iráckými dětmi… Čísla uvedená v časopise The Lancet naznačují, že 50 procent všech iráckých dětí mladších 15 let, které za uvedené období (březen 2003-červen 2006) v Iráku zemřely násilnou smrtí, zahynulo při koaličních náletech.“

Turse uvádí, že od dubna 2003 shodili Američané v Iráku nejméně 59 787 liber (27 143 kg, pozn. překladatele) tříštivých bomb, tedy zbraní, jež organizace Human Right Watch (HRW) označila za největší hrozbu pro civilisty ze všech současných typů zbraní. Poznamenává, že bombičky z těchto tříštivých bomb velmi často nevybuchnou a po dopadu na zem se vlastně stávají pozemními minami, které, jak zdůraznil Marc Garlasco z HRW, jsou „už ve většině zemí zakázány“.

Garlasco, vojenský analytik HRW, upozorňuje: „Nechápu, jak může být jakékoli použití současného arzenálu amerických tříštivých bomb v blízkosti civilních objektů prohlašováno za legální či legitimní.“

V době, kdy řada zemí tříštivou munici zakazuje, Spojené státy, Čína, Izrael, Pákistán a Rusko se staví proti jejich omezování. Na únorové konferenci v Oslu podpořilo 46 ze 48 států mezinárodní zákaz tříštivých bomb od roku 2008.

Tříštivá bomba se nad zemí roztrhne a vypustí stovky menších „bombiček“, které vytvoří smrtící pole velikosti fotbalového hřiště, v němž všechno zničí.

Kromě těchto smrtících zbraní shodila koaliční letadla podle přiznání představitelů amerických leteckých sil za poslední rok v Iráku nejméně 111 000 liber (asi 50 000 kg) jiných typů bomb v rámci 10 519 „drobných leteckých pomocných misí“, uvádí Turse ve svém článku dále.

Podle Lee Robertse, spoluautora dvou průzkumů úmrtnosti v Iráku, publikovaných v časopise The Lancet, „raketová a dělostřelecká palba způsobila smrt většiny koalici připisovaných mrtvých civilistů.“ Kromě toho tvrdí: „Zneklidňuje mne, že to /počet mrtvých/ nechtějí /Pentagon/ zveřejnit, ale ještě víc mne zneklidňuje, že neposkytli tyhle informace kongresu, když o ně žádal.“

Turseho článek je nadepsán „Tajná letecká válka v Iráku“ a tvrdí, že „Devastace způsobená americkým bombardováním je nedostatečně zveřejňována --- a může být stále horší. To, že okupační síla pravidelně provádí nálety na hustě zalidněná místa nebo v jejich blízkosti, by mělo vyvolat vážné znepokojení velkých médií, bohužel jsou však zprávy o letecké válce řídké a většinou se omezují na přežvykování oficiálních oznámení armády.“

„Dokud novináři nezačnou oficiální oznámení americké armády obcházet a používat irácké zdroje, nebudeme mít o tajné a smrtící letecké válce v Iráku jasno,“ uzavírá svůj článek.

Sherwood Ross je na Floridě působící novinář, který se věnuje vojenským a politickým tématům. Článek 78,000 Iraqis Have Been Killed by Coalition Airstrikes vyšel 6.1. na serveru informationclearinghouse.info. Překlad Eva Cironisová.

Známka 5.0 (hodnotilo 1)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

42

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc září přispělo 96 čtenářů částkou 12 469 korun, což je 42 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Rasové nepokoje v St.Louis17.09.17 10:22 USA 0

Rasismus v České Televizi16.09.17 09:06 Česká republika 1

Řím: Migrant nezaplatil lístek16.09.17 01:19 Itálie 1

Berlín: Migrantský mob napadl dva Němce16.09.17 01:17 Německo 0

Itálie: tropická infekce chikungunya, malárie a západonilská horečka15.09.17 23:33 Itálie 1

Muž za pokřiku Allah akbar! zaútočil na dvě ženy kladivem - mají vážná zranění15.09.17 23:30 Francie 0

Zoufalost francouzské policie15.09.17 16:31 Francie 1

Multikulti víkend v západní Evropě15.09.17 16:27 Evropská unie 5

Po Mnichovu 1938 v Československu - fotografie14.09.17 21:45 Česká republika 0

Zločinci a kriminálníci mají stále více práv13.09.17 21:07 Česká republika 6

Uprchlíci jezdí z Německa na dovolenou do zemí, z nichž utekli13.09.17 17:07 Německo 2

Přešli jsme na nový server12.09.17 18:05 Neurčeno 8

Zatýkat černochy za rabování je rasismus! padlo v USA po hurikánu12.09.17 15:55 USA 4

Na Floridě po hurikánu Irma rabují - hádejte kdo11.09.17 16:32 USA 3

Poslanecká sněmovna PČR je zachvácena psychózou nenávisti09.09.17 12:01 Česká republika 2

Šéf HateFree se zastal „teplé pohádky“ a útočí na jiná díla09.09.17 10:13 Česká republika 4

Šílené rozhodnutí italského soudu: vloupat se někam není zločin, když nemám kde bydlet08.09.17 16:29 Itálie 5

Roste nám tady český Soros08.09.17 10:53 Česká republika 11

Arabský popisek sochy sv. Františka není vandalismus, naznala policie06.09.17 16:44 Česká republika 2

Na české pulty zamíří pohádková kniha o gay královské rodině 06.09.17 12:25 Česká republika 8

Měnové kurzy

USD
21,83 Kč
Euro
26,13 Kč
Libra
29,51 Kč
Kanadský dolar
17,74 Kč
Australský dolar
17,40 Kč
Švýcarský frank
22,72 Kč
100 japonských jenů
19,58 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,08 Kč
100 maď. forintů
8,44 Kč
Ukrajinská hřivna
0,83 Kč
100 rublů
37,58 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 568,06 Kč
1 unce stříbra
375,33 Kč
Bitcoin
86 984,15 Kč

Poslední aktualizace: 19.9.2017 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 797