Let´s Roll ®

Vladimír Stwora

7.4.2002 Komentáře Témata: 11. září 770 slov

Tato kratičká anglická větička by se dala přeložit nejspíše jako "pojďme to udělat!" - v žargonu "jdeme to osolit". Značka ® za touto větou není náhodná. Věta totiž někomu patří.

11. března připadlo šestiměsíční výročí útoku na WTC. Většina televizních kanálů přinesla příslušné vzpomínkové pásmo - tu delší, tu kratší. Ale skoro na všech se vyskytla vzlykající paní Lisa Beamerová. Čtenáři v USA ji jistě znají. Těm v Čechách chci připomenout: jde o vdovu po Todd Beamerovi - cestujícím v letadle letu 93 - jednom ze čtyř letadel unesených 11. září. Jako jediné nedorazilo k cíli, ale skončilo v pensylvánských polích. Oficiální verze se přiklání k vysvětlení, že cestující na palubě letadla teroristy přemohli; letadlo havarovalo snad kvůli rvačce v pilotní kabině nebo proto, že nezůstal nikdo, kdo by byl schopen s ním přistát. Poslední slova Todda Beamera do mobilního telefonu byla Let's roll.

[Lisa beamerová]A paní Beamerová, vdova po hrdinovi, si na tomto faktu zařídila velmi slušnou živnost. Stala se symbolem Ameriky po jedenáctém září. Nebylo snad pořadu, kde by nevystupovala. Odhaduje se, že od září do března to bylo ne méně než 200 televizních show. Ve většině z nich paní Beamerová ukázkově vzlyká - rovnou do kamery. Je to obdivuhodný výkon, uvážíme-li, že tak činí denně, v průměru 1,1krát včetně sobot a nedělí. Diví se někdo, že si paní Beamerova kromě kopce kapesníků pořídila i tiskového mluvčího?

Penízky za televizní smutek jen tekou, ale pro vdovu Beamerovou to nestačilo. Rozhodla se, že si zaregistruje poslední slova svého manžela jako ochrannou známku. A tak se také stalo. Její právník, Paul Kennedy, říká: "Věříme, že tuto větu vlastníme, protože ji řekl Tedd a je mu připisována."

V mezičase paní Beamerová pracuje na pamětech s předběžným názvem "Let's Roll" (pochopitelně). Mají být vydány v září (pochopitelně). V lednu se jí narodila dcerka. Opět důvod k velké publicitě. Nebylo snad v Americe média, které by o tom neinformovalo. Lisa Beamerova založila také The Todd M.Beamer Foundation - organizaci na pomoc dětem, které ztratily rodiče v zářiovém útoku.

Ovšem hlavní aktivita paní Beamerové spočívá v televizních pořadech. Televizní média se nemohou paní Beamerové nabažit. A ona se nemůže nabažit jich. Její absolutní nedostatek jakýchkoliv výčitek z toho, že v televizi znovu a znovu hovoří o intimních detailech svého rodinného života, je možná svědomitým vyjádřením svého evangelického náboženství (evangelíci jsou vedeni k tomu, aby se před kamerou nikdy nestyděli o sobě hovořit). Na veřejnost už to ale začíná působit jinak. Jako další křeč mediální hvězdy trpící potřebou sebeodhalení. Dokonce už vznikly na to téma anekdoty: "Halo, ABC? Tady je Lisa Beamerová. Můžete, prosím, vyřídit Dianě Sawyerové (uvádí hosty v pořadu Good Morning America - pozn. vydavatele), že ve čtvrtek beru děti poprvé od Toddovy smrti nakupovat? Řekněte jí, ať mi hned zavolá zpátky - Jane Pauley (uvádí NBC Nightly News - pozn. vydavatele) je na to celá žhavá."

No dobře. Někdo může říct: "A co je na tom špatného? Možná je to nemístné, ale jediným hříchem paní Beamerové je banalita." Není to tak snadné. Existuje nereprodukovatelná dimenze skutečného smutku, moment, kdy vlastní slova a laskavá pomoc okolí přestanou mít smysl a jediné, čím to můžeme unést, je mlčení. A to mlčení není špatná věc. Je to měřítko respektu někoho a toho, co bylo ztraceno, stejně jako uznání tvrdé reality, kterou všichni někdy pociťujeme. Neustálé omílání Beamerového příběhu ve sdělovacích prostředcích a její ochotná kolaborace s medii působí na nejvlastnější bolest ze ztráty blízkého člověka groteskně a falešně. Média si přivlastní katastrofální osobní tragédii a sníží její cenu tím, že ji představí jako veřejnou věc - sekvenci naučených a opakovaných pohybů před kamerou.

A je tady ještě jeden důvod - vzdálený osobním motivům paní Beamerové. Pamatujme, že ve válce je pro vládu vždy nejdůležitější propaganda. To znamená, na té nejzákladnější úrovni neustále a otupělé tvoření černobílých hrdinů a darebáků. Ano, policie a hasiči, zúčastnivši se záchranných prací, se zachovali hrdinsky. Ale po té, co to opakujete několiksetkrát, má to tendenci ztrácet svou chuť a vlastní mínění. A hrdinů není nikdy dost. A proto také se příběh paní Beamerové hodí do krámu i vládní propagandě. To, že dávno vyčpěl, už skoro všichni vědí - kromě paní Beamerové.

Takže, až příště použijete slova "jdeme na to", dejte si pozor, aby vás někdo neslyšel. Protože jde o registrovanou známku, je nutno vždy připojit doušku, že to nejsou vaše vlastní slova, ale že patří vdově amerického hrdiny, Lize Beamerové. [úsměv]

Volně zpracováno podle článku Steve Perryho Let's Roll.

Známka 1.0 (hodnotilo 1)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

33

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červen přispělo 90 čtenářů částkou 10 044 korun, což je 33 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Hesensko: Migranti bez vzdělání vystřídají ošetřovatelky v domovech důchodců21.06.18 22:28 Německo 1

OSN WHO rozhodla, že být transgender není porucha, takže si sama sobě zlegitimizovala OSN Agendu 2030 z 2015, kde jsou transgendeři uznanou menšinou21.06.18 13:53 Evropská unie 0

Babiš/Hácha nás cpe do společného azylového evropského systému - to je vlastizrada21.06.18 13:08 Česká republika 1

Hotspot v Albánii byl Francií a Německem navržen přede dvěma dny - a migranti už pochodují tím správným směrem. To je náhodička21.06.18 12:22 Evropská unie 0

Vnitro vyzývá k projektům na další centra integrace cizinců ze zemí mimo EU20.06.18 22:54 Česká republika 1

Polský ministr zahraničí: Polsko nikdy nebude souhlasit s žádnou formou azylového systému na nadnárodní úrovni20.06.18 22:48 Polsko 0

O společném evropském azylovém systému se má jednat v neděli 24. 6. 1820.06.18 22:17 Evropská unie 0

Zeman: Neospravedlnitelný odsun Němců? Hluboký nesouhlas/České ministerstvo zahraničí - v předklonu 20.06.18 17:41 Česká republika 2

Maďarské ministerstvo financí navrhuje 25 % daň pro organizace podporující migraci a daňové úlevy rodinám20.06.18 16:48 Maďarsko 1

Pro vyhnání Němců po válce není ospravedlnění, řekla Merkelová20.06.18 16:04 Německo 5

Orbán se kvótám brání - dá do ústavy, že přijímání migrantů není pro maďarský lid žádným obohacením20.06.18 07:27 Maďarsko 1

Dublin IV zůstává - jen je to ještě horší, než jsme doufali20.06.18 07:11 Evropská unie 2

Szijjártó: Evropa musí být založena na silných národních státech20.06.18 02:35 Maďarsko 0

USA odcházejí z Rady OSN pro lidská práva, protože je antisemitická. Nejste hodni svého názvu, vzkázaly 20.06.18 02:08 USA 6

Pro pobavení: Antirasista Hitler20.06.18 00:14 Neurčeno 1

Maďarský premiér: Komisař OSN nám vyhlásil válku19.06.18 18:14 Maďarsko 3

Cizí Romy vyhodíme. Italské si, bohužel, musíme nechat, řekl Matteo Salvini19.06.18 13:58 Itálie 1

Demonstrace proti proimigračním smlouvám - 21. a 22. 6. 2018 v Praze na Klárově, od 12h19.06.18 13:48 Česká republika 0

ČT vytvořila cyklus cikánských pohádek, bude je vysílat 2x denně19.06.18 10:42 Česká republika 7

Válka gangů v Malmö - dva mrtví19.06.18 02:30 Švédsko 2

Měnové kurzy

USD
22,30 Kč
Euro
25,87 Kč
Libra
29,55 Kč
Kanadský dolar
16,74 Kč
Australský dolar
16,44 Kč
Švýcarský frank
22,48 Kč
100 japonských jenů
20,27 Kč
Čínský juan
3,43 Kč
Polský zloty
5,97 Kč
100 maď. forintů
7,93 Kč
Ukrajinská hřivna
0,85 Kč
100 rublů
35,00 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 259,15 Kč
1 unce stříbra
363,45 Kč
Bitcoin
149 811,79 Kč

Poslední aktualizace: 21.6.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 899