Kanada omylem zveřejnila, že považuje USA (a Izrael) za země, které mučí

Robin Wright

20.1.2008 Komentáře Témata: Současné události 258 slov

Podle příručky, kterou kanadská vláda vybavuje své diplomaty, a která byla omylem dána do rukou advokátům z Amnesty International, patří USA mezi země, kde mohou být zahraniční návštěvníci vystaveni mučení nebo zneužívání, jako Írán, Saúdská Arábie, Sýrie, Afghánistán, Čína a další.

Příručka si klade za cíl „zvýšit opatrnost kanadských konsulárních úředníků v některých zemích, které jsou známy tím, že mučí občany“. Je to pracovní materiál určeny pro diplomaty a má je naučit, jak poznat lidi, kteří byli mučeni. Obsahuje sekci věnovanou americkým vyšetřovacím metodám, ve které popisuje vynucenou nahotu, oslepování kapucemi, izolaci a další techniky.

Aplikace Power Point o třiadevadesáti stránkách byla omylem předána advokátům zastupujícím vězně v Guantanamo Bay na Kubě proti kanadské vládě. Jde o případ kanadského občana Omara Khadra, který je držen v americké vojenské věznici už více jak pět let; případ vyvolal v Kanadě značnou pozornost. Jeden z advokátů předal kanadskou příručku novinám Washington Post.

Americký vyslanec vyjádřil protest proti zařazení USA mezi země, kde se mučí. Zdá se, že zveřejnění příručky kanadskou vládu zahanbilo.

„Ten dokument je pouze určen k výcviku. Není to politický dokument ani politické prohlášení,“ řekla mluvčí ministerstva zahraničí Marina Wilson.

Článek Canada Adds U.S. to List Of Nations That Torture vyšel ve Washington Post 18. ledna. Jeho kopii si můžete přečíst i na PrisonPlanet.com.

Doplnění editora: Článek jsem přeložil z Washington Post. Existuje nějaký důvod, proč v článku není zmínka o tom, že kanadská příručka také zmiňuje Izrael?

Těm z vás, kteří umějí anglicky, doporučuji si přečíst Canada’s Glaring Double Standards on Torture na counterpunch.org, který se tímhle kanadským faux pas zabývá malinko podrobněji.

Známka 1.1 (hodnotilo 60)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

10

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 20 čtenářů částkou 3 553 korun, což je 10 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Média se skřípěním zubů přiznávají, že švédská cesta funguje05.08.20 21:56 Švédsko 9

Matteo Salvini hovoří o tom, jak ho chtějí zavřít na 15 let za to, že jako ministr vnitra bojoval proti nelegální migraci05.08.20 10:08 Itálie 0

Praha dá Prague Pride velké peníze, přitom bude kvůli koroně online04.08.20 11:37 Česká republika 0

České feminacistky napadly autora Čtyřlístku04.08.20 11:31 Česká republika 1

Německá SPD vyloučila kritika migrace Sarrazina03.08.20 22:23 Německo 0

Po antisemitismu máme anticikanismus...02.08.20 16:24 Česká republika 3

Migranti do Čech! padlo na půdě německého parlamentu01.08.20 10:33 Česká republika 1

Google umožní černochům označit své firmy jako "black owned"01.08.20 10:08 USA 3

Simpsonovi, rok 201031.07.20 23:35 Neurčeno 1

Černoch ve vlaku do Prahy obvinil personal z rasismu, protože dostal chleba31.07.20 20:32 Česká republika 5

Kdo nemiluje LGBT, nedostane peníze29.07.20 21:39 Evropská unie 1

Poslanec Foldyna varuje velmi ostrými slovy před Istanbulskou dohodou28.07.20 23:20 Česká republika 9

Proč spěchají s vakcínou27.07.20 12:42 Neurčeno 15

Vláda chce vytunelovat ze státního rozpočtu další 2 miliardy27.07.20 02:28 Česká republika 3

Katedrálu v Nantes zapálil černošský migrant z Rwandy26.07.20 09:45 Francie 8

Hoax v přímém přenosu (bohužel)24.07.20 20:48 Řecko 1

Teror lůzy: Spisovatelka souhlasila s Rowlingovou, že muži nemenstruují. Je bez práce24.07.20 18:05 Neurčeno 7

Deset migrantů 2,5 hodiny znásilňovalo 18ti letou Němku24.07.20 12:14 Německo 2

Bílý muž chrání vlastním tělem partnerku, kterou napadla tlupa agresivních černošek21.07.20 16:16 USA 9

Jak vznikají mrtví: chlápek, který se zabil na motocyklu, je veden ve statistice zemřelých na kovid21.07.20 15:43 USA 2

Měnové kurzy

USD
22,16 Kč
Euro
26,27 Kč
Libra
29,14 Kč
Kanadský dolar
16,68 Kč
Australský dolar
16,01 Kč
Švýcarský frank
24,35 Kč
100 japonských jenů
21,01 Kč
Čínský juan
3,19 Kč
Polský zloty
5,96 Kč
100 maď. forintů
7,59 Kč
Ukrajinská hřivna
0,80 Kč
100 rublů
30,20 Kč
1 unce (31,1g) zlata
45 569,05 Kč
1 unce stříbra
623,33 Kč
Bitcoin
262 538,18 Kč

Poslední aktualizace: 6.8.2020 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 964