Zpátky na příspěvek ›

Všechny příspěvky ze stejné IP adresy

Nalezeny 2 příspěvky, 1 jméno: PetrD.

Setříděno od nejstaršího, přetřídit od nejnovějšího

25.01.2017 00:29

Americký stát ve státě se topí v problémech

Překlad "Deep State"

PetrD 37.?.?.?

1) Líbí se mi poznámka editora k problému překladu. Je to hezké, takhle oslovit čtenáře, protože: a) nedělám ze sebe všeznalce b) čtenáři těchto stránek jsou jistě chytří lidé, kteří nesbírají informace jen z "bedny", ale používají mozek a proto můžou formou brainstormingu (máme pro to dobrý český výraz, který by byl lepší než "bouře mozků", kterou jsem někde zahlédl?
2) Pocitově bych tu "propletenou instituci", která je tak hezky popsaná na videu:
http://www.nwoo.org/2017/01/24/byvaly-agent-cia-prezradza-detaily-ohladom-
metod-umlciavania-informatorov/
(bohužel je to jen v angličtině, ale hezky srozumitelné) označil jako
ZAKUKLENÝ STÁT.
3) Když jsem si teď pro jistotu našel ve slovníku, co všechno může být "deep", tak bych tam určitě tu "hloubku" vůbec nedával.
Bohatý, do hloubky, důmyslný, hlubina, hluboko, chytrý, nadměrně, nekonečno, nesrozumitelný, nevyzpytatelný, obsáhlý, podkožní, ponořený, propast, přílišný, skrytý, slavnostní, sytý (barva), široký, tajemný, temný, tmavý (barva), úskočný, vážný, výstřední, záludný, zhluboka.

355346

25.01.2017 13:30

Americký stát ve státě se topí v problémech

RE: Překlad

PetrD 37.?.?.?

Vypadlo mi tam: ".... ale používají mozek a proto můžou formou brainstormingu posouvat naše poznání dále a vést vzájemný dialog."

355372

Káva pro Zvědavce

34

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 84 čtenářů částkou 11 941 korun, což je 34 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Kdy se to celé zhroutí?21.02.20 15:18 USA 0

Co vlastně chtěl sdělit světu šílený střelec?20.02.20 20:48 Německo 2

Z Bruselu koncem února přijede na neposlušné Čechy kárná výprava, vedená sudetskými Němci20.02.20 18:06 Česká republika 0

Patočka kvůli Křečkovi napráskal Babiše Macronovi."Vyhoďte Babiše z ALDE!" žádá.20.02.20 17:11 Česká republika 1

Jak pan Křeček uzemnil Stehlíkovou20.02.20 10:55 Česká republika 2

Devět obětí střelby v Německu, pachatel je po smrti 20.02.20 08:25 Německo 5

Masové šílenství švédské mládeže19.02.20 15:46 Švédsko 5

Šokující čísla z Číny19.02.20 07:36 Čína 9

Cena zlata soupá19.02.20 06:51 Neurčeno 0

Sebemenší náznak pravdy o černoších vede ke konci kariéry17.02.20 23:36 Británie 0

Recyklace je lež zaplacená ropou17.02.20 09:24 Neurčeno 0

Neffův Neviditelný pes začíná být příjemně viditelný16.02.20 19:24 Česká republika 2

Niektoré švajčianske kantóny pozastavili používanie 5G vysielačov. Švajčiarske úrady začali testovať ich bezpečnosť15.02.20 13:53 Švýcarsko 5

Státní dluh vzrostl na 1,64 bilionu, na dividentách odteklo 299 miliard14.02.20 16:16 Česká republika 4

Česká vláda opět provádí rektální alpinismus Izraeli14.02.20 16:08 Česká republika 1

Dokud budu prezident, rodiče budou máma a táta, řekl Putin14.02.20 16:05 Rusko 0

Výročí leteckého útoku na Prahu14.02.20 15:26 Česká republika 2

Neuvěřitelná justiční zvůle: Odmítnout ubytovat Rusy je OK, verbálně odmítnout migranty je trestné13.02.20 17:16 Česká republika 2

Parlamentní listy rozkrývají temné smlouvy Člověka v plísni tísni13.02.20 14:09 Česká republika 1

Křeček je nový ombudsman!12.02.20 20:31 Česká republika 4

Měnové kurzy

USD
23,10 Kč
Euro
25,06 Kč
Libra
29,94 Kč
Kanadský dolar
17,47 Kč
Australský dolar
15,31 Kč
Švýcarský frank
23,62 Kč
100 japonských jenů
20,70 Kč
Čínský juan
3,29 Kč
Polský zloty
5,84 Kč
100 maď. forintů
7,44 Kč
Ukrajinská hřivna
0,94 Kč
100 rublů
36,05 Kč
1 unce (31,1g) zlata
37 970,04 Kč
1 unce stříbra
427,31 Kč
Bitcoin
222 607,63 Kč

Poslední aktualizace: 22.2.2020 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo ?