Pět minut

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2004/03/833-pet-minut.htm

Vladimír Stwora

Mám tady k dispozici video záznam Bushovy reakce z 11. září 2001. Bush byl to osudné ráno na Floridě na návštěvě základní školy. Předčítal tam malým černouškům z knížky.

Na videu je zaznamenána scéna, kdy mu jeho tajemník sděluje, že Amerika byla napadena. A pak záznam pokračuje. Bush nedal na sobě znát žádné emoce ani reakce. Vesele četl s dětmi, jako by skutečnost, že byla unesena čtyři letadla současně, bylo to nejpřirozenější, co se může stát, a co nestojí za to, přerušit jistě plodnou diskuzi se žákyněmi základní školy.

Podívejte se na ten záznam. Podívejte se na něj celý. A přemýšlejte, co se asi honilo v hlavě amerického prezidenta, zatímco listoval pohádkovou knížkou a četl. (Technická poznámka: Nutno uložit nejprve na disk. Můj poskytovatel int. služeb streaming video neumožňuje.)

Mezi okamžikem, kdy mu sdělili, že Amerika byla napadena, do doby, než Bush vstal ze židle a ukončil setkání, uplynulo dlouhých pět minut.

Vzdušný prostor nad USA hlídá jednak civilní služba FAA a jednak NORAD. Všechna letadla, která se chystají vstoupit do vzdušného prostoru USA, ať už z území USA nebo mimo, musí být ohlášená předem. Každé letadlo musí identifikovat samo sebe a je průběžně sledováno na desítkách radarů po celých Státech. Každá odchylka od předem naplánovaného směru je okamžitě zaznamenána.

NORAD je pozůstatek studené války, vznikl někdy v padesátých letech. Je podřízen oddělení Air Force které je podřízeno ministerstvu obrany a to je podřízeno prezidentu Spojených států. V moci NORAD je vyslat stíhací letouny do tří minut po útoku.

Po prvním útoku na WTC v roce 1993 byla vzdušnému prostoru nad New Yorkem věnována zvýšená pozornost a většinou byl střežen nepřetržitě stíhačkami přímo ve vzduchu. Nicméně to ráno 11. září zůstal z nějakého důvodu prostor nad New Yorkem nechráněný.

V případě jakékoliv krize je vypracována přesná procedura eskalace hlášení včetně rozdělení autorit. Jakmile byla identifikována letadla pod kontrolou neznámých teroristů, měl se rozjet řetězec pečlivě nacvičených akcí. Z ředitelství NORAD měla jít zpráva do Bílého domu nebo na Air Force One, podle toho, kde zrovna je americký prezident. Současně je požadována okamžitá odpověď, jak má obrana proti potenciálně nepřátelskému letadlu postupovat. Jde o čas a roli hrají sekundy. Je na prezidentovi, aby rozhodl, zda nepřátelské letadlo sestřelit. Není-li možné získat prezidentovo rozhodnutí, jsou určeni další lidé, kteří mohou vydat příslušný rozkaz.

Ale namísto, aby prezident okamžitě přešel do telekomunikační místnosti a prodiskutoval záležitost se šéfem protivzdušné obrany, pokračoval celých pět minut ve čtení s dětmi, jakoby se nechumelilo.

A když jsme u toho, vzal jsem si stopky a změřil čas, který potřeboval tajemník, aby pošeptal prezidentovi, že Amerika je pod útokem teroristů. Je to přesně 2,62 sekundy.

Za tu dobu nestačíte říct ani ententyky, dva špalíky, čert vyletěl z elektriky. Schválně si to zkuste. A když k tomu připočtu nutné oslovení (Mister president...), tak se nedostanete ani k tomu slovu ...z elektriky.

Velmi by mne zajímalo, jakým těsnopisem formuloval prezidentův tajemník tu větu šeptanou do Bushova ucha.

Mohl říci prostě "Mister president, America is under attack" - "Pane prezidenete, na Ameriku někdo zaútočil." To je věta, která by se do těch 2,62 sekund vešla. Ale lze si představit, že by na takovou větu prezident nezareagoval doplňující otázkou?

Nevím, jak vám, ale mně připadá, že tady něco velmi páchne. Od hlavy.

Zdroje

Článek byl publikován 27.3.2004


© 2020-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.