Jak bude posuzováno Trumpovo prezidentství?

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2018/04/7554-jak-bude-posuzovano-trumpovo-prezidentstvi.htm

Patrick J. Buchanan

V řadě zásadních otázek - jako je jmenování soudců typu Antonina Scalii a podpora daňových úlev, nejrozsáhlejších od dob Reagana - je prezident Trump konvenčním republikánem.

To, v čem byl výjimečný v roce 2016, kdy vystupoval ostře proti svým soupeřům z Republikánské strany, kdy vyhrál v rozhodujících státech, jako je Pennsylvánie, byl jeho jedinečný program, který kladl Ameriku a Američany na první místo - od čehož se Bushovi republikáni odvrátili.

Sám Trump se zavázal, že nevyhlásí amnestii a zabezpečí hranice zdí o výšce 30 stop (tj. 9,1 m), aby zastavil invazi do Spojených států.

Sám Trump se zavázal, že ukončí deindustrializaci Ameriky a obnoví nevyužité továrny a vytvoří pracovní místa.

Sám Trump se zavázal, že ukončí demokracii typu křížových výprav a vyvede Američany z nekonečných válek na Středním východě, do nichž George Bush, Barack Obama a „Válečná strana“ uvrhli národ.

A na tom, jak se Trumpovi podaří splnit tyto tři jedinečné a zásadní úkoly, bude záviset jeho politický osud a budoucí rozhodování o tom, zda byl dobrý, skvělý nebo neúspěšný prezident.

Není pochyb o tom, kde si stojí toto město. Slintá po tom, aby bylo Trumpovo prezidentství ukončeno, aby byla jeho agenda zničena, a aby byl Trump obviněn. Toto město vzhlíží k Robertu Muellerovi jako k Mojžíši, který jej má vysvobodit od tyrana, kterého si zvolili nechápaví voliči.

Zatímco Trump má mezi svými „ubohými“ stoupenci pořád podporu - vskutku, on má znovu stejný ohlas jako ve volbách - výsledek bitvy, která měla způsobit jeho pád, je stále pochybný.

Považte: V rámci dohody o rozpočtu ve výši 1,6 bilionu dolarů jednal republikánský Kongres o Trumpově hraniční zdi jako by šlo o cetku na jedno použití. Města i celé státy prohlašují, že se považují za útočiště pro lidi, kteří jsou v USA nelegálně, a odmítají požadavky úřadů USA na pomoc při deportaci obviněných osob.

„Karavana“ tisíce lidí ze Střední Ameriky prochází přes Mexiko, v čemž jí pomáhají úřady, a má namířeno k americkým hranicím.

Když přijdou do USA, spoléhají se na to, že tam budou média, která jsou proti Trumpovi, a začnou naříkat kvůli nějakému překročení zákona ze strany hraniční hlídky.

Hysterická reakce na zprávu, že během sčítání lidu v roce 2020 bude nutné odpovědět i na otázku „Jste americký občan?“ vypovídá o tom, o čem to všechno skutečně je.

Americké elity jsou neústupné - USA by se měly vytratit uvnitř nového národa třetího světa, který se ve svém rasovém, náboženském a etnickém složení podobá Valnému shromáždění OSN. Stará dobrá Amerika, kterou lidé milovali, teď nemohou vystát.

Trump je pravděpodobně posledním prezidentem, který se pokusí zachránit tuto zemi. Pokud opustí prezidentský úřad, aniž by zajistil hranice, bude těžké si představit, co by mohlo zastavit invazi ze zemí třetího světa, dokonce i když k tomu zároveň dochází v Evropě, kam se dostávají imigranti přes Středozemní moře.

„Tábor svatých“ už není jen dystopický román.

Enoch Powell upozorňoval před 50 lety na masovou migraci do Evropy: Na jeho výrok „Et thybrim multo spumantem sanguine cerno“ („Vidím řeku Tiberu zpěněnou krví“) je nyní nahlíženo jako na proroctví.

A Trumpův program o ekonomickém nacionalismu - obnovení průmyslové dynamiky a soběstačnosti, kterou Amerika znala od dob Lincolna až po dobu, kdy byl prezidentem Reagan - čelí neúprosnému odporu ze strany institucionalizované moci.

Proti Trumpovi stojí korporátní elity, jejichž zisky a akciové opce závisí na produkci mimo USA a manažerské třídě Nového světového řádu, která řídí EU, OSN, MMF, Světovou banku a WTO.

Přestože globální elity hromadí největší část bohatství národů a nemalý podíl své politické moci, musíme si uvědomit, že jsou neoblíbenou bandou, která si zahrává s ohněm.

Třetím jedinečným úkolem Trumpa byl jeho závazek vyvést USA z válek na Středním východě, do kterých tuto zemi uvrhli Bush a Obama, a zabránit, aby Amerika vstoupila do jakýchkoliv nových válek. Trump se rovněž zavázal, že bude vstřícný k Vladimíru Putinovi a Rusku, aby zabránil druhé studené válce.

Ti, kteří pro něj hlasovali, hlasovali pro tuto zahraniční politiku.

A pokud bude Trump zatažený do nových válek s Íránem nebo Severní Koreou, nebo pokud budou ještě v roce 2020 americké jednotky stále bojovat v Afghánistánu, Iráku, Sýrii, Jemenu a Libyi, bude vnímán jako neúspěšný.

Avšak toto město má odpor k tomu, aby se vzdalo své vize o globální hegemonii USA, a tento odpor je rozsáhlý a hluboký, neboť tato vize je téměř definující značkou americké zahraniční politiky elit. Vzdát se této vize by pro ně bylo něco jako smrt.

Šokující reakce na návrh, který Trump přednesl minulý týden, že USA opustí Sýrii poté, co bude kalifát ISIS zničen, svědčí o tom, jak moc je jejich identita svázána s touto vizí.

To, že by Trump akceptoval ukončení občanské války v Sýrii, přičemž by Bašár Asad zůstal stále u moci, je pro ně neúnosné. Ale jak můžeme tuto skutečnost zvrátit, aniž bychom do Sýrie neposlali tisíce amerických bojových jednotek, není vysvětleno.

Konec konců, Trumpovo prezidentství bude posuzováno podle odpovědí na tyto tři otázky: Zajistil americké hranice? Obnovil průmyslovou sílu Ameriky? Vyvedl USA z neokonzervativních válek a nedovolil, aby došlo k nějakým dalším?

How Trump's Presidency Will Be Judged vyšel 4. dubna 2018 na Strategic Culture Foundation. Překlad v ceně 288 Kč Zvědavec.

Článek byl publikován 7.4.2018


© 2018-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.