Amerika: „Kráska“ nebo „tchyně s hřmotným hlasem“?

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2011/05/4362-amerika-kraska-nebo-tchyne-s-hrmotnym-hlasem.htm

Mike Whitney

Co má zavraždění Osamy bin Ladena společného se zálivem Guantanamo?

Obojí má vyslat zprávu, že Spojené státy se ponořily dále do primitivnosti a opustily veškeré vazby na konvenční normy chování. To je onou zprávou a slyšíme ji „hlasitě a jasně“.

Nepotřebujeme, aby náš na Harvardu vzdělaný prezident skřehotal o posledním „zásahu“ své gangsterské země, abychom věděli, že se Amerika přeměnila na morální bažinu. To je zjevné v každé oblasti politiky, zahraniční i domácí. Jen některé incidenty přitahují více pozornosti, než jiné, jako když třeba bezpilotní letoun vypálí dům plný žen a dětí v pákistánském vnitrozemí, nebo když F-16 přemění město o 300,000 obyvatelích (Falluja) na ruiny a zanechají po sobě jako odkaz vrozené vady, rakovinu a zdrcující chudobu. To jsou skutečné „lákavé titulky“, stejně jako likvidace suverénních práv spojence, invaze do jeho vzdušného prostoru a nasazení zvláštních jednotek, aby provedly maskar ve stylu Ramba v civilní části města.

Hurá. Do toho Ameriko! U-S-A, U-S-A, U-S-A.

Všichni vědí, že pravidla se Ameriky netýkají. Jak by mohli nevědět? V Libyi USA podporují hordu fundamentalistických pomatenců, odvolávajících se na nejchabější zdůvodnění všech dob, že vůdce země (Kaddáfí) nemá právo potlačit ozbrojenou vzpouru proti státu. Jaký je to nesmysl?

Ale na tom nezáleží, protože USA vytvářejí pravidla za pochodu; cucají si je z prstu, jak pochodují. Takže když se udeří v rámci posledního aktu vojenského gangsterismu na bin Ladena, nikdo na protest ani nepípne, protože všichni vědí, že USA vlastní svět a my ostatní jsme pouze hosté.

Takže nyní, když je bin Laden mrtev, můžeme stáhnout jednotky z Afghánistánu a umožnit Afgháncům rozhodnout o své budoucnosti? Můžeme se omluvit rodinám 1 milionu Iráčanů, kteří byli zabiti při invazi-okupaci Iráku a odejít jinam? Můžeme přestat strkat nos do vnitřních záležitostí všech států, na každém kontinentu, v každém koutu planety?

Samozřejmě, že ne. Je to naše planeta, ne?

Svět si zaslouží oddech od Spojených států, krátkou pauzu v akcích. Není to tak, že by nás všichni nenáviděli. Dokonce na nás ani nemyslí. Mají vlastní problémy, se kterými se musí vypořádat. Ale USA se staly neřádem první třídy, jako vosa na pikniku, neustále poletující kolem rajčatového salátu, právě když si lidé chtějí sednout k jídlu. To je Amerika, jedna velká bzučící vosa, činící život všech mizerným.

Zbytek světa nesdílí naše „osvícené“ názory na spravedlnost. Stále vězí v minulosti a věří v zastaralé myšlenky, v řádný proces, habeas corpus a občanské svobody. Nevidí přednosti únosů, bití a simulovaného topení. Nejásají, když jsou lidé zmasakrováni a hozeni do moře. Nestaví stalinské gulagy a mučící komory, aby ukázali, jak shovívaví a milosrdní jsou. Jejich vůdci neprocházejí rituálem bušení se v hruď v celostátní televizi, když byl někdo zavražděn. Nechápou, jakou báječnou zemí USA jsou. Prostě jen chtějí trochu úlevy od všeho toho násilí. Žádají toho příliš?

Takže zde je řešení, které učiní šťastným všechny. Proč si USA nenaplánují krátký oddech, 5 nebo 6 let dovolené, a neposkytnou všem pauzu. Protože – jak jsem řekl – lidé nenenávidí USA; jsou jen unaveni. Varovala si nás, Ameriko. Jsi jako hnidopišská tchýně s hřmotným hlasem, která přijíždí na víkend a zůstane měsíc. Překročila si svoji dobu, kdy jsi vítána. Takže prostě odejdi. Bude to lepší pro všechny.

America: "The beautiful" or "The mother-in-law with the booming voice"? vyšel 3. května na informationclearinghouse.info. Překlad L. Janda.

Článek byl publikován 9.5.2011


© 2021-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.