Flotila do Gazy vleče Izrael do moře stupidity

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2010/05/3754-flotila-do-gazy-vlece-izrael-do-more-stupidity.htm

Gideon Levy

Samozřejmě, že tato mírová flotila nepřiveze mír, a dokonce se jí ani nepodaří dostat se k břehům Gazy. Akční plán zahrnuje zatažení lodí do přístavu Ašdod, ale nás to opět zavleklo k břehům stupidity a přehmatů.

Izraelská propagandistická mašinérie dosáhla nového vrcholu beznadějné zuřivosti. Rozšiřovala jídelní lístky z restaurací v Gaze, spolu s falešnými informacemi. Sama si zkomplikovala pozici, když se uchýlila k marné bitvě ve vztazích s veřejností, u které by bylo mnohem lepší, kdyby nikdy nezačala. Chtějí udržet neúčinnou, ilegální a neetickou blokádu Gazy a nenechat „mírovou flotilu“ přistát na jejím pobřeží? Netřeba zde nic vysvětlovat, zcela jistě ne světu, který pavučinu výmluv, lží a taktiky nikdy nezbaští.

Toto zkažené zboží akceptují pouze lidé v Izraeli. Připomínaje rituál před bitvou ve starodávných dobách sbor provolával slávu, bez jakýchkoliv otázek. Bílí uniformovaní vojáci jsou připraveni našim jménem. Mluvčí sdělil jejich podvodná vysvětlení našim jménem. Tato groteskní scéna jde na náš vrub. A prakticky nikdo z nás toto představení nenarušil.

Sbor pěl písně falší a lží. My všichni jsme v tomto sboru a říkáme, že v Gaze není žádná humanitární krize. Všichni jsou součástí tohoto sboru, tvrdícího, že okupace Gazy skončila, a že flotila je násilný útok na izraelskou suverenitu – cement je pro výstavbu bunkrů a konvoj je financován tureckým Muslimským bratrstvem. Izraelská blokáda Gazy svrhne Hamas a osvobodí Gilada Shalita. Mluvčí ministerstva zahraniční Yossi Levy, jeden z nejsměšnějších propagandistů, překonal sám sebe, když bez mrknutí oka prohlásil, že konvoj s pomocí směřující do Gazy je porušením mezinárodního práva. Správně. Přesně.

Není to blokáda, co je ilegální, ale flotila. Nestačilo šíření jídelních lístků z restaurací v Gaze prostřednictvím Úřadu premiéra (včetně vysoce doporučovaného steaku Stroganoff a krémové špenátové polévky) a vychloubání se množstvím paliva, o kterém mluvčí izraelské armády tvrdí, že Izrael posílá. Tato propagandistická operace se nám a světu pokusila prodat, že okupace Gazy skončila, ale tak jako tak má Izrael legální pravomoc zakázat humanitární pomoc. Vše jen hromada lží.

Pouze jeden hlas tuto iluzorní oslavu trochu narušil: zpráva Amnesty International o situaci v Gaze. Čtyři z pěti obyvatel Gazy potřebují humanitární pomoc. Stovky lidí zoufale čekají, jestli jim bude dovoleno lékařské ošetření, a 28 lidí již zemřelo. To vše navzdory všem brífinkům mluvčích izraelské armády, tvrdících, že žádná blokáda Gazy neexistuje a že naopak pomoc probíhá, ale koho to zajímá?

A přípravy na operaci rovněž připomínají obzvláště humornou frašku: horečnatá debata sedmi ministrů; nasazení jednotky Masada, komanda vězeňské služby, která se specializuje na pronikání do vězeňských cel; bojovníci námořních komand s krytím od zvláštní policejní protiteroristické jednotky a armádní psí jednotky Oketz; a zvláštní vězeňské zařízení, zřízené v přístavu Ašdod; a elektronický štít, který měl údajně bránit vysílání o zajetí lodí a zadržení lidi na jejich palubách.

A to vše kvůli čemu? Pár stovkám mezinárodních aktivistů, většinou lidí svědomí, jejichž pověst se izraelská propaganda snažila pošpinit. Skutečně jsou to většinou lidé, kteří se starají, což je jejich právo a povinnost, dokonce i když blokáda neznepokojuje nás všechny. Ano, tato flotila je skutečně politickou provokací, ale co je protestní akce, když ne politická provokace?

A postavit se jim na moři byla izraelskou lodí šašků, držící se nad vodou, ale nevěda kde a proč. Proč zatýkat lidi? Tak to je. Proč blokáda? Tak to zkrátka je. Je to jako s aférou s Noamem Chomsky, ale tentokrát mnohem větší. Samozřejmě, že mírová flotila nepřiveze mír, a dokonce se jí ani nepodaří dostat se k břehům Gazy. Akční plán zahrnuje vtažení lodí do přístavu Ashdot, ale opět nás to zatáhlo k břehům stupidity a přehmatů. Opět budeme vykreslováni nejen jako ti, kteří zablokovali pomoc, ale také jako šašci, kteří udělají cokoliv, aby ještě více podkopali své vlastní postavení. Pokud toto bylo jedním z cílů organizátorů mírové flotily, tak vyhráli už včera.

Před pěti lety slavný peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, nositel ceny Jeruzaléma, po ukončení své návštěvy Izraele, řekl, že izraelská okupace se blíží do své groteskní fáze. Během víkendu Vargas Llosa, který se považuje za přítele Izraele, zde byl přítomen, aby byl svědkem, že tato fáze již dosáhla nových výšin absurdnosti.

Článek Gaza flotilla drives Israel into a sea of stupidity vyšel 30. května na serveru haaretz.com. Překlad L. Janda.

Článek byl publikován 30.5.2010


© 2021-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.