Námořní pěchota v Indianapolis začíná trénovat na stanné právo

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2008/06/2607-namorni-pechota-v-indianapolis-zacina-trenovat-na-stanne-pravo.htm

D. H. Williams

Ve dnech 4. - 17. června probíhá pod hlavičkou městských bojových operací nácvik stanného práva, kterého se zúčastní 26. elitní expediční jednotka námořní pěchoty; cílem bojových operací je 26 „obklíčených“ lokalit v centru státu Indiana. Státní instituce a oficiální média se snaží ujistit veřejnost, že zabraní osobního majetku armádou není nic až příliš tragického, ignorují přitom existenci zákona Posse Comitatus Act, který výslovně podobné druhy cvičení zakazuje. Tyto dva týdny cvičení rovněž – poprvé od doby občanské války – porušují vojenskou tradici nasazení armády proti vlastnímu civilnímu obyvatelstvu. Proč jsou občané Indianapolis a šesti dalších měst státu Indiana součástí dvoutýdenního cvičení, při kterém budou vystaveni prohlídkám, kontrolám a útokům amerických ozbrojených sil?

[ilustrační foto]

Místní rozhlasová stanice WTHR 6 hlásí: „V zájmu národní bezpečnosti pocítí v Indianapolis chuť války, její zvuk i její obraz.“ Proč musí obyvatelé Indianapolis pociťovat chuť války? Mohla by to být první vlaštovka? Uvážíme-li existenci mnoha cvičných městských čtvrtí vybudovaných na vojenských základnách v USA a po celém světě, zní zdůvodnění, že je třeba trénovat ve skutečných městských zónách, poněkud nepřesvědčivě. Pravděpodobnější se zdá vysvětlení připravit občany a armádu na život při stanném právu. Mnozí považují takové hypotézy za příliš přehnané, měli by si ale připomenout, že plány na stanné právo a vězeňské tábory pro americké občany byly už dříve schváleny. V sekci 1042 zákona národní obrany NDAA (National Defense Authorization Act) z roku 2007 existuje oddíl „Použití ozbrojené moci v případě veřejného ohrožení (Use of the Armed Forces in Major Public Emergencies), který legalizuje vyhlášení stanného práva.

Většina Američanů naprosto netuší, že existuje komise pro „zajištění pokračování funkčnosti vlády“ (Continuity of Government Commission), která byla vytvořena na podzim 2002 za účelem přípravy na zajištění funkčnosti státních orgánů v případě živelné katastrofy či jiné pohromy. Členové této komise jsou hlavně profesionální lobbisté. Komise přišla s návrhem doplnit ústavu tak, aby bylo možno jmenovat členy kongresu, pokud by byli mrtví nebo nebyli schopni vykonávat svou funkci. Je to poprvé v americké historii. Řeknu to ještě jednou: Naše volená vláda zanikne v okamžiku, kdy budou poslanci jmenováni a nikoliv voleni. Rozbor tohoto návrhu komise ukázal, že návrh je jednak zbytečný a jednak nebezpečný.

A pak tady máme přímo z COGC prezidentskou direktivu NSPD 51 (National Security Presidential Directive). Tento prezidentský příkaz detailně specifikuje politiku přežití federálních vládních struktur a operací, jmenuje pro celý stát jednotného koordinátora odpovědného za pokračování funkce státu, v jehož kompetenci bude vývoj a implementace federální politiky přežití vládních struktur. Tato politika přežití definuje „základní funkce státu“ a předepisuje požadavek kontinuity pro všechna výkonná státní ministerstva, agentury a organizace, dále poskytuje organizační pokyny pro státní, lokální, teritoriální a kmenová vedení a organizace v soukromém sektoru, vše za účelem komplexního a integrovaného národního programu kontinuity. Toto posílí důvěru ve stav naší národní bezpečnosti a umožní rychlou a efektivní reakci a znovuobnovu v případě národní katastrofy, praví se v direktivě.

Na základě výše uvedeného není tedy od věci předpokládat, že skutečným důvodem těchto cvičení je (psychologická) příprava a masáž veřejnosti i armády na možnost vyhlášení stanného práva. V únoru vyšel v San Francisco Chronicle článek, ve kterém kongresman Dan Hamburg odhalil, že od roku 1999 uzavřela vláda sérii kontraktů (bez výběrového řízení) s firmou Kellogg, Brown and Root (KBR), což je pobočka Halliburtonu. Podle těchto kontraktů vybuduje KBR na utajených místech v USA řadu internačních táborů. Vláda rovněž objednala u několika firem dodávku tisíců vagónů, některé z nich jsou údajně vybaveny očky pro pouta, zjevně budou určeny k přepravě zadržených.

Tyto kontrakty odsoudil kongresman Henry Waxman (D-CA): „Firmě Halliburton, známé apetitem po státních penězích, by neměly jít další peníze z federální pokladny,“ řekl.

A Lewis Seiler a Dan Hamburg se ptali, jaký, že to je „nový program“, který vyžaduje budování a rozšíření internačních zařízení na kapacitu snad několika milionů lidí téměř ve všech státech Unie.

Je zneklidňující, že si většina Američanů vůbec nevšimla, že od 11. září si federální vláda udělila moc vyhlásit stanné právo, zrušit habeas corpus (právo zadrženého být postaven před soudce a vyslechnout obvinění nebo být propuštěn), zavřít kohokoliv, kdo bude označen jako disident, ať občana USA či cizince, a zadržovat lidi bez přístupu k advokátům a k dalším zdrojům.

Pro vojenské veterány je smutné vidět, jak jsou vojenské síly zneužívány těmi, kteří necítí respekt k našim zákonům a tradicím.

Článek Marines to begin martial law training in Indianapolis vyšel 3. června na serveru dailynewscaster.com. Překlad editor.

Článek byl publikován 12.6.2008


© 2020-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.