Jsme pro okamžitý odchod všech amerických vojáků z Iráku

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2006/12/1860-jsme-pro-okamzity-odchod-vsech-americkych-vojaku-z-iraku.htm

Americká okupace irácký lid neosvobodila, ale život většiny Iráčanů zhoršila.

Desítky tisíc amerických vojáků byly zabity nebo zmrzačeny a stovky tisíc nevinných Iráčanů přišly o život následkem americké invaze v roce 2003, pokračující okupace a násilí tím rozpoutaného.

Irácká infrastruktura byla zničena, americké plány rekonstrukce opuštěny. Je nedostatek elektřiny, nedostatek čisté pitné vody a větší nezaměstnanost než před okupací.

Všechny z počátku Spojenými státy oznámené důvody války se ukázaly jako vylhané; skutečným důvodem invaze byla kontrola iráckých ropných rezerv a posílení amerického strategického vlivu v regionu – jak se nyní ukázalo.

Bushova administrativa znovu a znovu tvrdí, že stabilita, demokracie a prosperita jsou ž na dohled. Ale s každým dnem, jímž pokračuje americká přítomnost v Iráku, čelí Iráčané stále horšímu násilí a většímu nedostatku bezpečnosti. Spojené státy prohlašují, že nemohgou stáhnout své vojáky, protože by Irák upadl do občanské války. Ale to Spojené státy sektářské rozpory záměrně rozpoutaly ve své neustále snaze o dosazení Spojeným státům nakloněného režimu a tak Irák do občanské války vhánějí.

Listopadové volby ve Spojených státech jasně ukázaly, že voliči odmítají iráckou válku a průzkumy veřejného mínění ukazují, že sedm z deseti Iráčanů chce, aby Američané odešli co nejdříve. Dokonce většina amerických vojenských a politických činitelů souhlasí s tím, že zachování dosavadního kurzu v Iráku povede k neúspěchu.

Zatím žádná z variant plánů pro Irák projednávaných ve Washingtonu, včetně návrhu demokratů, nemluví o stažení americké armády z Iráku. Jedná se spíše o různých způsobech dalšího prosazování amerických cílů v Iráku a na širším Blízkém východě.

Stejně návrh na přemístění amerických vojáků mimo Irák, favorizovaný mnoha vůdci demokratické strany, počítá s pokračováním americké intervence v Iráku.

Jestliže bývalý státní tajemník Henry Kissinger tvrdí, že vojenské vítězśtví už v Iráku není možné, a generálporučík William Odom žádá „úplné stažení“ všech amerických vojáků, pak by protiválečné hnutí nemělo žádat nic menšího než okamžitý odchod americké armády, jakož i vyplacení reparací iráckému lidu, aby mohl znovu vybudovat svou společnost a skutečně rozhodnout o své vlastní budoucnosti.

Žádáme, aby Spojené státy odešly z Iráku – ne během šesti měsíců, ne za rok, ale okamžitě.

Jsme pro okamžitý odchod všech amerických vojáků z Iráku:

Ali Abunima, ElectronicIraq.net

Gilbert Achcar, spisovatel (Srážka barbarství)
Michael Albert, Znet
Táriq Alí, spisovatel (Bush v Babylonu)
Anthony Arnove, spisovatel (Irák: Logika odchodu)
Noam Chomsky, spisovatel (Hegemonie nebo přežití)
Kelly Dougherty, výkonný ředitel organizace Iráčtí veteráni proti válce
Eve Ensler, dramatička (Monology vagíny)
Eduardo Galeano, spisovatel (Otevřené žíly Latinské Ameriky)
Eašíd Chálidí
Edward Said, profesor arabských studií Kolumbijské univerzity
Camilo Mejía, odpůrce první irácké války, neuposlechl rozkazu o nasazení
Arundhati Roy, spisovatelka (Bůh malých věcí)
Howard Zinn, spisovatel (Historie lidu Spojených států)

Zdroj: http://www.ipetitions.com/petition/OutNow/ (nepodařilo se mi tu stránku navštívit). Překlad a úprava: Eva Cironisová.

Článek byl publikován 22.12.2006


© 2020-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.