Expert: Bush nemůže zaútočit na Írán

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2006/12/1855-expert-bush-nemuze-zautocit-na-iran.htm

Yaakov Lappin

Americký prezident George Bush nemá dostatečnou důvěru, aby mohl zahájit vojenský útok na Írán. Na fóru členů izraelského ministerstva zahraničí a delegátů Americké židovské obce v Jeruzalémě to řekl Giora Romm, vyšší vědecký pracovník Židovského institutu pro záležitosti národní bezpečnosti.

Romm býval pilotem Air Force, zástupcem ředitele operací izraelské armády, attaché ve Washingtonu a hlavou organizace Jewish Agency. Nyní se vrátil z Washingtonu a líčil, jak jsou vyšší američtí činitelé plně zaměstnáni starostmi, způsobenými válkou v Iráku.

„Irák na ně velice těžce zapůsobil,“ řekl Romm a dodal, že problémy irácké války zbavily prezidenta Bushe veškeré důvěryhodnosti. S odvoláním na slova jistého amerického demokratického představitele před fórem řekl: „Jestliže Bush podnikne proti Íránu něco hmatatelného, bude obžalován ze zneužití úřední moci.“

„Bush nemá vojenský kredit. Nenamlouvejte si, že má Bush možnost vojenského řešení (pokud jde o Írán). Nemyslím, že je průměrný Američan přesvědčen, že jeho země je v nebezpečí (ze strany Íránu) a znepokojuje ho nebezpečí na Blízkém východě. Po 3,5 letech v Iráku ho nemastná neslaná zpravodajská služba nedokázala přesvědčit,“ pokračoval a dodal, co mu řekl už výše citovaný zdroj: „Nedojde-li v Iráku během šesti měsíců ke změně, lidé vyjdou do ulic jako ve Vietnamu.“

V rozhovoru pro Ynetnews Romm řekl, že „si umí představit situaci, kdy my (tj. Izrael, pozn. překl.) bychom zaútočili na Írán a Spojené státy nebudou chtít, ale nemohu odhadnout, co pak.“

Dodal, že americko-izraelská aliance nebyla vítězstvím demokratů v amerických volbách ohrožena.

V další řeči se pustil do podrobné analýzy libanonské války a řekl, že „několik operačních aspektů války mne znepokojilo,“ čímž mínil nedostatek jasných politických a vojenských direktiv. Potřebná je podle něho také změna techniky pozemního boje zblízka.

„Jestliže víme, že Hizballáh plánuje únos našich vojáků, měli bychom veřejně, na titulní stránce, vyznačit 20 terčů v Libanonu a říci, že deset z nich - lhostejno které - bude zničeno, pokud k únosu dojde. A tím bychom přenesli odpovědnost na libanonskou vládu a bez tajností,“ zakončil.

Článek Expert: Bush can’t attack Iran vyšel na serveru ynetnews.com 23. listopadu. Překlad Eva Cironisová.

Článek byl publikován 15.12.2006


© 2020-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.