AT & T se snaží utajit dokument usvědčující americkou vládu z rozsáhlých odposlechů

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2006/04/1567-at-amp-t-se-snazi-utajit-dokument-usvedcujici-americkou-vladu-z-rozsahlych-odposlechu.htm

Vladimír Stwora

V lednu podala EFF (Electronic Frontier Foundation) hromadnou soudní žalobu jménem zákazníků na firmu AT & T pro porušení státních a federálních zákonů. Žaloba je postavena na svědectví bývalého technika AT Marka Kleina, který pro AT & T pracoval 22 let, a na technické dokumentaci Kleinem dodané. Klein předal dokumentaci jak EFF, tak novinám The New York Times. Ty pak následně jako první zveřejnily, že americká vláda provádí ilegální tajné odposlechy všech svých občanů, aniž by k tomu měla povolení soudce.

Klein tvrdí, že AT zřídila ve své budově v San Franciscu tajnou místnost, do které je odkloněna veškerá internetová a telefonní komunikace zákazníků. V místnosti sedí vládní agenti z NSA. Podobné odposlechové místnosti jsou ve všech centrálách AT & T.

Dodaný dokument podrobně popisuje, jak AT and T kooperovala s vládou na sestavení masivního internetového a odposlechového systému. Dokument potvrzuje to, co říká Klein. Odposlech se provádí z tajné místnosti NSA v budově AT & T. Do místnosti vedou optické kabely a veškerá internetová komunikace je zde zaznamenávaná a analyzována. Podle dokumentace jsou podobné tajné místnosti ve všech budovách AT & T.

Firma AT & T nyní požádala o slyšení u soudce a bude usilovat o vrácení technické dokumentace a zákaz jejího použití jako důkazu v soudní žalobě proti ni. AT staví svůj požadavek na tvrzení, že taková technická dokumentace je firemním a obchodním tajemstvím a jako taková by neměla být u soudu povolena.

Klein vydal veřejné prohlášení, kde vysvětluje, že se rozhodl promluvit, neboť se domnívá, že vládní odposlechy svým rozsahem překračují odposlechy telefonních hovorů mezi Američany a lidmi údajně podezřelými z terorismu. „Tyto odposlechy,“ říká Klein „jsou plošné a monitorují veškerou internetovou komunikaci.“

Klein jako technik měl na starosti právě instalaci kabelů s optickými vlákny do této místnosti. V místnosti je zařízení k prosévání dat dodané firmou Narus.

Podle promočního materiálu firmy Narus je jejich zařízení schopno skenovat každou vteřinu miliardy bitů internetových spojení, dokáže analyzovat obsah e-mailů, příloh v e-mailech a dokonce je schopné přehrát internetové telefonní hovory.

Nicméně firma ve své žádosti o vrácení technické dokumentace nezpochybňuje Kleinovo svědectví o odposleších. Pouze uvádí, že dokumentace není vhodná jako důkaz.

EFF reagovala stížností u soudce, ve které tvrdí, že postup AT obchází soudní zvyklosti.

Na to prohlásili právníci z AT, že dokument obsahuje firemní obchodní tajemství a jeho zveřejňování by způsobilo AT značnou finanční škodu a potencionálně ohrozilo celou síť AT, neboť by ji vystavilo útokům hackerů.

EFF požaduje, aby soudce vydal dočasný příkaz zastavit odposlechy AT dokud se celá věc před soudem neprojedná.

EFF nemá příliš mnoho trumfů v ruce. Má pouze svědectví technika Kleina a ten 140 stránkový dokument, který Klein dodal. Pokud by soudce rozhodl, že dokument jako důkaz použit nebude, značně by to oslabilo šanci na výhru EFF.

Zatím se neví, zda AT bude soudit svého bývalého zaměstnance Kleina.

Kleina zastupuje Miles Ehrlich, bývalý státní žalobce v San Franciscu. Dále mu pomáhají dva právní zástupci z firmy Morrison & Foerster, jedním z nich je James J. Brosnahan, který pomáhal Johnu Walkerovi Lindh obviněnému ze spolupráce s Talibanem.

Podle článku AT&T Seeks to Hide Spy Docs uveřejněného na wired.com 12. dubna.

Článek byl publikován 14.4.2006


© 2020-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.