Několik ne nezajímavých faktů o volbách v USA

Článek na Zvědavci (http://zvedavec.org)

URL adresa článku:
http://zvedavec.org/komentare/2004/12/1035-nekolik-ne-nezajimavych-faktu-o-volbach-v-usa.htm

Bob Rowe

Na internetu existuje velké množství článků, svědectví a dokumentů o (ne)regulérnosti posledních amerických voleb. Než bych překládal řadu z nich, rozhodl jsem se pro výcuc v kostce, jak to ve svém článku poměrně šikovně zpracoval Bob Rowe. Pozn. vydavatele.

  1. 80 % hlasů bylo zpracováváno pouze dvěma firmami: Diebold a ES & S, z toho 30 % hlasů bylo zpracováno na strojích, které neprodukují žádnou tiskovou sestavu či audit.

  2. Viceprezidenti firem Diebold a ES & S jsou bratři.

  3. Žádná agentura na úrovni federální vlády nedohlíží na soukromé firmy vyrábějící hlasovací automaty.

  4. Nejvyšší šéf (CEO) ve firmě Diebold patří mezi hlavní organizátory a sponzory Bushovy kampaně a v roce 2003 napsal, že (cituji) "je odhodlán pomoci Bushovi k vítězství ve státě Ohio".

  5. Republikánský senátor Chuck Hagel, který se stal senátorem na základě hlasů zpracovaných volebními automaty firmy ES & S, vlastní 35 procent akcií této firmy.

  6. Tentýž člověk (Chuck Hagel) byl etickou komisí senátu usvědčen ze lží, když popřel, že zmíněné akcie vlastní. Je také dlouholetým rodinným přítelem Bushovy rodiny a dostal se na zkrácený (konečný) Bushův seznam možných kandidátů na úřad viceprezidenta.

  7. Firma ES & S je největším výrobcem volebních automatů, její stroje zpracovávaly 60 % všech hlasů při posledních volbách.

  8. Volební automaty firmy Diebold neprodukují žádný audit. Jinými slovy neexistuje cesta jak ověřit, že to, co do stroje vstupuje, z něj také vystupuje.

  9. Stejná firma (Diebold) je rovněž výrobcem bankovních automatů, obchodních pokladen a automatů na jízdenky. Všechny tyto výrobky nemají problém produkovat tiskové sestavy o provedených transakcích.

  10. Diebold sídlí ve státě Ohio.

  11. Vývojem počítačových programů pro volby ve firmě Diebold bylo pověřeno pět lidí. Všichni jsou usvědčeni kriminálníci.

  12. Jeff Dean, viceprezident firmy Diebold byl usvědčen z 23 podvodných machinací a krádeží.

  13. Tentýž člověk (Jeff Dean) byl usvědčen z naprogramování zadních vrátek do software firmy a z toho, že se mu po dva roky dařilo toto zatajit před zákazníky.

  14. U voleb ve státě Ohio nebyl povolen žádný z mezinárodních pozorovatelů.

  15. Stát Kalifornie zakázal použití volebních automatů firmy Diebold na základě špatné pověsti o bezpečnosti těchto strojů.

  16. Bushův zákon Help America Vote Act z roku 2002 předpokládá, že příští hlasování bude stoprocentně prováděno na hlasovacích automatech, které neprodukují žádné tiskové sestavy.

  17. Všechny – nikoliv pouze některé – ohlášené chyby při hlasování, pokud si jich voliči stačili všimnout, byly ve prospěch G.W. Bushe.

  18. Matematikové spočítali, že pravděpodobnost, že všechny zjištěné a nahlášené chyby byly ve prospěch G.W.Bushe, je 1:250×106. To je statistický zázrak. Byl to zásah Boží? Nebo Diebold?

Článek 20 Amazing Facts About Voting In The United States vyšel na serveru coastal.com. Článek jsem při překladu mírně upravil.

Článek byl publikován 9.12.2004


© 2018-1999 Vladimír Stwora
Článek je možno dále šířit podle licence Creative Common.