Diskuze k článku

Let's Learn English!

Příspěvků 12

12.12.2003 7:28

Let's Learn English!

E. Hlava 62.?.?.?

Hahahaaaaa, to je dobrej rozhovor [smích] Někdy je i ta angličtina krásná a dvojsmyslná. [smích]
EH
http://www.hlava.net

22731

12.12.2003 12:52

Let's Learn English!

W 193.?.?.?

Funny... to the point...no need to add anything

22747

12.12.2003 17:59

Let's Learn English!

Pisatel si přeje zůstat v anonymitě 24.?.?.?

Let's Learn English!
Text jsem ponechal v angličtině, je totiž nepřeložitelný

Naopak pane Stwora, text je jednoduchy a snadno prelozitelny!
Bud umim a chci a nebo neumim a nemam zajem.
Tady je otazka proc?!

22757

12.12.2003 18:37

RE: Let's Learn English!

Vladimír Stwora editor (zavináč) zvedavec (tečka) org 24.?.?.?

Reakce na 22757

Co kdybyste to zkusil? Rád váš překlad doplním do článku.

22760

12.12.2003 18:42

RE: Let's Learn English!

Aja 24.?.?.?

Reakce na 22757

>Let's Learn English!
>Text jsem ponechal v angličtině, je totiž nepřeložitelný
>
>Naopak pane Stwora, text je jednoduchy a snadno prelozitelny!
>Bud umim a chci a nebo neumim a nemam zajem.
>Tady je otazka proc?!

..a protoze jsem jezinka,budu se tesit na vas preklad.

22761

12.12.2003 20:11

RE: Let's Learn English!

Caleb 195.?.?.?

Reakce na 22757

"Let's Learn English!
Text jsem ponechal v angličtině, je totiž nepřeložitelný

Naopak pane Stwora, text je jednoduchy a snadno prelozitelny!
Bud umim a chci a nebo neumim a nemam zajem.
Tady je otazka proc?!"

Máte pravdu, neznámy prispievateľ, text je preložiteľný. Nový čínsky prezident sa bude volať Kdo, palestínsky vodca bude Ano Pane Arafat a šéf OSN Kávu Annan. A mohli by sme zameniť aj Busha - napríklad za Vás.

Mimochodom, ten vtip je dobrý, ale pomerne starý.

P.S. Ako docielim to, aby sa mnou vybraná časť príspevku, na ktorý reagujem, zobrazil kurzívou a v zelenej farbe, ako je to tu zvykom?

22766

12.12.2003 20:50

RE: Let's Learn English!

jednorozec> kupredu (zavináč) vsemi (tečka) smery 81.?.?.?

Reakce na 22766

>P.S. Ako docielim to, aby sa mnou vybraná časť príspevku, na
>ktorý reagujem, zobrazil kurzívou a v zelenej farbe, ako je to tu
>zvykom?

Nejprve klikněte na šedé políčko Reagovat>> v pravém horním rohu toho kterého příspěvku.

Potom klikněte na šedé políčko Vlo[B]|[B/]it text příspěvku. Je to šedé na šedém, poněkud kamuflážováno pod všemi těmi barevě grimasujícími tvářinkami. Jelikož nepřispívám často, vždy mě to samotnému trvá značnou dobu, než toto tlačítko znovu-objevím.

Perseverance!

22767

12.12.2003 21:31

RE: Let's Learn English!

K.M. mnop_k2 (zavináč) hotmail (tečka) com 80.?.?.?

Reakce na 22766

tenhle vtip mi vypravela moje kojna a uz tehdy jsem ho znal

22768

12.12.2003 22:57

RE: Let's Learn English!

Vladimír Stwora editor (zavináč) zvedavec (tečka) org 24.?.?.?

Reakce na 22766

>Máte pravdu, neznámy prispievateľ, text je preložiteľný. Nový
>čínsky prezident sa bude volať Kdo, palestínsky vodca bude Ano
>Pane Arafat a šéf OSN Kávu Annan. A mohli by sme zameniť aj Busha
>- napríklad za Vás.

Udělat primitivní, necitlivý překlad není těžké. Jenže když přejmenujete ty lidi, tak ten vtip zkrátka přestane být vtipem.

A ještě mi řekněte, jak naložíte se čtvrtým pádem. Konkrétně s touto částí:

George B. : - Milk! Will you please make that call?
Condoleeza : - And call who?

22770

12.12.2003 22:05

Let's Learn English!

fettgesicht 194.?.?.?

OT: Hej, lidi, četli jste to o tom kašírovaným krocanovi? A my jsme se smáli rusácké a komoušské šaškárně, té jejich propagandistické hype a fake. A hle, ono se to dneska nosí v Americe!

(Jestli jsem tohle poslal dvakrát, tak se omlouvám, hlásilo to nějakej SQL Syntax error, vím já co to je...)

22769

17.12.2003 20:58

RE: Let's Learn English!

Karel z Čech 212.?.?.?

Reakce na 22769

>OT: Hej, lidi, četli jste to o tom kašírovaným krocanovi? A my
>jsme se smáli rusácké a komoušské šaškárně, té jejich
>propagandistické hype a fake. A hle, ono se to dneska nosí v
>Americe!

Je vidět, že Potěmkinovy vesnice nejsou jen ruská zvláštnost. Ovšem nutno přiznat, že sám velký Bush po 11.září informoval, že v rámci boje proti terorismu od nynějška nebude možno vždy a o všem mluvit pouze pravdu. Třeba kašírovaný krocan je americká nová tajná zbraň proti teroristům. Konečně za pár dní si američané mohou sami tuto novou zbraň vyzkoušet, každý sám doma. A kašírovaný krocan vydrží i napřesrok a domácnost tak ušetří.I vnitřní dluh je třeba někdy začít splácet. Co se vydá navíc na US armádu a zakázky na obnově Iráku je třeba na něčem jiném ubrat. Všichni američtí vlastenci budou pro a Bushe v tom podpoří.

22957

14.2.2005 15:00

První část

martin 82.?.?.?

První část je známá někdy ze začátku padesátých let z rozhovru Abbota a Costela o baseballovém teamu. Mimochodem ten rozhovor se objevuje i ve filmu Rainman (Raymond - Dustin Hofman - pořád opakuje "Kdo je na první metě, Ano ...." "Who is on the first?".
Tam se ale ten hráč opravdu psal Who a ne Hu.
Jinak je to super rozšíření, a navíc s existujícími jmény.
Navíc Rýža nám poslední dobou povýšila (žeru ji). [smích]

30303

Příspěvků: 12

12.12. 07:28 E. Hlava  Let's Learn English!
12.12. 12:52 W  Let's Learn English!
12.12. 17:59  Let's Learn English!
12.12. 18:37 Vladimír Stwora  RE: Let's Learn English!
12.12. 18:42 Aja  RE: Let's Learn English!
12.12. 20:11 Caleb  RE: Let's Learn English!
12.12. 20:50 jednorozec>  RE: Let's Learn English!
12.12. 21:31 K.M.  RE: Let's Learn English!
12.12. 22:57 Vladimír Stwora  RE: Let's Learn English!
12.12. 22:05 fettgesicht  Let's Learn English!
17.12. 20:58 Karel z Čech  RE: Let's Learn English!
14.02. 15:00 martin  První část

Vybrat pouze nové | Odznačit

Káva pro Zvědavce

34

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc listopad přispělo 68 čtenářů částkou 10 139 korun, což je 34 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
1CuErU28m5a2tod9eZjnkY4sdidBVMpX6K
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Akademie věd ignorovala Němci zavražděné studenty17.11.19 00:30 Česká republika 2

Zajímavá analýza honu na čarodějnice v USA16.11.19 19:28 USA 1

Ve věci nápisu "Památník věnovaný historicky posledním pracujícím Romům na území ČR" se může Policie ČR přetrhnout...15.11.19 23:54 Česká republika 6

Další vítězství Big Pharma: V Německu schválili zákon o povinném očkování proti spalničkám15.11.19 02:51 Německo 15

17. listopad 198915.11.19 00:34 Česká republika 3

Oni se fakt zbláznili. Po nákupu vrtulníků budeme prodávat státní hmotné rezervy12.11.19 20:21 Česká republika 4

Islamizácia v priamom prenose: Moslim prvýkrát na čele veľkého nemeckého mesta12.11.19 16:16 Německo 2

Nač potřebujeme 12 vrtulníků za 14,6 miliardy?12.11.19 16:10 Česká republika 1

Skoro polovina obyvatel Bruselu nosí venku prostředek na sebeobranu. Multikulturní výkladní skříň EU v plné nahotě12.11.19 00:25 Nizozemsko 1

Na Slovensku končí Natural 95. Bude jen E10 s vyšším podílem biopaliv11.11.19 01:50 Slovensko 0

Muslimský imigrant prořízl ve Znojmě Markovi Petružálkovi hrdlo. Rodina potřebuje peníze10.11.19 01:33 Česká republika 2

V Libyi straší ruští žoldáci09.11.19 21:24 Libye 4

Geoinžinierstvo na webe ČT2409.11.19 20:47 Česká republika 1

Ženy se omlouvají mužům08.11.19 19:48 Česká republika 5

Slepice Zemanová06.11.19 16:01 Česká republika 5

Sudeťačka Válková: Neziskovky jsou potřeba, Istanbulskou úmluvu ratifikujeme06.11.19 01:55 Česká republika 0

Demonstrace proti fašismu u sochy maršála Koněva 06.11.19 01:27 Česká republika 1

Už se ví, kdo střílel na majdanu do lidí06.11.19 01:11 Ukrajina 5

Šok v Berlíně: „I oni jsou lidi!“ Černoch prodávající drogy má sochu v parku05.11.19 01:03 Německo 4

Norimberské jezulátko je přičmoudlé04.11.19 23:33 Německo 3

Měnové kurzy

USD
23,16 Kč
Euro
25,59 Kč
Libra
29,88 Kč
Kanadský dolar
17,51 Kč
Australský dolar
15,78 Kč
Švýcarský frank
23,40 Kč
100 japonských jenů
21,29 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
5,98 Kč
100 maď. forintů
7,65 Kč
Ukrajinská hřivna
0,96 Kč
100 rublů
36,32 Kč
1 unce (31,1g) zlata
33 957,99 Kč
1 unce stříbra
392,84 Kč
Bitcoin
196 316,89 Kč

Poslední aktualizace: 17.11.2019 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 9 169