„Ruská mafie“ v latinské Americe

Z mně neznámého důvodu se jméno Виктор Бут překládá jako Viktor Bout. (Ne tedy But, jak je mylně v textu.)
Jen pro případ, že by to někdo hledal na internetu.

250118

Spravne ma byt But, ziadny Bout. Mozno je to francuzsky prepis, Rusi maju, okrem mena v azbuke, prepis vo francuzstine.

250143

Nejsem odborník na ruštinu, strojový překladač mně to však překládá z ruštiny do češtiny jako Bout, asi bych se rusky ani nedomluvil. Ale na internetu se Viktora But nedohledáte, snad jen, kdyby jste to zadal azbukou Виктор Анатольевич Бут. Chápu, že Бут písmeno od písmene je But.

Nejsměrodatnější je snad ruská RIA NOVOSTI a ta píše v angličtině Bout.

Jeho webové stránky http://www.victorbout.com/
a tisíce dalších směrníků.

250152

Tam jde o výslovnost, But by se v angličtině četlo jako "Bat", zatímco Bout se vysloví "But" a to odpovídá ruskému jménu.

250155

Podle vzoru - Vakla Hejvl (Venca Lahváč Veškrna)

250211

http://www.manitou.org/

250141

prezident peru se jmenuje ollanta humala a skutecne se stalo, ze jeho bratr jednal s ruskou vladou; problemem ale zustava, ze nemel povereni peruanske vlady ba dokonce o tom nevedel ani prezident (jeho bratr); cela situace vuystila ohromnym vnitropolitickym trapasem (humalovic rodinka ma hodne hlav a kazdy, pokud nepriupravuje povstani, v necem podnika), celou situaci prisuzuju spis vnitrostatni korupci nez mezinarodni aktivite cia (nebo jinych)

254859