Diskuze k článku

„Ruská mafie“ v latinské Americe

Příspěvků 7

8.8.2011 4:00

Виктор Бут = Viktor Bout

Saša 74.?.?.?

Z mně neznámého důvodu se jméno Виктор Бут překládá jako Viktor Bout. (Ne tedy But, jak je mylně v textu.)
Jen pro případ, že by to někdo hledal na internetu.

250118

8.8.2011 10:37

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

mt-svk 91.?.?.?

Reakce na 250118

Spravne ma byt But, ziadny Bout. Mozno je to francuzsky prepis, Rusi maju, okrem mena v azbuke, prepis vo francuzstine.

250143

8.8.2011 11:13

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

Saša 74.?.?.?

Reakce na 250143

Nejsem odborník na ruštinu, strojový překladač mně to však překládá z ruštiny do češtiny jako Bout, asi bych se rusky ani nedomluvil. Ale na internetu se Viktora But nedohledáte, snad jen, kdyby jste to zadal azbukou Виктор Анатольевич Бут. Chápu, že Бут písmeno od písmene je But.

Nejsměrodatnější je snad ruská RIA NOVOSTI a ta píše v angličtině Bout.

Jeho webové stránky http://www.victorbout.com/
a tisíce dalších směrníků.

250152

8.8.2011 12:06

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

Pisatel si přeje zůstat v anonymitě 84.?.?.?

Reakce na 250152

Tam jde o výslovnost, But by se v angličtině četlo jako "Bat", zatímco Bout se vysloví "But" a to odpovídá ruskému jménu.

250155

8.8.2011 18:18

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

von.Bumerang 85.?.?.?

Reakce na 250155

Podle vzoru - Vakla Hejvl (Venca Lahváč Veškrna)

250211

8.8.2011 10:35

počteníčko

fohat 88.?.?.?

http://www.manitou.org/

250141

9.10.2011 9:28

pro upresneni ....

skepses 195.?.?.?

prezident peru se jmenuje ollanta humala a skutecne se stalo, ze jeho bratr jednal s ruskou vladou; problemem ale zustava, ze nemel povereni peruanske vlady ba dokonce o tom nevedel ani prezident (jeho bratr); cela situace vuystila ohromnym vnitropolitickym trapasem (humalovic rodinka ma hodne hlav a kazdy, pokud nepriupravuje povstani, v necem podnika), celou situaci prisuzuju spis vnitrostatni korupci nez mezinarodni aktivite cia (nebo jinych)

254859

Příspěvků: 7

08.08. 04:00 Saša  Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 10:37 mt-svk  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 11:13 Saša  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 12:06  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 18:18 von.Bumerang  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 10:35 fohat  počteníčko
09.10. 09:28 skepses  pro upresneni ....

Vybrat pouze nové | Odznačit

Káva pro Zvědavce

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Rusko vyslalo do USA letadlo se zdravotnickými potřebami, Trump poděkoval. Proč o tom mlčí média?31.03.20 23:32 Rusko 0

D-Test provedl test roušek a respirátorů31.03.20 19:38 Česká republika 2

Minister Krajčí v súvislosti s koronavírusom plánuje zaviesť opatrenia voči občanom, ktorí odmietnú očkovanie31.03.20 16:02 Slovensko 3

Dějiny učí že po zpřísnění se návrat k normálu konat nemusí31.03.20 11:07 Česká republika 9

Rouškový teror v Čechách31.03.20 00:57 Česká republika 11

Neutopické zemědělství: krizové jaro30.03.20 17:08 Česká republika 3

Lidstvo se vyvinulo původně na zcela jiné planetě, na Zemi jsme cizinci30.03.20 16:41 Neurčeno 16

Rockefeller a pandemie29.03.20 12:55 Neurčeno 4

Fed nemůže opravit, to co je rozbité.28.03.20 19:25 USA 1

I na pokraji sil musí evropské státy platit „výpalné“ Bruselu v plné výši.28.03.20 15:29 Evropská unie 1

Pozorujte dnešní právní zrůdy, ceny a lichvu! Šílené!!27.03.20 18:19 Česká republika 7

Jourová varuje27.03.20 14:54 Evropská unie 7

Vědci zjistili u 600 lidí 40 různých mutací koronaviru26.03.20 22:20 Island 7

Holandsko a Švédsko začínají ustupovat od teorie stádní imunity26.03.20 22:07 Evropská unie 2

Vláda mění své rozhodnutí ohledně odškodnění - bojí se bankrotu (a právem)26.03.20 22:00 Česká republika 1

Indie vyhlásila 1,3 miliardě svých občanů stanné právo26.03.20 21:02 Indie 1

Koronavirus: Drakonická opatření v Bolívii26.03.20 09:03 Bolivie 7

VIDEO: Massimo Mazzucco zajímavé souvislosti a "náhody" COVID-1926.03.20 07:56 Itálie 0

Politická korektnost a krvelačnost chorých feminacistek vedla ke konci mluvčího FK UK25.03.20 11:07 Česká republika 12

Ministerstvo obrany chce uspořit až 2,9 miliardy korun25.03.20 07:00 Česká republika 1

Měnové kurzy

USD
24,88 Kč
Euro
27,41 Kč
Libra
30,80 Kč
Kanadský dolar
17,63 Kč
Australský dolar
15,23 Kč
Švýcarský frank
25,87 Kč
100 japonských jenů
23,08 Kč
Čínský juan
3,51 Kč
Polský zloty
6,01 Kč
100 maď. forintů
7,59 Kč
Ukrajinská hřivna
0,90 Kč
100 rublů
31,69 Kč
1 unce (31,1g) zlata
39 426,91 Kč
1 unce stříbra
349,85 Kč
Bitcoin
158 840,33 Kč

Poslední aktualizace: 1.4.2020 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 4 544