Diskuze k článku

„Ruská mafie“ v latinské Americe

Příspěvků 7

8.8.2011 4:00

Виктор Бут = Viktor Bout

Saša 74.?.?.?

Z mně neznámého důvodu se jméno Виктор Бут překládá jako Viktor Bout. (Ne tedy But, jak je mylně v textu.)
Jen pro případ, že by to někdo hledal na internetu.

250118

8.8.2011 10:37

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

mt-svk 91.?.?.?

Reakce na 250118

Spravne ma byt But, ziadny Bout. Mozno je to francuzsky prepis, Rusi maju, okrem mena v azbuke, prepis vo francuzstine.

250143

8.8.2011 11:13

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

Saša 74.?.?.?

Reakce na 250143

Nejsem odborník na ruštinu, strojový překladač mně to však překládá z ruštiny do češtiny jako Bout, asi bych se rusky ani nedomluvil. Ale na internetu se Viktora But nedohledáte, snad jen, kdyby jste to zadal azbukou Виктор Анатольевич Бут. Chápu, že Бут písmeno od písmene je But.

Nejsměrodatnější je snad ruská RIA NOVOSTI a ta píše v angličtině Bout.

Jeho webové stránky http://www.victorbout.com/
a tisíce dalších směrníků.

250152

8.8.2011 12:06

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

Pisatel si přeje zůstat v anonymitě 84.?.?.?

Reakce na 250152

Tam jde o výslovnost, But by se v angličtině četlo jako "Bat", zatímco Bout se vysloví "But" a to odpovídá ruskému jménu.

250155

8.8.2011 18:18

RE: Виктор Бут = Viktor Bout

von.Bumerang 85.?.?.?

Reakce na 250155

Podle vzoru - Vakla Hejvl (Venca Lahváč Veškrna)

250211

8.8.2011 10:35

počteníčko

fohat 88.?.?.?

http://www.manitou.org/

250141

9.10.2011 9:28

pro upresneni ....

skepses 195.?.?.?

prezident peru se jmenuje ollanta humala a skutecne se stalo, ze jeho bratr jednal s ruskou vladou; problemem ale zustava, ze nemel povereni peruanske vlady ba dokonce o tom nevedel ani prezident (jeho bratr); cela situace vuystila ohromnym vnitropolitickym trapasem (humalovic rodinka ma hodne hlav a kazdy, pokud nepriupravuje povstani, v necem podnika), celou situaci prisuzuju spis vnitrostatni korupci nez mezinarodni aktivite cia (nebo jinych)

254859

Příspěvků: 7

08.08. 04:00 Saša  Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 10:37 mt-svk  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 11:13 Saša  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 12:06  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 18:18 von.Bumerang  RE: Виктор Бут = Viktor Bout
08.08. 10:35 fohat  počteníčko
09.10. 09:28 skepses  pro upresneni ....

Vybrat pouze nové | Odznačit

Káva pro Zvědavce

57

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc říjen přispělo 129 čtenářů částkou 19 970 korun, což je 57 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Vážení čtenáři,
děkuji všem, kteří přispěli. Máme poslední pracovní den před koncem měsíce a my máme vybráno jen něco přes polovinu. Prosím, zvažte případný příspěvek na tento web. Děkuji.

Ve zkratce

Hrdinství na Nově27.10.20 12:44 Česká republika 6

Poučme se, co způsobil totální lockdown v Izraeli26.10.20 00:42 Izrael 4

Jak u Prymulových hrabou a hrabou (pod sebe)24.10.20 18:21 Česká republika 5

Poskytovatelé hudby prý řeší nadřazenost bělochů. Písně čeká přísná kontrola24.10.20 10:04 Neurčeno 6

Soud dnes rozdal podmíněné tresty oběma autorům nápisu v Letech23.10.20 21:43 Česká republika 0

Vipná analýza Prymulova kiksu23.10.20 18:35 Česká republika 7

Prymulův konec? Neradujme se předčasně23.10.20 13:06 Česká republika 2

Sám Prymula náhubek neměl a chodí do restaurace i přes to, že je zavřel23.10.20 08:35 Česká republika 11

Na Slovensku testují "když budeš hodný, můžeš ven" - hlavní cíl hysterie kolem koronaviru22.10.20 21:22 Slovensko 2

Udavač volal linku 158 na chlapa bez náhubku22.10.20 21:14 Česká republika 4

AGENDA 2030 – TVŮRCI NYNÍ ZHODNOTILI SVÉ ZRŮDNÉ PLÁNY22.10.20 13:37 Neurčeno 0

Plánovaná demonstrace 28. října v Praze22.10.20 08:53 Česká republika 0

Bělorusko versus Česko21.10.20 20:43 Neurčeno 13

Česko žádá o pomoc21.10.20 13:25 Česká republika 9

Za polibek bez náhubků 400 euro20.10.20 17:33 Itálie 5

Soud v Německu rozhodl, že omezit zavírací dobu restaurací není opodstatněné19.10.20 21:32 Německo 4

Co je s panem prezidentem?17.10.20 09:47 Česká republika 7

Je třeba říci dost, burcuje Klaus. Nejsme ve válce, nestrašte mrazáky s mrtvolami14.10.20 11:11 Česká republika 3

Erouška je pochybná aplikace s placebo negativním efektem14.10.20 10:15 Česká republika 5

Ve stavu nebezpečí si schválí cokoli bez demokratické kontroly13.10.20 19:31 Česká republika 0

Měnové kurzy

USD
23,45 Kč
Euro
27,34 Kč
Libra
30,28 Kč
Kanadský dolar
17,56 Kč
Australský dolar
16,44 Kč
Švýcarský frank
25,58 Kč
100 japonských jenů
22,40 Kč
Čínský juan
3,49 Kč
Polský zloty
5,92 Kč
100 maď. forintů
7,43 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
29,67 Kč
1 unce (31,1g) zlata
43 807,43 Kč
1 unce stříbra
546,39 Kč
Bitcoin
318 090,95 Kč

Poslední aktualizace: 29.10.2020 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 4 646