Irák nepodepsal kontrakty s velkými ropnými společnostmi

"Irácké ropné rezervy se odhadují na ..."
Tato věta mi vůbec nesedí. Slovo rezervy má být zde přeloženo jako zásoby. Slovo reservy ponechané v českém textu působý jiným významovým dojmem než vyplývá z celkového kontextu článku, protože se již stalo součástí češtiny i když je samozřejmě vnímáno jako slovo cizí. Čtenář pak může nabýt dojmu, že kromně velkých reserv má Irák ještě hlavní zásoby ropy.
Zásoby a rezervy mají v češtině jiný význam. Zásoby je něco z čeho se běžně bere a když zásoby dojdou tak musím sáhnout na rezervy.

166390

Tady je to podane v trochu jinaci rovine, ale velmi srozumitelne i s temi barely ropy v zemi.
http://www.youtube.com/watch?v=byInp8pUKoM&fea...

166509

nevyvíjí se nám situace dobře. Asi bude třeba svrhnout současnou vládu v Bagdádu a demokraticky dosadit novou, poslušnější. Americké vojenské i soukromé jednotky jsou v Iráku i trvalé americké vojenské základny a tak by to nemusel být náročný problém. Do třetice všeho dobrého i zlého podstoupíme třetí válku v zálivu. Už jen takovou krátkou, tak nanejvýš desetiletou, než nějaké proamerické spřízněné duše sami vychováme.

Ještě je také možnost dosadit do Iráku jako samovládce některého Sauda a udělat z Iráku feudální osvícenou monarchii. Samozřejmě ne bin Ládina, který amíky a sionisty z nějakého neznámého důvodu nemá rád.

166402

Nemá tam být v tom článku 30. 7. a ne 30. 6. ?

166403

"Irácký ministr ropného průmyslu Husajn aš-Šahristání na tiskové konferenci oznámil, že Irák nadále vyjednává se společnostmi Shell, BP, Exxon Mobil, Chevron a Total i s konsorciem menších společností"

Irácký ministr vyjednává s katy Iráku, kteří jsou přímo zodpovědní za invazi, spolu s dalšími.

Právě jejich klika drží u moci neokonzervativní svoloč reprezentovanou Bushem, Cheneym, Rumsfeldem a dalšími, která si hraje na pány světa.

Zavřít představitele a managment těchto společností na doživotí, bez možnosti kontaktu s jinými kumpány, by pomohlo celému světu od řady dobyvačných ropných válek, které jsou jimi financovány.

166423

Iracane hraji o cas a velmi dobre vedi, proc to delaji.

166439

to si do jisté míry dokážu dobře představit, René

166480

vypadá to jako pozitivní zpráva po které se musí okupantům ježit všechny chlupy.Jen tak dál..p.s..Nedodávaly čechy dříve iráku zařízení na těžbu ? Pokud ano, nebylo by vhodné kontaktovat dnešní ač loutkovou vládu z nabídkou ?

166435

Dobra zprava pro kandidata Mc Caina ."Musime dale valcit ,jeste nase neokonzervativisticka doktrina nezvitezila." Pro vyse zminene nadnarodni koncerny -vite koho mate podporovat.
A proto si ho [Malikiho] dosadili [- bushevici]. Ted pred am. volbama bude delat problemy - a to zvyrazni republikana Mc Caina jako valecnika na svem miste.
Ja osobne predpokladam mnohem vice "prekvapeni" pred listopadem.
DAN

166438