Diskuze k článku

„Deep state“ je „větší problém“, než Trump

Příspěvků 10

22.8.2017 12:40

Ne k obsahu, ale k překladu

Aja 82.?.?.?

"Deep state" se většinou překládá jako "paralelní mocenská struktura", nebo nepřekládá vůbec, ale rozhodně ne doslovný překlad "hluboký stát".

To jen tak na okraj.[smích]

359667

22.8.2017 15:54

RE: Ne k obsahu, ale k překladu

dub 89.?.?.?

Reakce na 359667

tak paralelní mocenská struktura jsem v životě neslyšel.
a pokud si vzpomínám, tak jiní zde tvrdili, že se překládá úplně jinak.
takže ono to bude asi tak, že si to každý překládá jak chce, a má při tom pocit, že jedině ten jeho překlad je ten správný a ořechový[smích]

takže bude asi rozumné držet se jen jednoho překladu, a zde mi onen překlad hluboký stát připadá ze všech nejvýstižnější, neboť jde svoji podstatou o stát ve státě skrytý hluboko v mocenských strukturách. i proto to autor onoho anglického výrazu označil jako deep state, tedy hluboký stát.

359669

22.8.2017 18:01

RE: Ne k obsahu, ale k překladu

Aja 82.?.?.?

Reakce na 359669

Abychom tu nerozběhli "paralelní debatu" mimo mísu, pane dub. Nedělám si nárok na moudro, vy si zůstaňte u hlubokého státu, já si to nepřekládám a spokojenost na všech stranách.

359671

22.8.2017 20:21

RE: Ne k obsahu, ale k překladu

dub 89.?.?.?

Reakce na 359671

pak nechápu váš původní příspěvek[smích]
ale ano, souhlasím, že jsou věší problémy, než žabomyší polemiky o prdu.

359675

22.8.2017 20:23

RE: Ne k obsahu, ale k překladu

Pisatel si přeje zůstat v anonymitě 24.?.?.?

Reakce na 359671

Zajimave je , ze se v jazycich sveta nevyvinul termin obdobny terminu "seda eminence" pro stat. Pri tom si clovek muze byt jisty , ze tato struktura neviditelneho statu za statem existuje minimalne 300 let ++. Mozna , ze je to podle Orwelova scenare : K udrzeni lidskeho mysleni jistym smerem ! je nutne znicit nevhodnou terminologii" . Ani Lenin , ani Marx nemluvili o hlubokem statu , coz je podivne.

359677

22.8.2017 18:11

Paralelní mocenská struktura to skvěle vystihuje.

Alfred 37.?.?.?

Reakce na 359669

deep state
noun
a body of people, typically influential members of government agencies or the military, believed to be involved in the secret manipulation or control of government policy.

359672

22.8.2017 20:22

Ne hluboký

sys 86.?.?.?

ale vnořený.

359676

23.8.2017 9:27

RE: Ne hluboký

Altman 93.?.?.?

Reakce na 359676

Joo panečku, takové vnoření, hmm. Ale je to už dávno, co jsem se vnořoval. [smích]

359684

24.8.2017 14:15

Státní elita USA

Jura11 91.?.?.?

Stejně se mi zdá, že Pjakinův pojem "státní elita USA" je přesnější.

Konceptuální moc drží pouze GP.
O něco se pokouší v Rusku, otázkou je jak úspěšně. Každopádně plnou konceptuální moc nedrží.
USA díky své metodologické kultuře získala částečnou konceptuální nezávislost.

No a GP, jako držitel nejvyšší moci se rozhodl ukončit liberálně-buržoazní projekt vlastní sebedestrukcí (LGBT, pornopočínání, vítači migrantů, převod výroby do zahraničí za účelem ještě vyšších zisků, .... prostě obecně morální rozklad zevnitř).
USA byla dlouhou dobu svaly tohoto liberálně buržoazního projektu, takže si mnozí ze státní elity myslí, že předchozí úspěchy USA jsou jejich přičiněním (a ne přičiněním GP).
Jestliže se nyní cesty GP a státní elity USA rozešly tak to je přesný popis toho boje, co tam vidíme. Z dlouhodobého hlediska to státní elita prohraje ... a je jen otázkou v jakém stavu se USA vynoří po této prohře. ... a jak moc bude umírající kobyla USA kolem sebe mezitím kopat.

359700

31.8.2017 14:27

"deep state" je kospirační teorie

Antiseptik 67.?.?.?

Žádný deep state neexistuje. Je to nejlepší kospirace co Amerika vymyslela. Způsob jak vše svést na někoho jiného, na nějaké tajemné muže v pozadí, zatímco v podstatě je to vše dílo vlády. Hollywood natočil nejedno veledílo kde vždy za zlem je nějaká skupina v pozadí a nějaký hrdina zachrání Ameriku a její vládu od neštěstí. Nevěřte tomu, jsou to oni, kongres, senát, Pentagon a bílý dům co páchá veškeré zlo. Jenom mají, v rukávě nějaký deep state na který se to svede kdyby se t provalilo. Indikace jsou doslova všude že to tak je.

359771

Příspěvků: 10

22.08. 12:40 Aja  Ne k obsahu, ale k překladu
22.08. 15:54 dub  RE: Ne k obsahu, ale k překladu
22.08. 18:01 Aja  RE: Ne k obsahu, ale k překladu
22.08. 20:21 dub  RE: Ne k obsahu, ale k překladu
22.08. 20:23  RE: Ne k obsahu, ale k překladu
22.08. 18:11 Alfred  Paralelní mocenská struktura to skvěle vystihuje.
22.08. 20:22 sys  Ne hluboký
23.08. 09:27 Altman  RE: Ne hluboký
24.08. 14:15 Jura11  Státní elita USA
31.08. 14:27 Antiseptik  "deep state" je kospirační teorie

Vybrat pouze nové | Odznačit

Káva pro Zvědavce

36

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 78 čtenářů částkou 10 860 korun, což je 36 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Sociální úřad přiznal migrantce s dětmi 7.345,45 eur měsíčně. Lidé, kteří to rozlobeně komentovali, budou stíháni pro nenávistné podněcování18.02.18 20:10 Německo 1

Dovolená jen pro černé Američanky18.02.18 16:39 USA 1

Berlín: Protestní pochod žen proti islamizaci k belínskému federálnímu kancléřství18.02.18 16:28 Německo 0

Viersen: Afričan znásilnil 65 letou Němku18.02.18 15:56 Německo 1

"Mnichovský diktát" EU: Pokud ministerstva sama neskoncují s rušivými emocemi okolo relokací, nadiktuje "konečné řešení" Rada Evropy18.02.18 15:43 Evropská unie 1

Dívky mizí ze startu formule 1. Jsou v protikladu s normami dnešní doby18.02.18 15:19 Neurčeno 0

Než migrant překročí hranice Evropy...16.02.18 18:35 Neurčeno 2

Vysoká hra Putina: Turecko nakupuje ruské S40016.02.18 16:25 Turecko 7

Transgender kojí15.02.18 14:47 Británie 0

Dva teplí sdílejí fotku "svého" dosud nenarozeného dítěte na Twitteru 14.02.18 17:23 Británie 3

Přihlouplí češti umělci opět školí Zemana a potažmo národ14.02.18 16:45 Česká republika 3

Tak je to tady: vláda znovu hlásí Česko k fiskálnímu paktu14.02.18 16:34 Neurčeno 0

Kto vraždil na Majdane?14.02.18 07:54 Ukrajina 2

Korfu: Pákistánec pobodal Brita14.02.18 00:36 Řecko 1

Řecko si stěžuje na šikanu Turecka u EU, u NATO, u OSN, u Německa a USA - zatím bez výsledku14.02.18 00:25 Evropská unie 0

Kauza Novartis: Stát ztratil předraženými léky cca 23 miliard eur13.02.18 23:41 Řecko 1

Česká lékařská komora: Zdravotníky nemohou nahrazovat nekvalifikovaní cizinci!13.02.18 23:20 Česká republika 0

Piráti budou hlasovat pro odvolání místopředsedy Sněmovny Okamury13.02.18 22:36 Česká republika 4

Podpořte kardinála Duku13.02.18 22:21 Česká republika 0

Durynsko: Počet napadení ve vlacích se od roku 2013 zdvojnásobil13.02.18 22:11 Německo 0

Měnové kurzy

USD
20,43 Kč
Euro
25,35 Kč
Libra
28,66 Kč
Kanadský dolar
16,27 Kč
Australský dolar
16,15 Kč
Švýcarský frank
22,02 Kč
100 japonských jenů
19,22 Kč
Čínský juan
3,22 Kč
Polský zloty
6,10 Kč
100 maď. forintů
8,14 Kč
Ukrajinská hřivna
0,76 Kč
100 rublů
36,21 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 523,54 Kč
1 unce stříbra
340,05 Kč
Bitcoin
215 973,71 Kč

Poslední aktualizace: 18.2.2018 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 1 737