Písnička jako zbraň

Vladimír Stwora

18.8.2010 Na okraj Témata: Izrael 415 slov

„Tuhle písničku poslouchám, když je mi smutno,“ řekla mi kamarádka. „Neber ten text o Jeruzalémě a o sabře nějak zle, ber to jako text o krásném městě.“

Neznal jsem tu písničku, jméno zpěvačky Pavlíny Jíšové mi nic neříkalo, ani jméno skupiny Druhá tráva. Zaposlouchal jsem se. A byl jsem vtažen. Vcucnut. Pohlcen krásou té melodie a lyričnosti textu. Ostatně poslechněte si ji sami. Ke stažení zde. A text následuje:

JERUZALÉM ZE ZLATA /Jerušalajim šel zahav/

Hudba a text: Naomi Šemer
Český text: Josef Prudil

Horský vzduch čistý jak víno
ve větru stmívání
přináší borovou vůni
a ze všech míst zvony zní

Ticho stromů a bílý kámen
ve spánku objímá
to město až k bolesti krásné
co v srdci svém zeď má

Ref.: Jeruzaléme ze zlata
z mědi a záře tajemství
pohleď i já jsem jeden z tónů
všech písní tvých

Jerušalajim šel zahav
vešel nechošet vešel or
halo lechol - širjájich
ani kinor

Smutek sedá na trh prázdný
a k vyschlým cisternám
jen lítost chodí starým městem
k hoře kde stával chrám

V jeskyních tisíc sluncí zhaslých
jen vítr rozdmýchá
nemohu jít k Mrtvému moři
nemohu jít do Jericha

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Ať mi jazyk můj na patro přilne
a ruce neslouží
když zapomenu tvoje jméno
budu pít hořkou vodu z kaluží

Jak sabra která vprostřed pouště
vždy znovu rozkvétá
tak budu já o tobě zpívat
Jeruzaléme ze zlata

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Tak málokdy a přece zázrak
zeď je zhroucená
Šofar volá na horu chrámu
na trh a k plným cisternám

V jeskyních tisíc sluncí září
až téměř nedýchám
a mohu jít k Mrtvému moři
a mohu jít do Jericha

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Vyšlo na: CD a MC Druhá tráva s Pavlínou Jíšovou Venkow 1995

Písně vždy v každém systému tvořily důležitou složku ideologie. Svoje písně měli hitlerovci a svoje měl stalinský režim. Ale tohle je jiné. Tohle hraje na citovou strunu. Text je velmi podařený, vše jen náznakem, ale o to více sdělné. A melodie je – doufám, že budete souhlasit – krásná. Tak takhle to ONI vnímají? V tom případě máme všichni problém. Oni –, protože jsou přesvědčeni, že to město jim patří a mají k němu zjevně hluboký citový vztah. Být já jedním z NICH, po poslechu té písničky bych nejen uvěřil a propadl vlastnické lásce k tomu městu, ale patrně bych byl ochoten i popadnout kulomet a jít ho bránit. My –, ten zbytek, protože by nám mělo být jasné, že mír v té oblasti nebude, dokud ONI nezískají, co si myslí, že jim patří. A to lze jedině za cenu likvidace původních (legitimních) obyvatel města.

Známka 2.5 (hodnotilo 67)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Od převratu v Turecku bylo zatčeno 140.000 lidí, zadrženo 50.000 lidí a proti 40.000 běží vyšetřování30.04.17 21:35 Turecko 0

Bundeswehr bude cvičit vojáky Saúdské Arábie30.04.17 20:54 Německo 0

Prien (Horní Bavorsko): Afghánec v Lidlu vážně pobodal Afghánku v přítomnosti jejích tří dětí30.04.17 18:04 Německo 0

Masakr v Oradour: Macrone, to, co udělali nacisté v Oradour, dělají tví islamistiští přátelé po celém světě30.04.17 14:40 Francie 1

V koalici Marine s gaullisty vidí zrádcovské vedení republikánů velké ohrožení - proto přitvrzují30.04.17 13:59 Francie 0

61 neziskovek v šiku proti Marine: Opozice oligarchického aparátu vůči Marine Le Penové je obrovská30.04.17 11:15 Francie 3

Pokud bude Marine zvolena určí premiérem Nicolase Duponta-Aignana29.04.17 17:45 Francie 0

Sorosův puč v Makedonii - albánská menšina opakuje postup sudetských Němců před druhou světovou válkou29.04.17 09:55 Makedonie 2

Macron požaduje sankce pro Polsko a Maďarsko za porušování evropských hodnot28.04.17 22:16 Francie 1

Strana Debout La France udělá koalici s Národní Frontou Marine Le Penové28.04.17 21:14 Francie 0

Oděsa 2. 5. 2014 - protestní shromáždění v Praze + dokument v ruštině28.04.17 20:54 Česká republika 0

Otevřený dopis: Dlouholetá republikánská volička François Fillonovi28.04.17 20:00 Francie 0

Hraje se o plot mezi Makedonií a Řeckem?28.04.17 19:23 Makedonie 0

Le Penová ještě může zvítězit28.04.17 13:53 Francie 1

Výsledky francouzských voleb v souvislosti s výskytem mešit28.04.17 13:28 Francie 0

Starosta dostal pokutu. Ve třídách je moc muslimských dětí, řekl27.04.17 09:21 Francie 3

Všechny ženy budou nosit muslimské šátky! Nový návrh zeleného prezidenta Rakouska26.04.17 17:30 Rakousko 8

Babiš fandil Macronovi26.04.17 00:57 Česká republika 1

Mezinárodní společnost pro lidská práva: O azylu křesťanů by neměli rozhodovat muslimové25.04.17 23:38 Německo 0

OSN vybrala Saúdskou Arábii na post předsedy Komise pro práva žen24.04.17 23:35 Saudská Arábie 4

Měnové kurzy

USD
24,62 Kč
Euro
26,83 Kč
Libra
31,86 Kč
Kanadský dolar
18,03 Kč
Australský dolar
18,42 Kč
Švýcarský frank
24,75 Kč
100 japonských jenů
22,10 Kč
Čínský juan
3,56 Kč
Polský zloty
6,35 Kč
100 maď. forintů
8,57 Kč
Ukrajinská hřivna
0,92 Kč
100 rublů
43,22 Kč
1 unce (31,1g) zlata
31 217,87 Kč
1 unce stříbra
423,76 Kč
Bitcoin
33 116,98 Kč

Poslední aktualizace: 1.5.2017 00:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 613