Písnička jako zbraň

Vladimír Stwora

18.8.2010 Na okraj Témata: Izrael 415 slov

„Tuhle písničku poslouchám, když je mi smutno,“ řekla mi kamarádka. „Neber ten text o Jeruzalémě a o sabře nějak zle, ber to jako text o krásném městě.“

Neznal jsem tu písničku, jméno zpěvačky Pavlíny Jíšové mi nic neříkalo, ani jméno skupiny Druhá tráva. Zaposlouchal jsem se. A byl jsem vtažen. Vcucnut. Pohlcen krásou té melodie a lyričnosti textu. Ostatně poslechněte si ji sami. Ke stažení zde. A text následuje:

JERUZALÉM ZE ZLATA /Jerušalajim šel zahav/

Hudba a text: Naomi Šemer
Český text: Josef Prudil

Horský vzduch čistý jak víno
ve větru stmívání
přináší borovou vůni
a ze všech míst zvony zní

Ticho stromů a bílý kámen
ve spánku objímá
to město až k bolesti krásné
co v srdci svém zeď má

Ref.: Jeruzaléme ze zlata
z mědi a záře tajemství
pohleď i já jsem jeden z tónů
všech písní tvých

Jerušalajim šel zahav
vešel nechošet vešel or
halo lechol - širjájich
ani kinor

Smutek sedá na trh prázdný
a k vyschlým cisternám
jen lítost chodí starým městem
k hoře kde stával chrám

V jeskyních tisíc sluncí zhaslých
jen vítr rozdmýchá
nemohu jít k Mrtvému moři
nemohu jít do Jericha

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Ať mi jazyk můj na patro přilne
a ruce neslouží
když zapomenu tvoje jméno
budu pít hořkou vodu z kaluží

Jak sabra která vprostřed pouště
vždy znovu rozkvétá
tak budu já o tobě zpívat
Jeruzaléme ze zlata

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Tak málokdy a přece zázrak
zeď je zhroucená
Šofar volá na horu chrámu
na trh a k plným cisternám

V jeskyních tisíc sluncí září
až téměř nedýchám
a mohu jít k Mrtvému moři
a mohu jít do Jericha

Ref.: Jeruzaléme ze zlata...

Vyšlo na: CD a MC Druhá tráva s Pavlínou Jíšovou Venkow 1995

Písně vždy v každém systému tvořily důležitou složku ideologie. Svoje písně měli hitlerovci a svoje měl stalinský režim. Ale tohle je jiné. Tohle hraje na citovou strunu. Text je velmi podařený, vše jen náznakem, ale o to více sdělné. A melodie je – doufám, že budete souhlasit – krásná. Tak takhle to ONI vnímají? V tom případě máme všichni problém. Oni –, protože jsou přesvědčeni, že to město jim patří a mají k němu zjevně hluboký citový vztah. Být já jedním z NICH, po poslechu té písničky bych nejen uvěřil a propadl vlastnické lásce k tomu městu, ale patrně bych byl ochoten i popadnout kulomet a jít ho bránit. My –, ten zbytek, protože by nám mělo být jasné, že mír v té oblasti nebude, dokud ONI nezískají, co si myslí, že jim patří. A to lze jedině za cenu likvidace původních (legitimních) obyvatel města.

Známka 2.5 (hodnotilo 67)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

57

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červenec přispělo 94 čtenářů částkou 17 014 korun, což je 57 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Polští muslimové píší stížnost Sejmu: Jsme v Polsku jak Židé ve Třetí říši21.07.18 15:53 Polsko 0

Ředitel Centra pro výzkum migrace: Polsko je světovým lídrem přistěhovalectví21.07.18 15:26 Polsko 0

Polsko zradilo: nemá námitky vůči Globálnímu kompaktu pro migraci21.07.18 14:58 Polsko 0

Televizní debata Lukeš versus Jakl se příjemně zvrtla20.07.18 17:42 Česká republika 1

Další kulturní obohacení nožem v autobuse20.07.18 17:33 Německo 0

Maďarsko odmítá pakt o legalizování migrace, čeští politici melou o tom, že je "nezávazný"18.07.18 19:26 Česká republika 7

Britské tajné služby čelí kritice, že mají ve vedení málo černochů18.07.18 19:13 Británie 4

Americká banka Goldman Sachs zvýšila zisk o 44 procent17.07.18 16:46 USA 23

Neničte světový řád, vyzval Tusk USA, Rusko a Čínu17.07.18 00:57 Evropská unie 3

Radost v Moskvě, kritika doma. Trumpova náklonnost k Putinovi rozlítila i řadu republikánů16.07.18 23:45 Finsko 2

USA zadržely Rusku, kterou viní z pokusů ovlivňovat politiky16.07.18 23:37 USA 1

Allan Dulles před Kongresem USA v roce 194516.07.18 22:45 Neurčeno 0

SPD, CSU, CDU: Dáme volební právo mentálně postiženým15.07.18 23:46 Německo 2

České ministerstvo odmítá globální pakt o migraci: Souhlasit s nelegální migrací nebudeme15.07.18 22:49 Česká republika 3

Premiér Babiš jasně: Česká republika nebude přijímat žádné migranty15.07.18 22:09 Česká republika 1

Okupanti napadli posádku italské lodi12.07.18 10:35 Itálie 2

Alza v tichosti stáhla Jan Hus Starter Pack11.07.18 16:27 Česká republika 3

Hamáček kašle na mítink ministrů vnitra k ochraně EU před migranty - raději jede s Babišem na summit NATO řešit Rusko11.07.18 00:03 Česká republika 2

Prezident Malawi: Ujišťuji zahraniční agenty z neziskovek, že se nedáme znovu kolonizovat10.07.18 20:31 Malawi 0

Za občanský protest a sundání hidžábu na veřejnosti - 2 roky nepodmíněně a 18 let podmínky10.07.18 14:36 Írán 3

Měnové kurzy

USD
22,07 Kč
Euro
25,88 Kč
Libra
28,98 Kč
Kanadský dolar
16,78 Kč
Australský dolar
16,36 Kč
Švýcarský frank
22,23 Kč
100 japonských jenů
19,81 Kč
Čínský juan
3,26 Kč
Polský zloty
5,99 Kč
100 maď. forintů
7,95 Kč
Ukrajinská hřivna
0,84 Kč
100 rublů
34,77 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 185,11 Kč
1 unce stříbra
342,37 Kč
Bitcoin
163 204,56 Kč

Poslední aktualizace: 21.7.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 080