„Zvrácený svět“: Evropa a cikáni

Vladimír Nesterov

21.9.2010 Komentáře Témata: Evropa 1269 slov

V r. 1974 mladý anglický spisovatel Christopher Prist vydal fantastický román „Zvrácený svět“. Vyšel rok po vstupu Velké Británie do EU (tehdy Evropského společenství). Sjednocenou Evropu autor představil jako vlakové město mířící k jakémusi „optimu“, po jehož dosažení začne šťastný život. Ale zatím posádka vlaku rozebírá koleje vzadu a překládá je dopředu, aby mohla souprava pokračovat. Jde o dokonalou analogii s tím, kdy dnes berou peníze v Berlíně a dávají je Aténám, aby neztratili řecký „vagon“.

Nakonec vlak dorazí na břeh moře, přes které nelze postavit most a položit trať. Pasažéři vlaku odpojují generátor, zdroj energie, a teprve tehdy si všimnou, že je kolem nich normální svět s normálními lidmi a starostmi. Ukazuje se, že generátor pokřivil prostor a oni roky viděli svět „zvráceně“ a ne tak, jakým je. Něco podobného probíhá dnes s pasažéry vlaku s názvem Evropská unie.

***

Řecko se své dluhy restrukturalizovat nechystá a státní krach kvůli dluhům povede k rozpadu eurozóny. To řekl 16. září řecký ministr financí Jorgos Papakonstantinu. Bez ohledu na tyto výroky zdaleka ne všichni investoři věří, že se Řecku podaří státnímu bankrotu vyhnout. A pokud k němu dojde, velké ztráty utrpí německé a francouzské banky, a také Evropská centrální banka, v jejíž bilanci se nachází dluhopisy Atén za 40 miliard euro. Po takovýchto otřesech není již k rozpadu daleko, což může ve své podstatě znamenat, jak řekla německá kancléřka Angela Merkel, konec „evropského projektu“.

O nebezpečích, se kterými se setkává eurozóna, mluví nejen Řekové. Jeden z předních západních ekonomů, profesor newyorské univerzity Nuriel Roubini, který předpověděl současnou krize několik let před jejím začátkem, hodnotí pravděpodobnost rozpadu eurozóny 30%. Podle profesorova názoru se rozpad zdá být důsledkem restrukturalizace státní zadluženosti a možnosti jejího řešení u nejslabších ekonomik. Tento ekonom si pravda vyhrazuje, že toto je nejhorší možný scénář vývoje. „V nejlepším případě země eurozóny vyjdou během několika let z této krize s odřenýma ušima,“ říká profesor.

Jak v Německu, tak v ostatních zemích eurozóny, říká Roubini, „jsou přítomny stejné faktory, které povedou v druhé polovině 2010 a v r. 2011 ke zpomalení růstu v ekonomicky nejrozvinutějších zemích“. Právě proto je přesvědčen, že „Řecko přišlo o solventnost“. Ze stejných důvodů se s „vážnými problémy“ setkávají také Španělsko a Irsko, domnívá se tento ekonom.

V takové situaci se v Bruselu stejný den, tedy 16. září, konalo neformální setkání EU. Měly se posoudit vztahy EU se strategickými partnery – USA, Čínou, Indií, Ruskem a dalšími zeměmi. Mělo se mluvit o zvýšení obchodní výměny a o novém systému ekonomického řízení EU, který je občas nazýván „ekonomická vláda“ (jako první nápad na vytvoření „ekonomické vlády“ mezi šéfy států eurozóny předložil v říjnu 2008 Nicolas Sarkozy).

***

Ale místo toho se summit zvrhl v zuřivý spor mezi Paříží a Bruselem, kvůli vypovězení cikánů z Francie do Rumunska, odkud předtím přišli ve snaze najít lepší život.

Již v létě N. Sarkozy, hrajíc na nálady Francouzů, silně unavených přílivem imigrantů, začal mluvit o svém oblíbeném tématu kriminality a nelegálního přistěhovalectví. Pak začali cikány odmítat a přepravovat je zpět letecky do Rumunska. Každému z nich dali „na cestu“ 300 euro.

Formální důvody pro to francouzské úřady měly. Protože Rumunsko není členem Šengenského prostoru, jeho občané nemohou na území Francie zůstávat tak dlouho, jak se jim zlíbí. Nicméně vešlo ve známost, že Rumunsko souhlasilo přijmout zpět své „ztracené syny“ pod hrozbou francouzského veta při hlasování o jeho přistoupení k Šengenské smlouvě. V důsledku toho vyvolal čin Sarkozyho v Bruselu pobouření. Eurokomisařka pro otázky spravedlnosti, základní práva a občanství Vivian Reding (z Lucemburska) 14. září řekla, že to, že se Paříž uchýlila k deportacím podle národnosti, porušuje nejen zákony Evropské unie o svobodě pohybu, ale nutí to ke vzpomínce na deportace prováděné německými nacisty, které probíhaly v Evropě v době druhé světové války.

Nyní šlo o to, jestli se Nicolas Sarkozy urazí, nebo ne. Zpočátku řekl, že je výrokem Reding ohledně jednání francouzské vlády ve vztahu k cikánům a kočovníkům uražen. A pak dodal: „Ať si ty cikány vezme k sobě, do Lucemburska.“ Tento výrok dorazil do Bruselu a již tentýž večer představitelka Lucemburska sdělila, že komentářů v této věci, které si v této souvislosti přečetla, lituje, ale že činy německých nacistů k současným krokům francouzské vlády nijak přirovnávat nechtěla.

V tu chvíli francouzského prezidenta bezvýhradně podpořil premiér Itálie Silvio Berlusconi. „…Problém s cikány není jen francouzský,“ objasnil italský premiér. „Týká se všech zemí Evropy. Problém je v tom, že Evropa ještě nepochopila, že nejde výlučně o francouzský, italský, řecký nebo španělský problém. Prezident Sarkozy to oproti tomu chápe dobře. Doufejme, že shoda názorů Itálie a Francie pomůže Evropu rozhýbat.“

A rozhýbala. Premiér Bulharska Bojko Borisov po summitu v Bruselu řekl, že během oběda došlo „k velmi tvrdé výměně názorů“ mezi francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozy a šéfem Evropské komise José Manuelem Barroso. Posledně jmenovaný označil diskriminaci cikánů ve Francii za „nepřijatelnou“. Respekt k lidským právům je jednou z „nejposvátnějších hodnot Evropské unie“, zdůraznil. Premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker se pohoršoval také a označil Sarkozyho výroky za „nehorázné“.

Evropští diplomaté považují spor na summitu v Bruselu za skandál, na setkání na takové úrovni ojedinělý. Nicméně Sarkozy zůstal neoblomný a zdůraznil, že Paříž v budoucnu hodlá v deportaci cikánů ze země pokračovat a bude likvidovat „všechny ilegální tábory“, protože je to nezbytné pro ochranu pořádku a je to povinností Francie.

Co se týká Vivian Reding, tak ji při své odpovědi Sarkozy již nezmínil jménem. „Tato žena,“ řekl, „urazila a poranila svoji kritikou politiky vyhošťování cikánů Francii“. „Požaduji oficiální omluvu od Komise.“ Protože „tato žena“ zde byla přítomná, omluva ze strany Evropské komise se nekonalo. Takže Paříž v deportacích pokračuje a z Bruselu následují nové výzvy k dodržování „lidských práv“. Je třeba také dodat, že mimo Silvia Berlusconiho se na stranu Nicolase Sarkozy postavil také český premiér Petr Nečas, který má s českými cikány problémy denně.

Cikánské tábory jsou také v Německu. Nicméně když Sarkozy řekl, že Merkel mu údajně řekla a záměru zavřít tábory kočovníků v Německu, následovalo dementi: „Merkel nikdy za žádných okolností o cikánských táborech v Německu nemluvila. Tím spíše o jejich evakuaci.“

Avšak přesto oči u problémů cikánu v Evropě zavírat nelze. Předseda Evropské rady Herman van Rompuy dokázal přítomné přemluvit, aby přijali deklaraci o pěti bodech, kdy v posledním je napsáno, že otázka cikánů bude „řádným způsobem“ posouzena na jednom z nejbližších naplánovaných letošních summitů EU.

A s tím se také rozešli. Otázky ekonomického charakteru, kvůli jejichž řešení se summit v Bruselu 16. září konal, probrány nebyly. Evropská unie nemá nyní zřejmě většího problému, než cikány. Než „zvrácený svět“.

***

Není sporu o tom, že problém cikánů v Evropě není jednoduchý. Vzpomínám si, jak jsem se v polovině 90. let náhodou vyskytl v cikánské čtvrti nevelkého města Trebišov na východním Slovensku. Kolem byly zdánlivě obyčejné paneláky, ale v nich toho bylo mnoho neobyčejného. Vstupní vchodové dveře byly vyvráceny z pantů, mnohdy zcela chyběly. Většina okenních rámů byla bez skla, někdy chyběly dokonce i samotné rámy. V jednom z domů vykukovala z díry po okně ve třetím patře hlava koně. V bytě v prvním poschodí si bujaří cikáni na kusu plechu rozdělali táborák a něco na něm vařili v kastrolu atd. Takže o jejich „integraci“ do společnosti nikdo nestojí, a podobné věci se dějí nejen na Slovensku, ale jak ukazuje případ Francie, i v nejvyspělejších zemích EU.

Samostatný cikánský stát nikdo nevytvoří. Tisíce let naháněný národ se opět vydá na cesty a pověsí se na krk jiným zemím. Měl jsem tu možnost setkat se s cikány nejen v afrických zemích, ale i na vzdáleném Novém Zélandu. Proto pokud někdo řekne, že dorazili na Tahiti, vůbec mne to nepřekvapí. Avšak je s nimi třeba něco dělat. Například dříve cikáni obchodovali s koňmi, nebyli špatní kováři. Dnes by se mohli zabývat obchodováním s automobily a provozovat autoservisy. Že by se Evropa měla vydat touto cestou, místo aby přistupovala k deportacím? Ale je nesmyslné mluvit o „lidských právech“, jestliže tato „práva“ nejsou přiznávána bezdomovcům a chudým. Nejdříve je jim třeba pomoct získat ekonomickou svobodu. Nicméně zde se musí v EU v první řadě zabývat způsoby, jak vyvést ekonomiku z krize, a spravedlivým rozdělováním jejích plodů ve společnosti. Tehdy se „zvrácený svět“ stane opět normálním, a to i pro cikány.

Článek «Опрокинутый мир»: Европа и цыгане vyšel 19. září na serveru fondsk.ru. Překlad L. Janda.
Známka 2.0 (hodnotilo 47)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

 

Káva pro Zvědavce

12

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 25 čtenářů částkou 3 464 korun, což je 12 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
1CuErU28m5a2tod9eZjnkY4sdidBVMpX6K
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

V Jizerských horách místní obyvatelé obnovili nacistický památník padlým vojákům Wehrmachtu a oddílů SS 08.12.19 21:01 Česká republika 0

Istanbulská dohoda - čeští občané jsou záměrně podváděni08.12.19 20:02 Česká republika 0

Neschválení Istanbulské dohody je neakceptovatelné, řve feministka. Odhlasujeme, že k Istanbulské dohodě přistoupí EU jako celek, vyhrožuje EU komisař06.12.19 11:41 Evropská unie 3

Národná rada SR schválila Dodatkový protokol, zavádzajúci nové trestné činy za vyjadrenia rasovej a xenofóbnej povahy06.12.19 10:56 Slovensko 2

ODS: Občané ČR nesmí platit za podnikání premiéra Babiše, víme, jak na to dohlédnout06.12.19 10:50 Česká republika 1

Nejvyšší soud se zastal somálské studentky s hidžábem. Česko musí tolerovat náboženský pluralismus06.12.19 10:24 Česká republika 0

Představitelka Havlovy nadace Forum 2000 vyhazovala české vlastence z Česko-německé vládní konference06.12.19 00:49 Německo 0

Cca 300 ilegálních migrantů denně překročí hranice z Turecka do řecké provincie Evros06.12.19 00:02 Řecko 2

Řecká policie zlikvidovala jednu z mnoha nebezpečných skupin, které ve spolupráci s neziskovkami naplňují Řecko migranty05.12.19 23:32 Řecko 0

Turecko se dohodlo s libyjskou vládou a ufiklo řeckým ostrovům teritoriální i exkluzivní ekonomické zóny05.12.19 23:10 Řecko 0

Řecké město Kalamata zrušilo záměr zavést 5G, občané se obávají zdravotních následků05.12.19 22:34 Řecko 2

Jsme palivem pro elitu05.12.19 14:36 Neurčeno 1

Společnost nám nějak fízlovatí už i v lese - udavači likvidují trampské osady04.12.19 03:19 Česká republika 4

Soud EU zamítl českou žalobu proti zbraňové směrnici04.12.19 02:54 Česká republika 3

Pavel Novotný v ruské televizi prosazuje zájmy Německa02.12.19 13:17 Česká republika 13

Babišův ministr Petříček: Přijetí dětí by neohrozilo odmítání kvót na migranty02.12.19 13:01 Česká republika 5

Potichu, ale jistě 02.12.19 00:48 Česká republika 2

Neziskovka z Prahy jednala tajně v Berlíně: Otevřeme migrantům české hranice dokořán01.12.19 21:46 Evropská unie 3

Tři pobodaní v Haagu, dva mrtví v Londýně: černý pátek v EU30.11.19 11:21 Evropská unie 2

Policie chce v Praze testovat sledování obličejů29.11.19 17:09 Česká republika 7

Měnové kurzy

USD
23,08 Kč
Euro
25,52 Kč
Libra
30,32 Kč
Kanadský dolar
17,41 Kč
Australský dolar
15,79 Kč
Švýcarský frank
23,30 Kč
100 japonských jenů
21,26 Kč
Čínský juan
3,28 Kč
Polský zloty
5,97 Kč
100 maď. forintů
7,71 Kč
Ukrajinská hřivna
0,97 Kč
100 rublů
36,25 Kč
1 unce (31,1g) zlata
33 699,04 Kč
1 unce stříbra
382,69 Kč
Bitcoin
173 881,08 Kč

Poslední aktualizace: 8.12.2019 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 24 031