Omluva Jimmyho Cartera Izraeli

Vánoční dárek pro vnuka?

Rannie Amiri

9.1.2010 Komentáře Témata: Sionismus, USA 500 slov

otevřeném dopise vydaném tento měsíc agenturou Jewish Telegraphic Agency (JTA) se bývalý americký prezident Jimmy Carter omluvil židovské komunitě se slovy: „Musíme uznat izraelské úspěchy dosažené za obtížných okolností a i když se snažíme najít pro Izrael schůdnou cestu, aby pokračoval ve zlepšování svých vztahů s arabskou populací, nesmíme dovolit kritiku tohoto zlepšování, která stigmatizuje Izrael... nabízím Al Het (modlitbu na svátek Jom Kippur v níž věřící prosí Boha o odpuštění hříchů) za jakákoli slova nebo činy, které ji mohly způsobit.“

Po přečtení dopisu prezidenta Cartera vyvstanou dvě otázky: Bylo to nutné? A proč právě teď?

Každý, kdo viděl film “Jimmy Carter: Man From Plains”, o něm ví, že je to člověk s upřímnou vírou a mimořádnou trpělivostí. Když si vzpomeneme na jeho knižní turné po vydání knihy „Palestina: Mír, ne apartheid“ v roce 2006, kniha i film odhalují Carterovo hluboké odhodlání najít spravedlivé a nestranné řešení izraelsko-palestinského konfliktu, zatímco neúnavně popisuje všem neznalým zoufalé životní podmínky za okupace.

Název jeho knihy, jeho návštěva Gazy, setkání se zástupci Hamasu a troufalé, odvážné vyslovení obyčejné pravdy (jako např. „s občany Palestiny se zachází jako se zvířaty a ne s lidmi“) mu vysloužily opovržení od Izraelců, izraelského lobby, členů vlastní strany, dokonce i těch z Carter Center.

Po celou dobu zůstal zdvořilým a důstojným a až dosud zatvrzelým.

V článku v deníku The Guardian 19.prosince nazvaném „Gaza musí být teď obnovena“ naříkal Carter nad váznoucím mírovým procesem a plísnil Obamovu administrativu za nedostatek angažovanosti v něm. V reakci na pokračující embargo stavebního materiálu, který se nesmí do Gazy dovážet, napsal:

„Navštívil jsem Gazu po lednové zničující válce a pozoroval lidi bez přístřeší choulící se v provizorních stanech, pod igelitovými kryty, nebo v jeskyních vyhrabaných v sutinách jejich domů. Navzdory nabídkám palestinských vůdců a mezinárodních agentur, že zaručí, aby se dovážený materiál nepoužil dokonce ani na obranné účely, přes přechody v Gaze se nesmí dovážet cement, dřevo a skleněné tabule. USA a další národy akceptovaly tuto odpornou situaci bez přijetí rozhodných nápravných opatření.“

Ihned poté přišla Carterova vánoční omluva. Co ho k ní dohnalo?

Očividně politické ambice jeho 34letého vnuka, Jasona Cartera.

Přišla týden poté, co Jason oznámil kandidaturu do Senátu za stát Georgia, kde senátní křeslo pravděpodobně opustí David Adelma (Obamou nominovaný na velvyslance v Singapuru) a zvláštní březnové volby budou konány podle agentury AP v oblasti s „vlivnou židovskou populací“.

Jason charakterizoval dopis jako „výborný krok směrem k usmíření“ a popřel, že by měl cokoli společného s jeho kampaní.

Ale agentura JTA napsala:

„Jeví se být jasné, že Jason Carter viděl omluvu zveřejněnou na začátku měsíce agenturou JTA jako prostředek sblížení. Carter junior se celé dny snažil zastihnout Lianu Levetanovou, bývalou senátorku z ohijského okresu DeKalb a jakmile se spojili, navedl jí, aby si přečetla dopis na webu JTA.“

Je zde také zmínka, že „Levetanová je jednou ze 14 židů, kteří v roce 2006 odešli z Carterova centra po vydání jeho knihy „Palestina: Mír, ne apartheid“.

V rozhovoru pro JTA Carter řekl, že uvážení etnického původu voličů nebylo důvodem k oslovení židovské komunity, nicméně nepopřel, že by nehrálo významnou roli.

Zdá se, že je možné odejít z politiky, ale politika odejít nemůže.

Veselé Vánoce, Jasone Cartere!

Článek Jimmy Carter's Yuletide Apology vyšel na serveru counterpunch.org 27. prosince. Překlad Samantha.

Známka 1.2 (hodnotilo 64)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

74

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 139 čtenářů částkou 25 989 korun, což je 74 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
12vZg7LszAecMsq3wRW4pNpoUAgGZB8aS5

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Bidermanova tabulka donucování26.02.21 16:25 Neurčeno 0

Vo švédskom Halmstade zakázali nosiť rúška na školách26.02.21 14:31 Švédsko 0

Pandemický zákon přijat. Vyhlašte nouzový stav znovu, vyzvala vládu opozice26.02.21 13:56 Česká republika 0

Kolářovo stržení Koněva, Novotného urážky. To se nám vrací26.02.21 11:22 Česká republika 1

Biden jde ve šlépějích Trumpa, levice je z toho na mrtvici25.02.21 22:42 USA 0

Česko si chce půjčit vakcínu od členských států, hlavně nebrat tu ruskou!24.02.21 21:18 Česká republika 7

Mohutné protesty v Madridu proti korona-teroru, média mlčí20.02.21 19:35 Španělsko 5

Totalitní zákon prošel bez ztráty kytičky18.02.21 22:57 Česká republika 6

PryGuma by celému národu nordinoval domácí vězení, ale sám jde fandit na fotbal18.02.21 22:31 Česká republika 2

Pozor! Zítra jednání o totalitním zákonu!17.02.21 20:49 Česká republika 4

Česká republika je v minusu 1 689 miliard korun za sedm let16.02.21 21:19 Česká republika 3

Scénář pandemie SPARS v letech 2025 – 202816.02.21 17:14 USA 1

Očkovanie učiteľov skomplikovalo otváranie škôl a škôlok. Niektorí pedagógovia po víkendovom očkovaní nie sú schopní prísť v pondelok do práce15.02.21 11:22 Slovensko 2

Covid bonus - potvrzení, že nemocnice mají větší vývar z covid pacientů 15.02.21 08:00 Česká republika 1

Mystifikace s úmrtími za rok 202015.02.21 01:42 Česká republika 0

Už zase média rozjíždí prolhanou manipulační kampaň a přitom se usvědčují ze lží13.02.21 16:40 Česká republika 6

Německo dnešních dnů: policejní teror, přepadovky doma, zatýkání12.02.21 16:44 Německo 3

První prokázané úmrtí po vakcíně v Čechách10.02.21 22:00 Česká republika 1

Ve Švédsku v nouzi spustili elektrárnu na naftu10.02.21 15:31 Švédsko 2

Desítky demonstrací proti zákonu podporujícímu handl s dětmi, česká média mlčí10.02.21 10:45 Francie 3

Měnové kurzy

USD
21,60 Kč
Euro
26,26 Kč
Libra
30,15 Kč
Kanadský dolar
17,12 Kč
Australský dolar
16,91 Kč
Švýcarský frank
23,84 Kč
100 japonských jenů
20,35 Kč
Čínský juan
3,34 Kč
Polský zloty
5,80 Kč
100 maď. forintů
7,25 Kč
Ukrajinská hřivna
0,77 Kč
100 rublů
28,96 Kč
1 unce (31,1g) zlata
38 190,45 Kč
1 unce stříbra
587,56 Kč
Bitcoin
1 013 811,93 Kč

Poslední aktualizace: 26.2.2021 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 658