Při 60 leteckých útocích bylo v Pákistánu zabito 14 příslušníků al-Qá‘idy a 687 civilistů

Amir Mir

16.4.2009 Komentáře Témata: Afghánistán 606 slov

LÁHAUR – Pákistánští představitelé oznámili, že z 60 leteckých útoků, provedených americkými letouny ze základen v Afghánistánu na pákistánské území od 14. ledna 2006 do 8. dubna 2009 se jen deseti podařilo zasáhnout ozbrojené cíle a zabít 14 členů al-Qá‘idy. Při ostatních zahynulo 687 nevinných pákistánských civilistů. Úspěšnost amerických náletů tak nepřesáhla šest procent.

Při dvou náletech v roce 2006 zahynulo 98 civilistů, při třech v roce 2007 zemřelo 66 Pákistánců, ale ani jeden příslušník al-Qá‘idy nebo Tálibánu. Většina útoků byla provedena na základě informací údajně poskytnutých příslušníky pákistánských či afghánských kmenů.

36 útoků v roce 2008 a 14 za první čtvrtletí 2009 vycházelo z chybných informací a zahynulo při nich 537 civilistů včetně žen a dětí (z toho 385 v roce 2008 a 152 za prvcích 99 dní roku 2009). Při letošních útocích bylo v lednu zabito 30, v únoru 55, v březnu 36 a při čtyřech útocích v prvních dnech dubna 31 lidí.

Ze 14 letošních útoků se pouze při jednom podařilo zlikvidovat dva vysoké vůdce al-Qá‘idy – Usámu al-Kiního a šajcha Ahmada Sálima Swedana. Oba zahynuli na Nový rok v jižním Wazíristánu. Kiní údajně nahradil Abú Faradže al-Liního, který byl v roce 2004 zatčen v Bannu, ve funkci hlavního velitele operací v Pákistánu. Oba mají mít na svědomí bombové útoky na americké ambasády v Africe v roce 1998, při nichž zemřelo 224 civilistů a dalších více než 500 bylo zraněno.

Ze zmíněných 36 útoků za rok 2008 došlo k 29 v posledních čtyřech měsících roku. Jen devět z nich však zasáhlo své cíle a usmrtilo 12 příslušníků al-Qá‘idy. 29. ledna byl v severním Wazíristánu zabit vojenský velitel al-Qá‘idy Abú Lajth al-Libí, 14. března v Badžauru externí operační velitel Abú Sulajmán Džazá‘irí. Třetím cílem se stal 28. července v jižním Wazíristánu Abú Chabáb al-Masrí, velitel ZHN al-Qá‘idy, a čtvrtým 13. srpna ve stejné oblasti velitel Abd ar-Rahmán.

Pátý útok zasáhl 8. září v severním Wazíristánu u Míranšáhu tři vůdce téže organizace – Abú Harise, Abú Hamzu a Zajna Ul Abú Qásima. Při šestém byl v říjnu v jižním Wazíristánu zasažen klíčový vůdce polovojenské stínové armády al-Qá‘idy Chálid Habíb. Při sedmém útoku zemřel 31. října v severním Wazíristánu vůdce egyptské islámské skupiny Abú Džihád al-Masrí, při osmém 19. listopadu na východě severního Wazíristánu vůdce al-Qá‘idy Abdulláh Azzam al-Saudí.

K poslednímu úspěšnému útoku roku 2008 došlo v oblasti Alí Chel u Míramšáhu v severním Wazíristánu 22. listopadu. Zabit byl při něm další vůdce al-Qá‘idy Abú Zubajr a jeho pákistánský průvodce Rašíd Rauf.

Podle oficiálních pákistánských statistik bylo od 1. ledna 2008 při každém útoku zabito průměrně 11 civilistů a měsíčně jich zahynulo průměrně 34.

Od 3. září 2008 Američané rozšířili své útoky na pákistánská kmenová území ve snaze rozbít síť al-Qá‘idy a Tálibánu, která je obviňována z provádění útoků přes hranice proti silám NATO v Afghánistánu. V období mezi 3. a 25. zářím 2008 proto došlo k devíti náletům. Při jednom z nich přistály ve vesnici Zawlólaj v jižním Wazíristánu více než kilometr za pákistánskou hranicí dva transportní americké vrtulníky Chinook a příslušníci amerických speciálních sil střelbou na tři domy zabili 17 lidí, mezi nimi pět žen a čtyři spící děti. Operaci kryly dvě americké stíhačky a dva bojové vrtulníky.

Zatím poslední útok 8. dubna 2009 byl proveden jen několik hodin potom, co pákistánští představitelé odmítli americký návrh na provádění společných operací proti teroristům a ozbrojencům v kmenových územích, čímž se poprvé otevřeně projevil rozpor mezi názory obou stran na válku proti terorismu.

Návrh přednesli dva vysocí američtí činitelé, prezidentův vyslanec pro jižní Asii Richard Holbrooke a velitel štábu admirál Mike Mullen. Pákistánské vojenské a politické velení návrh odmítlo a zaujalo tvrdý postoj proti rostoucímu počtu amerických náletů a proti kritice z Washingtonu, namířené proti pákistánské armádě a zpravodajské službě (ISI) ohledně vedení války proti terorismu a boje proti al-Qá‘idě a Tálibánu.

Článek 60 drone hits kill 14 al-Qaeda men, 687 civilians vyšel 10.dubna na serveru thenews.com.pk. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.1 (hodnotilo 36)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

55

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc leden přispělo 89 čtenářů částkou 19 409 korun, což je 55 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
12vZg7LszAecMsq3wRW4pNpoUAgGZB8aS5

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Pane Volný, to bylo hloupé21.01.21 17:14 Česká republika 9

Slovenský lekár objednal pre svojich covidových pacientov Ivermectin. Colníci mu zásielku zabavili20.01.21 19:05 Slovensko 2

Na Seznamu se rozmáhá cenzura jako rakovina20.01.21 08:06 Česká republika 6

Sbohem, Kalousku. A zavři za sebou z druhé strany19.01.21 19:17 Česká republika 8

Chcete, aby skončil Lockdown? 26. ledna máte reálnou možnost to změnit19.01.21 10:14 Česká republika 3

Helena Duke poté, co udala vlastní rodinu, žebrá o peníze18.01.21 14:28 USA 3

Satanisté a jejich poskoci mají Vánoce17.01.21 23:15 Česká republika 3

V Norsku po aplikace vakcíny zemřelo 23 lidí a Blatný by chtěl očkovat15.01.21 20:37 Norsko 3

Humorem proti totalitě15.01.21 18:55 Česká republika 1

Fanatismus a nesmiřitelnost – aneb stane se Helena Duke legendou?15.01.21 16:52 USA 1

V protestu před Kapitolem 6. ledna sehráli roli „agenti provokatéři“ – Interview s Michaelem Yonem14.01.21 11:38 USA 2

Luboš Xaver do Českého rozhlasu patří!13.01.21 22:50 Česká republika 1

Zemanovi už doopravdy hrabe, mrzí ho ukončení okupace Afghánistánu13.01.21 18:25 Česká republika 2

Obnovitelná energie mohla způsobit totální výpadek rozvodné sítě13.01.21 09:36 Rakousko 14

Smlouvy s výrobci vakcín jsou tajné, nemohou je vidět ani europoslanci12.01.21 19:03 Evropská unie 3

Probuďte se: Uzamčení jsou navržena tak, aby vydržela navždy12.01.21 16:01 Neurčeno 4

Současné prodlužování nouzového stavu je porušením mnoha zákonů12.01.21 11:46 Česká republika 0

Velký reset, krátký distopický film s čs titulky11.01.21 23:11 Neurčeno 0

Síť Parler přestala existovat11.01.21 19:03 USA 5

Policisté v Německu protestují proti povinnému očkování proti COVID-1911.01.21 16:39 Německo 4

Měnové kurzy

USD
21,48 Kč
Euro
26,08 Kč
Libra
29,47 Kč
Kanadský dolar
17,00 Kč
Australský dolar
16,66 Kč
Švýcarský frank
24,22 Kč
100 japonských jenů
20,74 Kč
Čínský juan
3,32 Kč
Polský zloty
5,75 Kč
100 maď. forintů
7,31 Kč
Ukrajinská hřivna
0,76 Kč
100 rublů
29,05 Kč
1 unce (31,1g) zlata
40 031,68 Kč
1 unce stříbra
553,24 Kč
Bitcoin
668 425,07 Kč

Poslední aktualizace: 21.1.2021 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 15 356