Americký útok na sídlo irácké strany. Toto je Plán B?

Raed Jarrar

10.1.2007 Komentáře Témata: Irák 560 slov

V pondělí 1.ledna Irácká tisková agentura oznámila důležitou zprávu, jejíž shrnutí vypadá takto:

Americká armáda oznámila, že během těžkého boje při útoku na sídlo Fronty národního dialogu vedené dr. Sálihem al-Mutlaqem zabila v Bagdádu šest „teroristů“ a dva další zatkla. V jejím prohlášení se tvrdilo, že k razii došlo na základě zpravodajských informací naznačujících, že okolní prostor je využíván jako útočiště členů irácké al-Qá‘idy při provádění plánovaných útoků. Podle tohoto prohlášení se američtí vojáci ve chvíli, kdy se přiblížili k oblasti, stali terčem prudké střelby ze střech několika okolních budov. Opětovali proto palbu a zabili dva teroristy. Mezitím několik dalších uteklo do třetí budovy a koaličním vojákům se podařilo získat u ní opěrný bod, načež zabili čtyři teroristy a zadrželi další.

Zavolal jsem dnes dr. Sálihu al-Mutlaqovi a otázal se ho, co se přihodilo. Jeho líčení vypadá docela jinak. Dr. Mutlaq mi řekl, že americké a irácké síly obklíčily po půlnoci bagdádské sídlo jeho strany, a protože došlo ke krátké přestřelce, snažil se kontaktovat americkou ambasádu a armádu, aby zjistil, oč jde, a vysvětlil jim, že jeho stráže opětovaly palbu v domnění, že jde o útok ozbrojených milic a nevěděly, že se na akci podílejí američtí vojáci.

Zdá se, že americká ambasáda ani armáda neměly v tu chvíli zájem dr. Mutlaqovi naslouchat. Místo aby vojáky odvolali, zničili Američané leteckým útokem stranické sídlo a zabili dva strážce. Zabita byla mimoto čtyřčlenná rodina v sousedství – rodiče se synem a dcerou. Těchto šest mrtvých americká armáda označila za „teroristy“.

Útok na Frontu národního dialogu se nezdá být náhodný. Pokusy Bushovy administrativy vytvořit v irácké vládě proamerickou koalici neuspěly poté, co šíitský velký ájatolláh Sístání odmítl americký plán podpořit. Plán bude zřejmě nutno změnit vyloučením protiokupačních stran (Sadrova hnutí, strany Fádila, Fronty národního dialogu a dalších) z vlády přímým útokem.

Útok na sídlo Fronty národního dialogu není ničím jiným než prvním krokem v plánu Bushovy administrativy. Sadrovo hnutí a jeho milice - Mahdího armáda – bude zřejmě na řadě příště a po něm další.

Útokem na Frontu národního dialogu, jedinou stranu, která nemá vlastní milici, se země opět přiblížila dalšímu násilí a militarizaci. Iráčanům, kteří ještě stále věří v politické řešení bylo naznačeno: Zničíme vás, pokud nebudete dost silní, abyste zničili nás.

Článek The U.S. Attack on Saleh Al-Mutlaq's Headquarters So This is Plan B? vyšel 5. ledna na serveru counterpunch.org. Překlad Eva Cironisová - děkuji.

Známka 1.0 (hodnotilo 2)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

45

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc říjen přispělo 92 čtenářů částkou 15 626 korun, což je 45 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010

IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
15SucVps1Cpxd6ahR6uxx6SJiR16SZgR7b

Další možnosti platby ›

Ve zkratce

Prymulův konec? Neradujme se předčasně23.10.20 13:06 Česká republika 0

Sám Prymula náhubek neměl a chodí do restaurace i přes to, že je zavřel23.10.20 08:35 Česká republika 8

Na Slovensku testují "když budeš hodný, můžeš ven" - hlavní cíl hysterie kolem koronaviru22.10.20 21:22 Slovensko 2

Udavač volal linku 158 na chlapa bez náhubku22.10.20 21:14 Česká republika 4

AGENDA 2030 – TVŮRCI NYNÍ ZHODNOTILI SVÉ ZRŮDNÉ PLÁNY22.10.20 13:37 Neurčeno 0

Plánovaná demonstrace 28. října v Praze22.10.20 08:53 Česká republika 0

Bělorusko versus Česko21.10.20 20:43 Neurčeno 12

Česko žádá o pomoc21.10.20 13:25 Česká republika 9

Za polibek bez náhubků 400 euro20.10.20 17:33 Itálie 5

Soud v Německu rozhodl, že omezit zavírací dobu restaurací není opodstatněné19.10.20 21:32 Německo 4

Co je s panem prezidentem?17.10.20 09:47 Česká republika 7

Je třeba říci dost, burcuje Klaus. Nejsme ve válce, nestrašte mrazáky s mrtvolami14.10.20 11:11 Česká republika 3

Erouška je pochybná aplikace s placebo negativním efektem14.10.20 10:15 Česká republika 5

Ve stavu nebezpečí si schválí cokoli bez demokratické kontroly13.10.20 19:31 Česká republika 0

Maďarská poslankyně skartovala knihu dětškých pohádek plnou gayů a leseb, aktivisté ječí13.10.20 18:08 Maďarsko 3

Absurdita článků z dění na pařížských předměstích nadále roste13.10.20 16:51 Francie 0

Marián Kotleba se rozdáním 3 šeků po 1488 eurech dopustil ideozločinu a půjde sedět12.10.20 21:56 Slovensko 12

Počty zemřelých loni a dnes09.10.20 15:21 Česká republika 6

Studenti na slavné Karlové univerzitě chtějí "bezpohlavní systém"09.10.20 00:10 Česká republika 2

Byla pandemie plánována?08.10.20 21:48 Neurčeno 8

Měnové kurzy

USD
23,06 Kč
Euro
27,22 Kč
Libra
30,14 Kč
Kanadský dolar
17,54 Kč
Australský dolar
16,41 Kč
Švýcarský frank
25,41 Kč
100 japonských jenů
22,02 Kč
Čínský juan
3,45 Kč
Polský zloty
5,95 Kč
100 maď. forintů
7,47 Kč
Ukrajinská hřivna
0,81 Kč
100 rublů
30,08 Kč
1 unce (31,1g) zlata
43 969,77 Kč
1 unce stříbra
567,89 Kč
Bitcoin
299 368,92 Kč

Poslední aktualizace: 23.10.2020 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 516