Venezuela není hrozbou

Dopis lidem ve Spojených státech

Nicolas Maduro

23.3.2015 Komentáře Témata: Venezuela 747 slov

Jsme lidé Simona Bolívara, naši lidé věří v mír a respekt ke všem zemím.

Svoboda a nezávislost

Před více než dvěma staletími naši otcové založili Republiku na základě toho, že všichni lidé jsou svobodní a před zákonem si rovni.

Náš národ přinesl největší oběti, aby zaručil lidem jižní Ameriky jejich právo na volbu svých vůdců a na vynucení si vlastních zákonů dnes. Historický odkaz našeho otce, Simona Bolívara, je vždy vzpomínán. Bolívar byl muž, který položil svůj život, abychom mohli zdědit zemi spravedlnosti a rovnosti.

Věříme v mír, národní suverenitu a mezinárodní právo

Jsme mírumilovní lidé. Za dvě století nezávislosti jsme nikdy nezaútočili na jinou zemi. Naši lidé žijí v regionu míru, bez zbraní hromadného ničení, a ve svobodě praktikovat všechna náboženství. Chováme respekt k mezinárodnímu právu a suverenitě všech lidí na světě.

Jsme otevřenou společností

Jsme pracující lidé, staráme se o své rodiny, a máme svobodu vyznání. Přistěhovalci z celého světa žijí mezi námi, a jejich různost je respektována. Máme svobodu tisku a jsme nadšení uživatelé sociálních médií.

Jsme přátelé amerického lidu

Historie našeho lidu byla spojena od počátku našeho boje za svobodu. Francisco de Miranda, venezuelský hrdina, bojoval s Američany během jejich boje za nezávislost. Sdílíme myšlenku, že svoboda a nezávislost jsou základními prvky pro vývoj našich zemí.

Vztahy mezi našimi lidmi byli vždy mírové a uctivé. Historicky jsme sdíleli obchodní vztahy ve strategických oblastech. Venezuela byla vždy zodpovědným a důvěryhodným poskytovatelem energie americkému lidu. Od r. 2005 poskytovala Venezuela „topný olej“ prostřednictvím dotací pro nízkopříjmové skupiny ve Spojených státech, díky naší společnosti CITGO. Tento příspěvek pomohl desítkám tisíc amerických občanů přežít kruté podmínky, poskytl jim úlevu a nezbytnou podporu v době nouze, což dosvědčovalo, jak může solidarita vytvářet silné aliance napříč hranicemi.

Americká vláda neuvěřitelně prohlásila naši zemi za hrozbu pro její národní bezpečnost a zahraniční politiku

V rámci disproporčního činu přišla Obamova vláda s „národním stavem nouze“ a prohlásila Venezuelu za hrozbu pro svoji národní bezpečnost (prezidentský dekret 03-09-2015). Toto jednostranné a agresivní opatření vlády Spojených států proti naší zemi je nejen nepodložené a porušením základních principů suverenity a sebeurčení podle mezinárodního práva, ale bylo také jednohlasně odmítnuto všemi 33 zeměmi Společenství latinsko-amerických a karibských států (CELAC) a dvanácti členy Unie jihoamerických zemi (UNASUR). V prohlášení učiněném 14. března 2015 UNASUR opakovaně zdůraznila své pevné odmítání těchto nátlakových opatření, která nepřispívají k míru, stabilitě a demokracii v našem regionu, a vyzvala prezidenta Obamu, aby svůj prezidentský dekret proti Venezuele zrušil.

Odmítáme unilateralismus a intervencionismus

Prezident Obama, bez jakékoliv pravomoci zasahovat do našich vnitřních záležitostí, jednostranně vyhlásil řadu sankcí vůči venezuelským představitelům, s potenciálně dalekosáhlými důsledky, a zasáhl do našeho ústavního řádu a našeho právního systému.

Jsme stoupenci mnohopolárního světa

Věříme, že náš svět musí být založen na pravidlech mezinárodního práva, bez zasahování do vnitřních záležitostí jiných zemí. Jsme přesvědčeni, že vztahy respektu mezi všemi zeměmi jsou jedinou cestou, jak posílit mír a koexistenci, jakož i jak zajistit spravedlivější svět.

Vážíme si své svobody a stojíme za svými právy

Nikdy dříve v historii našich zemí se prezident Spojených států nepokusil vládnout Venezuelanům pomocí dekretu. To je diktátorský a imperiální rozkaz a tlačí nás zpět do těch nejtemnějších dní vztahů mezi Spojenými státy a latinskou Amerikou a Karibikem.

Ve jménu našeho dlouhodobého přátelství upozorňujeme naše americké bratry a sestry, milovníky svobody a spravedlnosti, na ilegální agresi, spáchanou vaší vládou vaším jménem. Nedopustíme, aby naše přátelství s lidem Spojených států bylo ovlivněno tímto nesmyslným a bezdůvodným rozhodnutím prezidenta Obamy.

Požadujeme:

  1. aby americká vláda okamžitě přestala s nepřátelskými akcemi proti lidem Venezuely a demokracii.
  2. aby prezident Obama zrušil prezidentský dekret, kterým prohlásil Venezuelu za hrozbu pro americkou národní bezpečnost, jak požadovala Unie jihoamerických zemí (UNASUR).
  3. aby americká vláda odvolala své urážlivé a pomlouvačné výroky a činy proti ctihodným venezuelským představitelům, kteří jen dodržovali naše zákony a naši ústavu.

Naše suverenita je posvátná

Principy otců zakladatelů Spojených států amerických jsou dnes se stejnou vážností ctěny lidmi Simona Bolívara. Ve jménu naší společné lásky k národní nezávislosti chceme, aby se vláda prezidenta Obamy zamyslela a tento nebezpečný precedent napravila.

Jsme přesvědčeni, že obrana naší svobody je právem, kterého se nikdy nevzdáme, protože budoucnost lidstva spočívá i v naší zemi. Jak řekl Simon Bolívar: „Svoboda nového světa je nadějí vesmíru.

„Venezuela není hrozbou, ale nadějí.“

„Nezávislost, nebo nic.“

Simón Bolívar, prezident Venezuely

Venezuela Is Not a threat vyšel 21. března 2015 na ICH. Překlad v ceně 342 Kč Zvědavec.

Známka 1.2 (hodnotilo 123)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

41

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červenec přispělo 108 čtenářů částkou 12 253 korun, což je 41 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Italští politici zuří: Macron nás chce vytlačit z našich speciálních vztahů s Libyí24.07.17 17:17 Itálie 1

Italský generál Vincenzo Santo: Pokud by vláda chtěla, naše armáda zastaví veškeré vyloďování migrantů v Itálii24.07.17 16:32 Itálie 0

Macron chce v Libyi sjednotit vojenské síly Haftara a al-Serraje23.07.17 23:28 Francie 0

V Nemecku ostro kritizujú pripravovaný ruský zákon, ktorý je… takmer presnou kópiou nemeckého zákona23.07.17 23:11 Německo 0

Financial Times: Orbán bráni Poľsko; prehlbuje rozkol medzi východom a západom23.07.17 23:01 Evropská unie 0

Pripravuje sa úrad európskeho prokurátora. Bude môcť stíhať občanov Slovenskej republiky bez zásahu našich úradov. Hrozí úplná strata suverenity23.07.17 22:23 Evropská unie 1

Německo zrušilo naši státní hranici. Německé cedule označují hranici mezi ČR a Německem (Bavorsko) za zemskou a nikoli za státní23.07.17 21:54 Česká republika 1

I Švýcarsko se již transformuje na Afriku: Afričtí migranti na pochodu švýcarským městem Brügg23.07.17 18:07 Švýcarsko 1

Buzny oslavovali v Německu22.07.17 23:17 Německo 1

Sterilizace a koncentráky. Vzniká film o utrpení Afroněmců za Hitlera22.07.17 22:32 Nigérie 4

Likvidace mužů a jejich kastrace pokračuje na všech frontách, i v módě22.07.17 17:19 Česká republika 11

Američané stavějí v Sýrii 10 (slovy deset) základen21.07.17 04:24 Sýrie 0

Herec Stropnický poslal české vojáky do Pobaltí20.07.17 21:01 Česká republika 4

Senátorovi McCainovi diagnostikovali zhubný nádor mozgu20.07.17 11:30 USA 5

Firma Apple uvedla nové emotikony. Je mezi nimi i muslimka s hidžábem20.07.17 10:51 USA 0

Švédsko utratí za imigranty 19% státního rozpočtu17.07.17 23:04 Švédsko 4

Mezi nigerijskými imigranty jsou vysoké počty nakažených virem HIV, k italské vládě putuje stížnost17.07.17 22:11 Itálie 0

Migrace je nevyhnutelná, migrace je nutná, migrace je žádoucí! 17.07.17 21:33 Evropská unie 7

Zvrat v uprchlické krizi: EU omezuje export nafukovacích člunů do Libye!17.07.17 16:50 Evropská unie 2

Schorndorf - cca 1.000 krimigrantů bojuje s policií17.07.17 13:44 Německo 4

Měnové kurzy

USD
22,38 Kč
Euro
26,04 Kč
Libra
29,15 Kč
Kanadský dolar
17,89 Kč
Australský dolar
17,73 Kč
Švýcarský frank
23,63 Kč
100 japonských jenů
20,13 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,11 Kč
100 maď. forintů
8,54 Kč
Ukrajinská hřivna
0,87 Kč
100 rublů
37,30 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 092,09 Kč
1 unce stříbra
368,69 Kč
Bitcoin
62 016,04 Kč

Poslední aktualizace: 25.7.2017 00:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 7 319