Tajemství, lži a Snowdenův e-mail:

Proč jsem byl nucen uzavřít Lavabit

Ladar Levison

28.5.2014 Komentáře Témata: Policejní stát, Snowden 881 slov

Zakladatel rozjíždějící se šifrované e-mailové služby, jejímž cílem bylo zajistit soukromí, poprvé odhaluje, jak se FBI a americký právní systém postaraly o to, abychom na soukromí neměli právo.

Má právní sága začala vloni v létě zaklepáním na dveře, za kterými stáli dva federální agenti připravení předat mi soudní příkaz požadující instalaci odposlechového vybavení na servery mé společnosti.

Má společnost, Lavabit, poskytovala e-mailové služby 410,000 lidem – včetně Edwarda Snowdena, podle novinových zpráv – a vzkvétala díky nabízení věcí specificky navržených na ochranu soukromí a bezpečnosti zákazníků. Neměl jsem na výběr, než souhlasit s instalací jejich zařízení, které poskytlo americké vládě přístup ke všem zprávám – přicházejících a odesílaných všemi mými zákazníky – při jejich cestě mezi e-mailovými účty a dalšími poskytovateli internetu.

[]

Ale to nestačilo. Federální agenti pak tvrdili, že jejich soudní příkaz požaduje, abych jim postoupil i privátní šifrovací klíče mé firmy, a já se zalekl. Řekli, že potřebují hesla zákazníků – která byla posílána bezpečně – aby mohli mít přístup k textovým verzím zpráv od zákazníků používajících zašifrované ukládání mé společnosti. (Vláda pak později tvrdila, že s tímto požadavkem přišli jen kvůli tomu, že jsem „nevyhověl“).

Rozrušen tím, co agenti řekli, jsem je informoval, že nejdříve budu potřebovat přečíst si příkaz, který právě přinesli – a pak to probrat s právníkem. Federálové vypadali mým zdráháním překvapeni.

Následoval nával právních procedur, které trvaly 38 dní, což ukončilo nejen moji rozjíždějící se firmu, ale také zničilo, kousek po kousku, samotný princip, na kterém jsem ji založil – že všichni máme právo na osobní soukromí.

V prvních dvou týdnech jsem předkládal právní dokumenty celkem sedmkrát a byl jsem v kontaktu s FBI každičký den. (Bylo to období, které žalobce později charakterizoval jako mé „období mlčení“). Trvalo mi týden najít právníka, který by mě mohl odpovídajícím způsobem zastupovat, vzhledem k daným komplexním technologickým a právním otázkám – a byli jsme v kontaktu necelý den, když mě agenti předali předvolání, nařizující, abych se objevil v soudní síni ve Virginii, více než 1,000 mil od mého domova. O dva dny později mne byla předána soudní obsílka ohledně požadavku předání šifrovacích klíčů.

V tak krátké lhůtě nebyl můj právník schopen objevit se před soudem spolu se mnou. Protože na celý případ bylo uvaleno mlčení, které se týkalo i mne, nemohl jsem o něm hovořit s nikým, kdo není právník, dokonce ani o tom, že potřebuji právníka, nemluvě o to, proč. Také jsem zjistil, že jako třetí strana ve federální žalobě nemám právo na právního zástupce. Konec konců, byl ohrožen jen můj majetek – ne má svoboda. V závěru jsem byl donucen vybrat si mezi tím objevit se před soudem sám, nebo čelit soudnímu zatykači.

Ve Virginii vláda nahradila svůj příkaz k předání soukromých klíčů za příkaz k prohlídce a novým datem přelíčení. Udržel jsem si malou místní právnickou firmu, než jsem odjel do svého domovského státu, která pak byla nucena vytvořit právní strategii a předkládat výtahy v pouhých několika dnech. Soud ani nedodal, po dva měsíce, přepisy z mého prvního přelíčení mým právníkům a nutil je pokračovat bez přístupu k informacím, které potřebovali.

Pak mě federální soudce obvinil z pohrdání soudem – dokonce bez slyšení.

Ale soudce vytvořil zadní vrátka: bez slyšení jsem nikdy nedostal příležitost k námitkám, nemluvě o nějaké výraznější obhajobě. Bez jakýchkoliv námitek (protože mě nebylo umožněno slyšení) odvolací soud zrušil přezkoumání podstatných otázek, které můj případ vyvolal – a obvinění z pohrdání soudem potvrdil, na základě toho, že jsem u soudu nic nenamítl. Protože americký Nejvyšší soud tradičně odmítá revidovat rozhodnutí učiněná na zcela procedurálních základech, bude mi permanentně upírána spravedlnost.

Mezitím jsem musel učinit těžké rozhodnutí. Nevěnoval jsem 10 let svého života budování Lavabit, jen abych se stal spolupachatelem plánu, o kterém jsem cítil, že by znamenal totální porušení práv mých zákazníků na soukromí. Tudíž nemaje na výběr, bylo rozhodnutí zjevné: musel jsem svoji společnost zavřít.

Největší technologickou otázkou, kterou jsme vznesli při našem odvolání (kterou se soudy odmítly zabývat), bylo, co znamená „prohlídka“, tj. jestli orgány vynucování práva mohou požadovat šifrovací klíče firmy a použití těchto klíčů k prohlížení soukromé komunikace všech zákazníků, dokonce i přesto, že soud je oprávnil pouze k přístupu k informacím patřícím specifickým cílům.

Problém zde je technologický: dokud nebyla nějaká komunikace dešifrována a obsah analyzován, je v současné době nemožné, aby šmírovací zařízení určilo, která síťová spojení patří danému podezřelému. Vláda tvrdila, že protože „prověření“ údajů mělo být provedeno strojem, netýkala se ho ochrana proti prohledání a zabavení podle čtvrtého dodatku.

A co bylo v mém případě ještě důležitější, žaloba také tvrdila, že moji uživatelé neočekávali soukromí, ačkoliv služba, kterou jsem poskytoval – šifrování – je určena pro soukromí uživatelů.

Pokud mé zkušenosti něčemu poslouží, je to ilustrování toho, co již víte: soudům nesmí být umožněno posuzovat záležitosti velkého významu pod rouškou tajemství, jinak budeme připraveni o řádný proces. Pokud naší vládě dovolíme pokračovat v tajném postupování, je jen otázkou času, než se vy, nebo vaši blízcí, ocitnete v pozici, jako já – budete stát před tajným soudem, sami, a bez jakékoliv ochrany, která vždy měla sloužit k ochraně lidí před zneužitím státní moci.

Secrets, lies and Snowden's email: why I was forced to shut down Lavabit vyšel 20. května 2014 na The Guardian. Překlad v ceně 375 Kč Zvědavec.

Známka 1.1 (hodnotilo 228)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

59

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc květen přispělo 120 čtenářů částkou 17 776 korun, což je 59 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

V Berlíně velká demonstrace AfD27.05.18 15:49 Německo 0

Pozor na hanobení symbolu EU!27.05.18 00:57 Česká republika 0

Bruselský puč pod taktovkou ANO umožní finanční postihy neposlušných států a prohlasování Dublinu IV26.05.18 23:29 Evropská unie 0

Aktivisté v Brně přerušili představení se znásilňujícím Ježíšem26.05.18 23:00 Česká republika 4

Za dva transparenty a uměleckou performaci obžaloba za zločinné spolčení, násilí a nenávistné projevy26.05.18 22:43 Rakousko 0

Za živý streaming před soudní budovou 13 měsíců nepodmíněně - Robinson zatčen, obžalován a odsouzen během jediné hodiny 26.05.18 22:13 Británie 1

Dalších 1500 afrických kobylek dopravily "neziskovky" do Itálie26.05.18 09:45 Itálie 6

Ukrajina určila datum velké války s Ruskem - červenec 2018!25.05.18 21:36 Ukrajina 0

Tommy Robinson zatčen za natáčení před soudní budovou25.05.18 21:09 Británie 0

Amokalarm v Biefeldu: Muž s mačetou ohrožoval chodce25.05.18 17:46 Německo 1

Cca 1400 nezletilých holandských dívek padne ročně za oběť pasákům s migračním pozadím25.05.18 13:22 Nizozemsko 0

Podezřelý výstup Skripalové: Mluvila jako robot, Britové ji prý drží v zajetí!25.05.18 10:57 Británie 0

Salvini k programu nové vlády: "Především práce, především bezpečnost, PŘEDEVŠÍM ITALOVÉ. Již nikdy ničí sluhové!"25.05.18 02:36 Itálie 0

Kim zničil své jaderné středisko načež Trump zrušil plánované setkání24.05.18 17:30 Severní Korea 4

Přes náš protektorát opět projedou americké kolony23.05.18 11:02 Česká republika 6

Paní uklízečko, odložte ten kbelík a pojďte do diskuze nebo nám pan profesor nevystoupí23.05.18 10:14 Španělsko 2

Do KLDR dorazili zahraniční novináři, zúčastní se zavření jaderné střelnice22.05.18 09:50 Severní Korea 2

Je sen sudetských Němců beznadějný? Doufejme, že ano21.05.18 01:06 Německo 2

Emilia Müllerová a Daniel Herman obdrželi německou cenu Stavitel mostů za rozvoj česko-bavorské spolupráce21.05.18 00:43 Německo 1

Výroba nových Evropanů20.05.18 22:30 Česká republika 3

Měnové kurzy

USD
22,08 Kč
Euro
25,74 Kč
Libra
29,38 Kč
Kanadský dolar
17,03 Kč
Australský dolar
16,67 Kč
Švýcarský frank
22,31 Kč
100 japonských jenů
20,19 Kč
Čínský juan
3,46 Kč
Polský zloty
5,97 Kč
100 maď. forintů
8,05 Kč
Ukrajinská hřivna
0,85 Kč
100 rublů
35,50 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 740,37 Kč
1 unce stříbra
364,28 Kč
Bitcoin
161 996,53 Kč

Poslední aktualizace: 27.5.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 865