Tajemství, lži a Snowdenův e-mail:

Proč jsem byl nucen uzavřít Lavabit

Ladar Levison

28.5.2014 Komentáře Témata: Policejní stát, Snowden 881 slov

Zakladatel rozjíždějící se šifrované e-mailové služby, jejímž cílem bylo zajistit soukromí, poprvé odhaluje, jak se FBI a americký právní systém postaraly o to, abychom na soukromí neměli právo.

Má právní sága začala vloni v létě zaklepáním na dveře, za kterými stáli dva federální agenti připravení předat mi soudní příkaz požadující instalaci odposlechového vybavení na servery mé společnosti.

Má společnost, Lavabit, poskytovala e-mailové služby 410,000 lidem – včetně Edwarda Snowdena, podle novinových zpráv – a vzkvétala díky nabízení věcí specificky navržených na ochranu soukromí a bezpečnosti zákazníků. Neměl jsem na výběr, než souhlasit s instalací jejich zařízení, které poskytlo americké vládě přístup ke všem zprávám – přicházejících a odesílaných všemi mými zákazníky – při jejich cestě mezi e-mailovými účty a dalšími poskytovateli internetu.

[]

Ale to nestačilo. Federální agenti pak tvrdili, že jejich soudní příkaz požaduje, abych jim postoupil i privátní šifrovací klíče mé firmy, a já se zalekl. Řekli, že potřebují hesla zákazníků – která byla posílána bezpečně – aby mohli mít přístup k textovým verzím zpráv od zákazníků používajících zašifrované ukládání mé společnosti. (Vláda pak později tvrdila, že s tímto požadavkem přišli jen kvůli tomu, že jsem „nevyhověl“).

Rozrušen tím, co agenti řekli, jsem je informoval, že nejdříve budu potřebovat přečíst si příkaz, který právě přinesli – a pak to probrat s právníkem. Federálové vypadali mým zdráháním překvapeni.

Následoval nával právních procedur, které trvaly 38 dní, což ukončilo nejen moji rozjíždějící se firmu, ale také zničilo, kousek po kousku, samotný princip, na kterém jsem ji založil – že všichni máme právo na osobní soukromí.

V prvních dvou týdnech jsem předkládal právní dokumenty celkem sedmkrát a byl jsem v kontaktu s FBI každičký den. (Bylo to období, které žalobce později charakterizoval jako mé „období mlčení“). Trvalo mi týden najít právníka, který by mě mohl odpovídajícím způsobem zastupovat, vzhledem k daným komplexním technologickým a právním otázkám – a byli jsme v kontaktu necelý den, když mě agenti předali předvolání, nařizující, abych se objevil v soudní síni ve Virginii, více než 1,000 mil od mého domova. O dva dny později mne byla předána soudní obsílka ohledně požadavku předání šifrovacích klíčů.

V tak krátké lhůtě nebyl můj právník schopen objevit se před soudem spolu se mnou. Protože na celý případ bylo uvaleno mlčení, které se týkalo i mne, nemohl jsem o něm hovořit s nikým, kdo není právník, dokonce ani o tom, že potřebuji právníka, nemluvě o to, proč. Také jsem zjistil, že jako třetí strana ve federální žalobě nemám právo na právního zástupce. Konec konců, byl ohrožen jen můj majetek – ne má svoboda. V závěru jsem byl donucen vybrat si mezi tím objevit se před soudem sám, nebo čelit soudnímu zatykači.

Ve Virginii vláda nahradila svůj příkaz k předání soukromých klíčů za příkaz k prohlídce a novým datem přelíčení. Udržel jsem si malou místní právnickou firmu, než jsem odjel do svého domovského státu, která pak byla nucena vytvořit právní strategii a předkládat výtahy v pouhých několika dnech. Soud ani nedodal, po dva měsíce, přepisy z mého prvního přelíčení mým právníkům a nutil je pokračovat bez přístupu k informacím, které potřebovali.

Pak mě federální soudce obvinil z pohrdání soudem – dokonce bez slyšení.

Ale soudce vytvořil zadní vrátka: bez slyšení jsem nikdy nedostal příležitost k námitkám, nemluvě o nějaké výraznější obhajobě. Bez jakýchkoliv námitek (protože mě nebylo umožněno slyšení) odvolací soud zrušil přezkoumání podstatných otázek, které můj případ vyvolal – a obvinění z pohrdání soudem potvrdil, na základě toho, že jsem u soudu nic nenamítl. Protože americký Nejvyšší soud tradičně odmítá revidovat rozhodnutí učiněná na zcela procedurálních základech, bude mi permanentně upírána spravedlnost.

Mezitím jsem musel učinit těžké rozhodnutí. Nevěnoval jsem 10 let svého života budování Lavabit, jen abych se stal spolupachatelem plánu, o kterém jsem cítil, že by znamenal totální porušení práv mých zákazníků na soukromí. Tudíž nemaje na výběr, bylo rozhodnutí zjevné: musel jsem svoji společnost zavřít.

Největší technologickou otázkou, kterou jsme vznesli při našem odvolání (kterou se soudy odmítly zabývat), bylo, co znamená „prohlídka“, tj. jestli orgány vynucování práva mohou požadovat šifrovací klíče firmy a použití těchto klíčů k prohlížení soukromé komunikace všech zákazníků, dokonce i přesto, že soud je oprávnil pouze k přístupu k informacím patřícím specifickým cílům.

Problém zde je technologický: dokud nebyla nějaká komunikace dešifrována a obsah analyzován, je v současné době nemožné, aby šmírovací zařízení určilo, která síťová spojení patří danému podezřelému. Vláda tvrdila, že protože „prověření“ údajů mělo být provedeno strojem, netýkala se ho ochrana proti prohledání a zabavení podle čtvrtého dodatku.

A co bylo v mém případě ještě důležitější, žaloba také tvrdila, že moji uživatelé neočekávali soukromí, ačkoliv služba, kterou jsem poskytoval – šifrování – je určena pro soukromí uživatelů.

Pokud mé zkušenosti něčemu poslouží, je to ilustrování toho, co již víte: soudům nesmí být umožněno posuzovat záležitosti velkého významu pod rouškou tajemství, jinak budeme připraveni o řádný proces. Pokud naší vládě dovolíme pokračovat v tajném postupování, je jen otázkou času, než se vy, nebo vaši blízcí, ocitnete v pozici, jako já – budete stát před tajným soudem, sami, a bez jakékoliv ochrany, která vždy měla sloužit k ochraně lidí před zneužitím státní moci.

Secrets, lies and Snowden's email: why I was forced to shut down Lavabit vyšel 20. května 2014 na The Guardian. Překlad v ceně 375 Kč Zvědavec.

Známka 1.1 (hodnotilo 228)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

49

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 97 čtenářů částkou 14 771 korun, což je 49 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Düsseldorf: V pondělí ráno ubodal íránský migrant na ulici německou ženu21.08.18 01:28 Německo 3

Chorvatsko: Ve srovnání s minulým rokem se počet migrantů zvýšil o 26 %21.08.18 01:05 Chorvatsko 0

Převálcují na podzim volební žoldáci vůli občanů ČR?21.08.18 00:46 Česká republika 1

Útok na policajtov v Katalánsku, muž kričal Alláhu akbar. Polícia to vyšetruje ako teroristický čin21.08.18 00:04 Španělsko 1

V roce 1968 pozvali cizí armádu, v roce 2018 pozvali cizího prezidenta - historie se opakuje21.08.18 00:00 Česká republika 0

Konec promenády v plavkách u Miss Germany17.08.18 10:46 Německo 6

Jak si rakouské dráhy představují rodinu16.08.18 16:51 Rakousko 8

Deep state ukazuje svou moc: 343 novin vyjde s uvodníkem proti Trumpovi16.08.18 12:58 USA 4

První transgender babochlap vyhrál/a nominaci demokratů na guvernéra Vermontu15.08.18 18:14 USA 2

Charitativní organizace Age UK radí britským dědkům a babkám, jak změnit pohlaví13.08.18 23:21 Británie 2

Pozvánka na dramatizovanou četbu hry Lenky Procházkové Rozhovor v Moskvě10.08.18 19:36 Česká republika 1

Ukrajinské zvěrstvo: Vojáci rozstříleli sanitku DLR - všichni zemřeli! 10.08.18 15:50 Ukrajina 1

Cikánské děti dráždily přivázaného psa, když je kousl, dospělí cikáni brutálně zbili majitelku09.08.18 12:25 Slovensko 9

Leteckým koridorem se budou přepravovat azylanti z táborů v Etiopii09.08.18 09:48 Itálie 3

Cikánská férovka na koupališti v Dubí08.08.18 16:46 Česká republika 6

Neříkejte nám žoldáci, žádají žoldáci08.08.18 16:22 Česká republika 8

Ministr povýšil padlé vojáky. A co na to padlí vojáci?08.08.18 10:09 Česká republika 2

Mainstream se zoufale snaží obhájit smrt českých žoldnéřů a udělat z nich hrdiny. Marně08.08.18 00:24 Česká republika 5

Izrael opět upirátil loď s humanitární pomocí směřující do Gazy07.08.18 14:35 Izrael 1

Maduro přežil údajný pokus o atentát prostřednictvím dronů05.08.18 20:25 Venezuela 2

Měnové kurzy

USD
22,32 Kč
Euro
25,75 Kč
Libra
28,70 Kč
Kanadský dolar
17,11 Kč
Australský dolar
16,41 Kč
Švýcarský frank
22,60 Kč
100 japonských jenů
20,21 Kč
Čínský juan
3,26 Kč
Polský zloty
6,00 Kč
100 maď. forintů
7,97 Kč
Ukrajinská hřivna
0,81 Kč
100 rublů
33,18 Kč
1 unce (31,1g) zlata
26 556,36 Kč
1 unce stříbra
329,62 Kč
Bitcoin
143 351,33 Kč

Poslední aktualizace: 21.8.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 001