Olejování válečné mašinérie – od Osla přes letiště Heathrow až po Washington

Norman Solomon

21.8.2013 Komentáře Témata: Současné události 649 slov

V Oslu byla nejvýznamnější mírová cena unesena válkou. V Londýně státní orgány právě zaútočily na svobodu tisku. A ve Washingtonu Obamova administrativa i nadále stupňuje své útoky na informátory, publicisty a občanské svobody.

Národ v míru se stává blednoucí vzpomínkou, stejně tak naše soukromí. Závazky vůči idealismu - hledání skutečné alternativy k válce a dodržování demokratických hodnot - jsou pod neustálým útokem vedeným z vrcholů moci.

Normalizace nekonečné války a nestydatého dohledu. Strýček Sam a Big Brother jsou jedno a totéž, s obrovským celosvětovým dosahem. A jsou za dveřmi.

Minulý týden jsem se setkal s výzkumným ředitelem Nobelova výboru v jeho sídle v Oslu. Seděli jsme na jednom konci dlouhého leštěného konferenčního stolu, vedle krabic s peticí podepsanou sto tisíci lidmi. Šlo o naléhání, aby Nobelovu cenu za mír dostal Bradley Manning.

Ředitel Nobelova výboru, Asle Toje, zůstal zdvořilý, ale mrazivě chladný, když jsem naléhal – maje o dvě hodiny dříve tiskovou konferenci – , aby Nobelův výbor ukázal nezávislost na americké vládě udělením ceny míru Manningovi. Před čtyřmi roky cenu získal prezident Obama, jeho vedení trvalé války je nesporné – zatímco Manningovo statečné gesto pro mír je inspirující.

Zdůraznil jsem, že v nedávné době obdrželo Nobelovy ceny za mír několik disidentů, kteří projevili odpor k vůdcům svých vlád, ale žádný, který by se hluboce znelíbil americké vládě. Toje reagoval replikou, která mi připadala divná. Jmenoval Martina Luthera Kinga juniora. King získal cenu před 49 roky, a uplynuly tři další roky, než v dubnu 1967 rozhněval Bílý dům svým odsouzením války ve Vietnamu.

Pokynul jsem ke stohům podpisů na stole, které zahrnovaly osobní poznámky od desítek tisíc signatářů – odrážejí hlubokou nedůvěru k dnešní Nobelové ceně míru, a to zejména poté, co ji obdržel v roce 2009 Obama, zatímco masivně stupňoval americké válečné úsilí v Afghánistánu.

Byli jsme ve velké, ozdobné budově, kde více než sto let sídlí Nobelův výbor. Venku před vchodem busta Alfreda Nobela a jen křižovatka s malým kruhovým objezdem nás dělila od velvyslanectví Spojených států amerických, impozantní tmavě šedé mnoha poschoďové budovy se stovkami oken na každé ze svých tří stran a spoustou elektronických zařízení na střeše. (Ta křižovatka je široce chápána jako základna pro americké odposlechové aktivity.) Více než kdy jindy v posledních letech je fyzická blízkost budovy Norského Nobelova výboru od velvyslanectví USA metaforou pro jeho politické přesvědčení.

Během víkendu ukázala britská vláda toxické aspekty svého „zvláštního vztahu“ s americkou vládou. Jak napsal Guardian, partner novináře Guardianu, který věnoval řadu článků odhalování programů hromadného sledování americkou Národní bezpečnostní agenturou, byl na cestě domu do Rio de Janeira při mezipřistání na londýnském letišti Heathrow v neděli téměř devět hodin zadržován a vyslýchán orgány Spojeného království. David Miranda, který žije s Glennem Greenwaldem, byl zadržován po devět hodin – maximum času, které zákon povoluje, pak musí policie zadrženého buď zatknout nebo propustit. Miranda byl propuštěn, ale úředníci zabavili elektronická zařízení včetně jeho mobilní telefon, notebooku, fotoaparátu, paměťové karty, DVD a herních konzolí.

Útok na svobodu tisku je součástí komplexního programu, který prezident Obama nyní praktikuje do nebe volajícím způsobem více než kdy jindy. Od zabavení telefonních záznamů reportérům AP přes špehování reportéra Fox News, po úspěšný boj u federálního soudu, který donutil reportéra Jamese Risena odhalit zdroj svých informací pro článek v New York Times, Obamova válka s žurnalisty zajišťuje výkonné moci beztrestnost – ať jde o odposlechy, které zásadně porušují Čtvrtý dodatek, nebo o permanentní války, kde Amerika silou svých zbraní tlačí svět do dalšího krvavého chaosu.

Destruktivních účinků této politiky je bezpočet. A pro Nobelův výbor dnes více než kdy jindy platí, že válka je mír. Mnohé vlády po celém světě se s oficiální politikou Washingtonu ztotožňují nebo se nechávají zastrašit, tím se samy stávají spoluviníkem amerického válečného a na vše dohlížejícího nadnárodního státu. A ve Washingtonu, v horních patrech vlády, pokud jde o občanské svobody a války, dávno ztratili morální kompas.

Oiling the War Machinery, From Oslo to Heathrow to Washington vyšel 19. srpna 2013 na informationclearinghouse.info. Překlad Zvědavec.

Známka 1.0 (hodnotilo 104)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

52

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc duben přispělo 122 čtenářů částkou 15 678 korun, což je 52 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Deklarace 2018: 34 německých právníků, vědců, umělců, spisovatelů a novinářů požaduje znovunastolení právního státu v Německu24.04.18 20:43 Německo 0

Meloni: Už žádnou invazi. Potřebujeme vládu, která to ukončí24.04.18 17:24 Itálie 0

Najvyšší predstavitelia EÚ: Príchod veľkého počtu migrantov z tretieho sveta musí byť kľúčovým prvkom príslušnosti k EÚ24.04.18 16:24 Evropská unie 4

Milán: Policie zatkla internacionální dětský gang za 21 ozbrojených loupeží24.04.18 16:05 Itálie 0

"Společně bez hranic" - soc. dem. radní z Milána chystá megaakci pro migranty24.04.18 15:52 Itálie 1

Evropský parlament: Očkovat se budete všichni furt a celoživotně - a basta!23.04.18 20:47 Evropská unie 5

Turecko: Řecké ostrovy jsou naše - NATO: Rozbroje Turecka a Řecka se nás netýkají22.04.18 23:00 Evropská unie 0

Stovky migrantů vcházejí z Turecka do Řecka - za co vlastně cpeme Turecku ty miliardy?22.04.18 22:37 Řecko 0

Vanessa Beeley ze Sýrie: Centrum Bílých přileb stálo hned vedle továrny na bomby, které vraždily civilisty v Damašku22.04.18 22:26 Sýrie 0

Německá federální policie varuje: Mezi migranty vzrůstá obchod s originálními německými doklady22.04.18 21:51 Německo 2

Mezinárodní akce Generace identity: Ochrana hranice v Col de l’Échelle22.04.18 21:26 Evropská unie 0

Martin Sellner z cely předběžného zadržení: "Britové, řekněte NE islamizaci!"22.04.18 21:16 Británie 0

Maďaři opět vyšli do ulic, Soros ukazuje svaly21.04.18 23:54 Maďarsko 7

16.000 afrických migrantů z Izraele převede OSN do EU21.04.18 04:01 Evropská unie 1

USA ovládly čtvrtinu území Sýrie včetně strategických zdrojů ropy a zemního plynu21.04.18 02:53 Sýrie 0

Migranti šíří v EU tuberkulózu rezistentní na antibiotika21.04.18 02:33 Evropská unie 3

Africká unie přijala protokol o přeshraničním volném pohybu Afričanů21.04.18 01:27 Evropská unie 0

Vidím řeku krve, varoval před 50 lety Powell před imigrací21.04.18 00:58 Británie 1

Přesídlovací program: 50.000 Afričanů bude přímo přesídleno do Evropy do podzimu 201921.04.18 00:43 Evropská unie 0

Neschopní, bezohlední politici sají z naší země život20.04.18 20:49 Česká republika 4

Měnové kurzy

USD
20,91 Kč
Euro
25,46 Kč
Libra
29,14 Kč
Kanadský dolar
16,24 Kč
Australský dolar
15,80 Kč
Švýcarský frank
21,27 Kč
100 japonských jenů
19,12 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
6,01 Kč
100 maď. forintů
8,13 Kč
Ukrajinská hřivna
0,80 Kč
100 rublů
33,53 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 623,36 Kč
1 unce stříbra
346,33 Kč
Bitcoin
186 954,53 Kč

Poslední aktualizace: 25.4.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 9 245