Zápas v bahně – USA versus EU

Pepe Escobar

24.5.2013 Komentáře Témata: Evropská unie, USA 1301 slov

Milovníci turbo neoliberalismu radujte se – a vezměte si láhve s dobrým šampaňským do předních míst u ringu; letos v létě nebude odpornější řežba v bahně, než tato zahajovací kola proti sobě stojících dvou západních obrů. Zapomeňte na „ukotvování“ Pentagonu v Asii, aniž by opustil Střední východ; této cestě útrobami turbo neoliberalismu, hodné nového Balzaca, se nic nevyrovná.

Řeč je o svatém grálu – o dohodě o volném trhu mezi Spojenými státy a Evropskou unií; o nástupu obřího vnitřního transatlantického trhu (25% globálních exportů, 31% globálních importů, 57% zahraničních investic), kde zboží a služby (ale nikoliv lidé) budou „volně“ obíhat, tedy něco, co teoreticky vyvede Evropu ze současné paniky.

Problémem je, že aby se dosáhlo tohoto Skvělého nového světa v čele s bohyní trhu, bude se muset Evropa zříct některých svých poměrně komplexních právních, zelených, kulturních a zdravotních norem.

V tomto kafkovském/orwellovském byrokratickém ráji, známém také jako Brusel, si davy anonymních ekvivalentů chlápků v buřince z obrazu Magritte otevřeně na toto „dobrodružství“ stěžují; narůstá konsensus, že Evropa tím může ztratit vše a získat málo, na rozdíl od tak vysmívaných nepřátel evropské integrace, jakož i fanatiků „pro-americké“ a „ultra liberální“ Evropy.

A žluté nebezpečí je tu zase

Je stále zvláštnější pozorovat, že převážná většina evropských zemí po určitou dobu tuto dohodu o volném trhu skutečně chtěla, na rozdíl od mnohem více protekcionistických USA. Nyní, aspoň oficiálně, se proti této dohodě nestaví ani jedna evropská země. A zde je neoficiální verze: nikdo si nemůže dovolit být obviňován z toho, že je nepřítelem Spojených států.

Evropská komise odhaduje, že růst hrubého národního produktu EU jako celku bude 0,5% -- tedy ne zrovna čínské číslo. Američané jsou na druhou stranu mnohem více nadšení: americký senát odhaduje, že bez cel vzrostou americké exporty do Evropy o téměř 20%.

Podstatou sklížení této dohody bude harmonizace pravidel, o kterých se tvrdí, že brání tolik oslavovanému totálně volnému pohybu zboží. „Harmonizace“ znamená zmírnění evropských pravidel. A zde je háček: Washington nechce jen pouhou transatlantickou dohodu. Konečným cílem je vytesat do kamene globální uvolnění, které bude později vnuceno všude; to je krycí heslo pro totální otevření čínského trhu, bez naprosto žádných omezení pro západní korporace.

Německý Marshallův fond Spojených států jde přímo k věci: západní kapitalismus musí zůstat univerzální normou, proti „hrozbě“ státem řízeného čínského kapitalismu. Absolutní ironií je, že čínský kapitalismus byl – a nadále bude –v probíhající krizi západního kapitalismu zachráncem.

Dohoda mezi USA a EU má být také šlehačkou na dortu již uzavřených dohod mezi USA a jednotlivými státy Asie. Není absolutně žádných pochyb o tom, kdo je silnější stranou. Americký prezident Barack Obama již spustil PR kampaň s vysokými sázkami a při jakékoliv možné příležitosti prohlašuje, že Evropa měla problémy najít recept na růst. A USA se mohou spolehnout na elementy páté kolony, jako na evropského komisaře pro obchod Karla De Guchta, pro kterého jsou Francouzi – kteří obhajují spoustu vyjímek – již izolováni.

Nemylte se; Washington prosazuje změnu, ve stylu Železného muže 3 – kdy chce zlikvidovat evropské zdravotní a bezpečnostní normy a „liberalizovat“ potraviny, všechny geneticky upravené, přes maso nacpané hormony až po chlórová kuřata. Otravná pravidla nastolená anonymními muži v Bruseli byla ve Washingtonu běžně vysmívána jako „nevědecká“, na rozdíl od amerických neexistujících pravidel.

Rozhodující muž v tvrďáku

Vylekaní občané Evropy teprve nyní začínají chápat fakt, že to byla EU, kdo tuto dohodu navrhl USA, a nikoliv naopak. EU v tomto případě znamená (nevolená – p.p.) Evropská komise. A zde to začíná být šťavnaté: vše je o ambicích jednoho člověka (Portugalce) jdoucího proti hrdosti celé země (Francie).

Když doplníme fakt, že vyjednávání dostala zelenou osobně od Obamy, a že americký kongres zasahuje na každé úrovni, podstatným je, že pro Američany „je vše na stole“ – což je heslo pro chceme všechno, a nejsme ochotni ustoupit ani o píď.

Francie – již nyní podporovaná ministry kultury 12 zemí – chce, aby audiovizuální průmysl byl z veškerých vyjednávání vyňat, ve jménu tak ceněné „kulturní vyjímky“. Je to jedna z mála zemí na světě – Čína je zcela jiná věc – která není totálně zaplavena produkty Hollywoodu.

Pokud se tak nestane, bude Paříž vetovat všechno – i když francouzští představitelé, mimo záznam, připouští, že nejsou schopni vetovat nic; francouzský korporátní svět chce tuto dohodu také velmi a silně.

Přesto bude Paříž bojovat o vše, od „kulturní vyjímky“ po nejklíčovější zdravotní/bezpečnostní normy. Přidá se k ní Itálie. Na mnoha frontách; v úžasně řemeslnické Itálii již probíhá otevřená vzpoura proti této bezútěšné budoucnosti, kdy budou lidé na celém světě konzumovat parmezán, parmskou šunku a vína Brunello made in USA.

Na jiné frontě je jisté, že Washington neotevře americký trh pro evropské finanční služby nebo námořní dopravu. To je jen jeden příklad toho, kolik toho může Evropa ztratit, a prakticky nezískat zhola nic.

Nakonec jde však jen o slepé ambice neskutečného průměrného evropského kariéristického funkcionáře – portugalského šéfa EK – Jose Manuela Barroso. Barroso očekává, že dostane zmocnění vyjednávat 14. června jménem všech členských zemí. A očekává, že tato vyjednávání skončí před koncem jeho současného mandátu, do listopadu 2014.

Někteří slyšitelně rozčilení diplomaté EU mimo záznam Asia Times Online potvrdili, že Barroso rozjel tuto obludnou operaci prakticky sám, s vyhlídkou na tučnou odměnu v budoucnu od jeho páníčků – v Bruseli? Zapomeňte; ve Washingtonu. Barroso se chce stát buď generálním tajemníkem OSN, nebo NATO. Ani jedna z těchto pozic není možná bez souhlasu Washingtonu.

To by vysvětlovalo, proč byl šéf Barrosova kabinetu jmenován velvyslancem EU ve Washingtonu, kde zuřivě vede kuloární jednání s Američany a portugalským velvyslancem v USA a portugalským velvyslancem v EU.

Všechny sázky jsou uzavřeny na vítěze tohoto monstrózního zápasu v bahně. Členské státy EU mohou hlasovat proti vlastním zájmům; ale zcela jinou věcí by bylo obrovské propuknutí vzteku již nyní sužovaných občanů Evropy. Tato nová sága západního turbo kapitalismu má vše, aby byla dosti revoluční.

Catfight - and it´s US vs EU vyšel 17. května na Asia Times Online. Překlad Zvědavec.

Známka 1.1 (hodnotilo 93)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Rusko zbrojí01.03.17 10:17 Rusko 0

Barevní studenti na Michiganské univerzitě požadují "zóny bez bělochů"28.02.17 21:53 USA 1

Trump zkritizoval Paříž. Hollande mu chce poslat lístek do tamního Disneylandu28.02.17 21:18 Francie 0

JPMorgan vyřadí Česko z vyspělých zemí. Neplníme příjem na hlavu28.02.17 20:48 Česká republika 2

Rozmáhá se nám tady nový nešvar28.02.17 11:26 Neurčeno 11

Češi dováží zeleninu za miliardy, zemědělci pěstují trávu27.02.17 12:11 Česká republika 9

Paříž 26. února26.02.17 22:01 Francie 3

Imigrace – zločiny černých proti bílým26.02.17 21:08 Neurčeno 5

Pamela Andersonová se kamarádí s Juliem Assangem24.02.17 09:52 Ekvádor 4

Brtiové bez soudu zabíjejí v cizí zemi, lidi v diskuzi za článkem tomu tleskají23.02.17 22:10 Británie 5

V návaznosti na předchozí zprávičku: Pravda o současném moderním umění23.02.17 19:09 Neurčeno 3

Pravda o současné populární hudbě23.02.17 19:04 Neurčeno 2

Čo sa (ne)deje vo Švédsku23.02.17 16:48 Švédsko 3

Kanada posiluje ochranu hranic s USA - bude akceptovat jen ty žadatele o azyl, které si vybere před vstupem do Kanady23.02.17 00:45 Kanada 0

Rusko podepsalo s Libyjí smlouvu na těžbu ropy23.02.17 00:11 Libye 0

Dnešní kulturní obohacení v Evropě22.02.17 23:49 Evropská unie 0

Portugalsko: Dluh je vysoký stejně jako před "záchranou"22.02.17 23:37 Portugalsko 1

Mercedes staví továrnu blízko Moskvy22.02.17 23:28 Německo 2

Jak hlasovali naši politici o CETA v Evropském parlamentu22.02.17 22:57 Evropská unie 1

Tmavý rasista plivl na devítiměsíční dítě a křičel "Bílí lidé by neměli mít děti"22.02.17 22:29 Británie 1

Měnové kurzy

USD
25,62 Kč
Euro
27,02 Kč
Libra
31,70 Kč
Kanadský dolar
19,21 Kč
Australský dolar
19,63 Kč
Švýcarský frank
25,40 Kč
100 japonských jenů
22,55 Kč
Čínský juan
3,72 Kč
Polský zloty
6,29 Kč
100 maď. forintů
8,78 Kč
Ukrajinská hřivna
0,94 Kč
100 rublů
44,07 Kč
1 unce (31,1g) zlata
31 919,08 Kč
1 unce stříbra
471,21 Kč
Bitcoin
30 618,56 Kč

Poslední aktualizace: 1.3.2017 13:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 10 414