FBI školila agenty, že mohou „překrucovat nebo ignorovat zákony“

Spencer Ackerman

5.4.2012 Komentáře Témata: Terorismus, USA, Lidská práva 941 slov

FBI školila své agenty, že mohou někdy při honbě na teroristy a zločince „překrucovat nebo ignorovat zákony“. Další instrukční materiály FBI, objevené během měsíců vyhodnocování protiteroristického výcviku FBI, varovaly agenty před tím, aby si třásli rukou s „asiaty“ a uvádělo se v nich, že Arabové jsou náchylní k „výkyvům nálady ve stylu Jekyll a Hyde“.

To jsou jen některé znepokojivé výsledky šestiměsíčního prošetřování FBI ve věci, jak tato agentura školila své protiteroristické agenty. Toto šetření, které bylo nyní dokončeno, nevyústilo ani v jedno disciplinární řízení proti jakémukoliv instruktorovi. Ani nebyl nařízen opakovaný výcvik jakéhokoliv agenta FBI vystaveného tomu, co agentura připustila jako nevhodný materiál. Ani se neprošetřovaly jakékoliv výzvědné zprávy, které by mohly být ovlivněny tímto výcvikem. Vše, co mocný senátor řekl, bylo, že toto prošetření představuje „selhání ve formě neadekvátního zabývání se“ problémem.

„To není účinný způsob jak chránit Spojené státy,“ řekl senátor Richard Durbin, člen senátního Soudního výboru dohlížejícího na FBI, Danger Room o nevhodném protiteroristickém výcviku FBI. „Je ohromující, že tyto věci bylo možné říct příslušníkům naší FBI při výcviku. Neučiní je to účinnějšími v jejich práci a neučiní to Ameriku bezpečnější.“

Při nejmenším, dodává Durbin, „lidé zodpovědní za ty nejhorší části by měli být přeloženi. Chci, aby agenti FBI, kteří byli vystaveni některým z těchto komentářů, měli aspoň příležitost promluvit a poskytnout platné pozitivní informace, které jim mohou pomoct“.

Jedna prezentace FBI – zveřejněná v dopise, který Durbin poslal řediteli FBI Robertu Muellerovi v úterý a podělil se o něj s Danger Room – uváděla: „Za jistých okolností je FBI schopná překroutit nebo ignorovat zákony a zasahovat do svobod jiných.“ Nevěřící Durbin Danger Room řekl: „Vždy, když je to učiněno, nečiní nás to bezpečnějšími.“ Stejně jaké další výňatky z dokumentů FBI, které Danger Room získala, nebylo ani toto datováno a neobsahovalo to další kontext, vysvětlující, o jako „okolnosti“ má jít.

Mluvčí FBI Christopher Allen autentičnost dokumentů nezpochybnil. Řekl, že se s Danger Room nepodělí o plné znění dokumentů, a nebyl „schopen poskytnout“ další informace o jejich kontextu, včetně jakéhokoliv náznaku toho, kolik agentů FBI jim bylo vystaveno.

„Z přibližně 160,000 přezkoumaných stránek výcvikových materiálů obsahovalo nepřesné informace nebo stereotypy méně než 1% z nich,“ řekl Allen Danger Room. „Ale k chybám došlo a my tyto chyby napravujeme. Prostřednictvím tohoto procesu přezkumu zjišťujeme, že nám chyběl centralizovaný proces pro zajištění, že všechny výcvikové materiály budou prověřeny a schváleny. Tento nedostatek napravujeme, aby se to příště již nestalo.“

Přezkum protiteroristického výcviku FBI vyvolal seriál Danger Room, odhalující, že tato agentura učila agenty, že „oficiální“ muslimové jsou „násilní“; že islám své stoupence přinutil páchat „genocidu“; a že výzvědný analytik FBI přirovnal islám k Hvězdě smrti v Hvězdných válek. Přezkum vedl k tomu, že agentura musela odstranit stovky stran dokumentů z výcvikových kurzů.

V pátek FBI oznámila výsledky svého vnitřního šetření. Po šesti měsících vnitřního vyšetřování přišla s prohlášením, uvádějícím, že „výcvik vyhovuje ústavním principům“ a „kladení důrazu na ochranu občanských práv a svobod“. Písemné materiály „musí být pečlivě přezkoumány nadřízenými, majícími odpovídající úroveň chápání relevantních záležitostí“.

Nikdo, kdo připravil nějaký „fakticky nepřesný“ instrukční materiál nebyl disciplinárně potrestán. „Se všemi zaměstnanci FBI, kteří připravili nepřesné nebo stereotypní materiály, byl proveden pohovor,“ řekl Allen. „Bylo jim jasně řečeno, co bylo na materiálech špatně a proč nejsou pro výcvik FBI přijatelné.“

S tím nebyl senátor Durbin spokojen.

V úterý Durbin napsal řediteli FBI Muellerovi a namítal proti plánům FBI výsledky vyšetřování nezveřejnit; ani nepotrestat ty, kteří byli zodpovědní za ¨nepřístojné dokumenty; vyjmout „výzvědné analýzy FBI islámu a amerických muslimů“ ze šetření; a nově neproškolit agenty, kteří byli vystaveni nekvalitnímu instrukčnímu materiálu.

„Pokud FBI neidentifikuje agenty, kteří obdrželi neadekvátní informace, a nepodnikne kroky na jejich přeškolení, je zde reálné riziko, že agenti budou působit na základě falešných předpokladů ohledně arabských Američanů a amerických muslimů,“ napsal Durbin Muellerovi. „To by mohlo poškodit protiteroristické snahy tím, že by to vedlo agenty FBI brát si za cíl jedince na základě jejich náboženství nebo etnického původu, místo podezření z nekalé činnosti.“

Ukázka tohoto potenciálně škodlivého výcviku pochází z dokumentu „Navazování vztahů“ obsahujícího pokyny: „Nikdy se nepokoušejte třást s rukou s asiaty. Nikdy na asiata nezírejte. Nikdy se nepokoušejte mluvit s Arabkou dříve, než kontaktujete nejprve Araba.“

Další dokument, nazvaný „Ovládání a nálady“ stavěl do kontrastu „západní myšlení“ a „arabský svět“. „Západní“ myšlení je „vyrovnané“ a „výbuchy“ emocí jsou „vyjímečné“. V kontrastu s tím v „arabském světě“ „je třeba očekávat výbuchy a ztrátu ovládání“. V odrážce pod tím stálo: „Co je špatného na častém výkyvu nálad ve stylu Jekyll a Hyde?“

Mnoho amerických muslimů bylo po 9/11 předmětem vládního šmírování, dokonce i bez podezření ze spáchání zločinu. FBI vytvořila „geografické mapy“, kde se muslimové po celých USA shromažďují a podnikají, nesouvisející se specifickými vyšetřováními zločinů. Policie New Yorku prováděla podobné šmírování muslimských komunit v New Yorku, jak odhalilo rozsáhlé šetření Associated Press.

Durbin řekl, že chce dát Muellerovi, se kterým má „pozitivní pracovní vztahy“, příležitost reagovat na dopis předtím, než podnikne jakékoliv další kroky v rámci Soudního výboru, aby si vynutil další akce FBI. Ale vyjádřil překvapení, že FBI mohla školit své agenty v tom, že „překrucování a ignorování“ zákonů je někdy přijatelné.

„Nedokážu si představit, že to bylo skutečně řečeno,“ řekl Durbin a dodal, že FBI mu neposkytla žádný kontext ohledně okolností, které by mohly takové nezákonné jednání ospravedlňovat. „Vytváří to oprávnění k aktivitám, které by mohly být nezákonné, a zcela jistě nekonzistentní s našimi hodnotami.“

FBI Taught Agents They Could ‘Bend or Suspend the Law’ vyšel ěá. března na wired.com. Překlad Zvědavec.
Známka 1.1 (hodnotilo 17)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

52

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc březen přispělo 115 čtenářů částkou 15 574 korun, což je 52 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Pozvánka na pietní akt za oběti agrese NATO proti Jugoslávii 199923.03.17 22:12 Česká republika 1

37 % švédské populace mezi 0-44 lety má imigrační pozadí23.03.17 20:09 Švédsko 0

Molenbeek: Policie objevila 51 neziskových organizací podezřelých z napojení na islámský terorismus23.03.17 18:57 Belgie 0

Teroristický útok v Londýně spáchal britský islámský konvertita, učitel a otec tří dětí23.03.17 18:14 Británie 0

Teroristický útok v Londýně22.03.17 21:26 Británie 7

Rasismus černých vůči bílým že neexistuje?21.03.17 17:42 Neurčeno 4

Saúdskoarabský vrtulník rozstřílel loď se somálskými uprchlíky20.03.17 21:32 Saudská Arábie 7

Dva syrští krimigranti pobodali Němce20.03.17 21:07 Německo 1

Umřel Rockefeller. V pekle mají mejdán20.03.17 20:16 Neurčeno 11

"Četníci z Luhačovic" - gay scéna v seriálu20.03.17 16:39 Česká republika 8

Černoši rozkradli ceny na pouti v Oaklandu19.03.17 19:54 USA 5

Britská vláda a velké firmy stáhly reklamu z Googlu. Vydělávala extremistům19.03.17 12:48 Británie 0

Európa: Poďme ukončiť slobodu prejavu! Stávajú sa európske krajiny policajnými štátmi?18.03.17 20:47 Evropská unie 5

Co má společného gender a energetika?18.03.17 10:23 Česká republika 2

Mýval půjčený do reklamy se vrátil s traumatem z ňader, žaluje zoo filmaře17.03.17 09:34 Rusko 4

Google bude ve vyhledávání odsouvat politicky nekorektní weby na nižší pozice17.03.17 08:09 Česká republika 4

Homo-lobby má problém: lidem se začíná zajídat17.03.17 00:13 Neurčeno 1

Islamistická strana se dostala do Nizozemského parlamentu16.03.17 23:25 Nizozemsko 1

V Národní galerii předvedou dílo „loď s černými uprchlíky“15.03.17 23:44 Česká republika 11

USA: Z ostudy kabát, ale jedou pořád stejně15.03.17 22:44 USA 2

Měnové kurzy

USD
25,01 Kč
Euro
27,02 Kč
Libra
31,24 Kč
Kanadský dolar
18,72 Kč
Australský dolar
19,06 Kč
Švýcarský frank
25,24 Kč
100 japonských jenů
22,50 Kč
Čínský juan
3,63 Kč
Polský zloty
6,33 Kč
100 maď. forintů
8,73 Kč
Ukrajinská hřivna
0,92 Kč
100 rublů
43,62 Kč
1 unce (31,1g) zlata
31 118,77 Kč
1 unce stříbra
440,27 Kč
Bitcoin
25 054,72 Kč

Poslední aktualizace: 24.3.2017 12:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 7 111