Evropská válka s Íránem

Pepe Escobar

26.1.2012 Komentáře Témata: Evropa, Írán 1046 slov

Nikdy nikdo nepřišel o peníze tím, že vsadil na blbost poblitiků Evropské unie. A pokud jste obchodník s ropou, radujte se – celou cestu do banky; podle očekávání ministři zahraničí EU – pokorně následující vládu Baracka Obamy – dali zelenou totálnímu ropnému embargu na Írán.

Toto embargo se vztahuje nejen na nové kontrakty, ale také na existující kontrakty – které budou zrušeny k 1. červenci, a embargo obsahuje také další sankce namířené proti íránské centrální bance a petrochemickým vývozům do EU.

Je vždy klíčové mít na paměti, že embargo – de facto vyhlášení ekonomické války Evropou – bylo násilně vnuceno především novodobým Napoleonem a „osvoboditelem“ Libye, francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozy. Oficiální výmluvou ospravedlňující zahájení ekonomické války jsou „vážné a prohlubující se obavy kvůli íránskému jadernému programu“.

Nepomohlo, že Moskva již EU varovala, aby přestala jednat jako loutka a pouhý pěšák Washingtonu – a opětovně se střílet do vlastního kolene. Rusové vědí o tom, jak se toto embargo může šeredně obrátit proti jeho tvůrcům, vše potřebné.

EU svoji strategii – či ekonomickou válku – obhajuje jako jediný způsob, jak zabránit „chaosu na Středním východě“. Avšak ekonomická válka může skončit tak, že vyvolá plnohodnotnou válku, které se teoreticky pokouší zabránit; řeč je o nechtěných následcích visících ve vzduchu.

A to nás přivádí přímo k dramatu v Hormuzské úžině. Teherán opakovaně sdělil, že uzavře Hormuzskou úžinu, pouze – a to bychom měli zopakovat – pouze, když bude Íránu zabráněno vyvážet svoji ropu. To by představovalo smrtelnou ránu íránské ekonomice – zcela závislé na vývozu ropy – nemluvě o režimu řízeném nejvyšším vůdcem ajatolláhem Ali Khamenei. Skutečnou agendou Washingtonu a jeho evropských pudlíků je změna režimu (viz The myth of an "isolated' Iran, Asia Times Online, 19. ledna) – ale to se nesmí říkat před globální veřejností.

Mé slzy smíchu

Z pěti největších dovozců íránské ropy jsou čtyři v Asii; dva členové BRICS (Čína a Indie), a američtí spojenci Japonsko a Jižní Korea. Je spravedlivé tvrdit, že všichni tito dovozci by silně vinili Američany/Evropany z vyprovokování takové situace (v podstatě někteří z nich tak již činí), pokud by Írán přistoupil k blokádě – či k aktivaci pásů min – v Hormuzské úžině.

Samotná EU dováží z Íránu asi 600,000 barelů denně; což je zhruba 25% z celkových íránských denních vývozů ve výši 2,6 milionů barelů. Největším dovozcem v EU je Itálie. Dalšími klíčovými dovozci jsou Španělsko a Řecko. Všechny tyto země „Středozemního klubu“, řečeno mírně, jsou v tuto chvíli v hlubokých ekonomických sračkách.

EU trvá na svém tak zvaném „dvojitém přístupu“ k Íránu. Očištěno od keců, dvojitý přístup v praxi znamená „držte hubu, skloňte se před našimi sankcemi, přestaňte obohacovat uran a sedněte si ke stolu k jednání podle našich požadavků“.

Takže když šéfka evropské zahraniční politiky – neskutečně krotká Catherine Ashton – žvaní o „odůvodněnosti dvojitého přístupu“, skuteční diplomati v celém rozvojovém světě to mohou interpretovat pouze jako to, čím to je: vtip. Není to zrovna stimul, aby Írán obnovil jaderné rozhovory s „Íránskou šestkou“ (stálými členy Rady bezpečnosti OSN, USA, Británií, Francií, Ruskem, Čínou, plus Německem).

Mezitím páníček evropských pudlíků – Obamova vláda – všemožnými způsoby tlačí na asijské mocnosti, aby přestaly kupovat íránskou ropu. Pramalá naděje. Protože všechny tyto země – včetně Japonska a Jižní Koreje – budou pokračovat v běžné praxi; íránskou ropu potřebují ještě více, než Západ.

Dokonce i BP – skvělý znečišťovatel Mexického zálivu – požádala Obamovu vládu o výjimku ze sankcí. To vše souvisí s klíčovou akcí v produktovodném systému – s rozvojem obrovského pole zemního plynu Shah Deniz II v Ázerbájdžánu.

Neexistuje způsob, jak by mohla Evropa mít prospěch z kaspického plynu, bez investování 22 miliard dolarů do rozvoje Shah Deniz II – na kterém má Írán 10% podíl. Shah Deniz II by bylo klíčovým zásobovatelem plynovodu Nabucco – pokud bude někdy vůbec vybudován. Nabucco obchází strategického spojence Íránu, Rusko – které si udržuje smyčku pod krkem dodávek plynu do Evropy, protože samotní Evropané si nikdy nepřestanou stěžovat v Bruselu.

Pokud to Írán zablokuje, obchod padá. Takže zde máme post-surrealistickou situaci britského velkého ropného byznysu, který – prostřednictvím BP – žadoní u USA o vyjmutí ze sankcí, jinak bude evropská energetická bezpečnost ohrožena. Británie je náhodou také nesmiřitelným nepřítelem teheránské režimu, ale stále se spoléhá na Írán, aby „zachránila“ Evropu z pařátů Gazpromu. Takovou frašku si prostě nevymyslíte.

City nikdy nespí

Názvem hry v Íránu bude vždy změna režimu, protože stálým erotickým snem Washingtonu a evropských pudlíků je zmocnit se obrovského množství íránské ropy (12,7% celosvětových zásob) a zemního plynu. A faktem je, že z tohoto bohatství má stále více prospěch asijská energetická bezpečnostní síť – a nikoliv Západ.

Obrovská pole Severní a Jižní Azadegan – 26 miliard barelů – využívá – kdo jiný – Čína; China National Petroleum Corporation rozvíjí obě a v příštích deseti letech bude investovat 8,4 miliard dolarů. Co se týká pole Yadavaran, to rozvíjí China Petroleum and Chemical Corporation; za čtyři roky bude produkovat téměř 200,000 barelů denně. A to nemluvím o největším plynovém poli na světě – Jižní Pars, na kterém má Írán velký podíl, spolu s Katarem.

A je zde klíčová petrodolarová fronta. Dominique Strauss-Kahn (DSK), krátce předtím, než byl nucen rezignovat na post ředitele Mezinárodního měnového fondu kvůli sexuálnímu skandálu, trval na ukončení role dolaru coby světové rezervní měny a místo toho navrhoval SDR MMF – virtuální měnu MMF, jejíž koš by tvořil dolar, euro, libra, jen a juan.

No, již k tomu dochází, prostřednictvím jiných prostředků. Novinka pro osu Washington/Brusel usnuvší na vavřínech; Čína již sankce USA/EU proti Íránu obchází.

Členské země BRICS (Rusko, Indie a Čína), plus Japonsko a Írán – mocná směsice největších světových producentů a spotřebitelů energie – již obchoduje, nebo se chystá obchodovat, ve vlastních měnách. Rusko a Írán právě začaly obchodovat v rublech a rialech. Všechny tyto mocnosti mají bilaterální smlouvy – neúprosně se měnící na multilaterální; a to v praxi znamená, že dolar pomalu jako světová rezervní měna končí, se všemi seizmickým důsledky, které z toho plynou.

Vypadá to, jako by užaslý svět sledoval zpomalenou rituální seppuku, páchanou Washingtonem ovládaným Západem.

V tomto roce draka je zde ještě další šťavnatý kousek na koláči – chystaná FX burza v londýnské City, obchodující v juanech. Peking ji chce – a City ji silně chce. Teherán již prodává ropu Pekingu za juany. Pomyslete, že Írán použije FX v City, aby uplatnil své juany a tudíž získal přístup na všechny globální trhy – bez ohledu na lavinu sankcí/embarg USA/EU.

Hráči ze City jsou si očividně vědomi, že „svobodná“ juanová burza v Londýně může hrát do rukou Íránu; ale na rozdíl od debilů v Bruselu jsou si gauneři v City aspoň vědomi, že byznys je byznys.

Europe at war with Iran Vyšel 25. ledna na Asia Times. Překlad Zvědavec.
Známka 1.1 (hodnotilo 76)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

40

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc květen přispělo 98 čtenářů částkou 12 119 korun, což je 40 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Výroba nových Evropanů20.05.18 22:30 Česká republika 2

Doporučení týdne: Státy EU by měly vytvořit seznamy extremistických organizací 20.05.18 22:10 Evropská unie 2

Trump: Země NATO musí vynaložit 4% HDP na obranu! 20.05.18 21:54 USA 1

Český stát rozprodává svůj majetek20.05.18 21:26 Česká republika 0

Britská okatě multikulturní královská svatba - co na to Afričané20.05.18 16:44 Británie 0

23letý Kamerunec ubil k smrti 84 letou Němku20.05.18 15:46 Německo 1

Útok nožem v Paříži: Zatčený teroristův přítel pracoval ve Francouzském úřadu pro imigraci a integraci 20.05.18 15:36 Francie 0

Černá hora zvažuje výstavbu hraničního plotu s Albánií20.05.18 15:09 Albánie 0

Soluň: Rozzuření občané napadli 75 letého multikulturního starostu20.05.18 14:35 Řecko 2

ČSSD představila své ministry: Na vnitru poskok Bakaly, na zahraničí vlastizrádce19.05.18 05:38 Česká republika 2

Video dokazuje útok uprchlíků na německého pejskaře - již brzy i u nás19.05.18 04:01 Německo 0

Tři mrtví Kanaďani, dva těžce ranění US ARMY! Ukrajinci se snaží zatáhnout NATO do střetu s Ruskem19.05.18 03:39 Ukrajina 2

Salámovou metodou k vytunelování zákona o střetu zájmů19.05.18 03:20 Česká republika 0

Poche, kandidát na ministra zahraničí, je prokazatelný lhář - hlasoval pro migraci i letos19.05.18 02:46 Česká republika 1

Český překlad plného znění zrádné Marakéšské deklarace! Signatáři podporují princip nenavracení a upřednostňují dobrovolný návrat migrantů19.05.18 02:18 Česká republika 0

Evropská komise žene Slovensko před Evropský soud, protože neumožňuje odmítnutým žadatelům o víza odvolání u soudu17.05.18 23:04 Evropská unie 2

Z paslavistů jsou najednou extrémisté.Policie se samopaly u nich udělala razii.17.05.18 20:04 Slovensko 2

Začíná si EU uvědomovat svou podřízenou roli vůči Americe?17.05.18 13:38 Evropská unie 3

Článek v amerických novinách nabádá Ukrajinu, aby zničila krymský most17.05.18 10:27 USA 3

Šándor: Není to boj dobra a zla. Skripal měl být mrtvý, britské verzi nevěřím16.05.18 17:01 Česká republika 2

Měnové kurzy

USD
21,80 Kč
Euro
25,69 Kč
Libra
29,26 Kč
Kanadský dolar
17,06 Kč
Australský dolar
16,53 Kč
Švýcarský frank
21,88 Kč
100 japonských jenů
19,66 Kč
Čínský juan
3,42 Kč
Polský zloty
5,99 Kč
100 maď. forintů
8,09 Kč
Ukrajinská hřivna
0,84 Kč
100 rublů
35,38 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 135,76 Kč
1 unce stříbra
359,13 Kč
Bitcoin
181 446,99 Kč

Poslední aktualizace: 22.5.2018 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 12 116