Lula ukazuje, jak se to dělá!

Timothy Bancroft-Hinchey

18.5.2010 Komentáře Témata: Současné události 610 slov

Brazilský prezident vyjednal výměnu paliva, která řeší íránskou jadernou otázku jednou pro vždy, což je důkaz jeho diplomatických schopností a jasná připomínka mezinárodnímu společenství, jak by se mělo jednat při řešení krize. Ruská federace je z velké části součástí tohoto přístupu.

Luiz Inácio Lula da Silva, současný prezident Brazílie, dal právě světu obecně, a Spojeným státům americkým obzvláště, lekci, jak se má přistupovat k mezinárodní diplomacii. Podporován Ruskou federací a Čínou odjel prezident Lula tento víkend do Teheránu, aby se tam pokusil vyjednat řešení, které jednou pro vždy vyřeší íránskou jadernou otázku. V pondělí odjíždí s dohodou v ruce.

Po zúčastnění se 14. summitu G15 v Teheránu prezident Lula, turecký premiér Recep Teyyip Erdogan a prezident Islámské republiky Irán Mahmoud Ahmadinejad podepsali trojstrannou dohodu (úplný text viz níže) o výměně jaderného paliva.

Podle této dohody Irán pošle uran do zahraničí na obohacení, a v první fázi půjde o dodávku 1,200 kg nízkoobohaceného uranu (LEU) do Turecka, po souhlasu Vídeňské skupiny, které bude mít jeden rok na to, aby Iránu dodalo 120 kg jaderného paliva.

Tato dohoda potvrzuje „závazky v rámci Dohody o nešíření jaderných zbraní“ a „právo všech zúčastněných stran, včetně Iránu“, vyvíjet, zkoumat, vyrábět a používat jadernou energii (a aktivity jaderného palivového cyklu, včetně obohacování) „pro mírové účely, bez omezení“.

Úplný text deklarace

„Po setkání v Teheránu se Islámská republika Irán a níže podepsaní dohodli na následující deklaraci:

1. Potvrzujeme své závazky vyplývající z Dohody o nešíření jaderných zbraní, a v souladu s odpovídajícími články NPT se dovoláváme práva, že všechny zúčastněné strany, včetně Islámské republiky Irán, mají právo vyvíjet, zkoumat, vyrábět a používat jadernou energii (jakož i jaderný palivový cyklus, včetně obohacovacích aktivit) pro mírové účely, bez omezení.

2. Vyjadřujeme své silné přesvědčení, že máme nyní příležitost začít s procesem, který vytvoří pozitivní, konstruktivní a nekonfrontační atmosféru, vedoucí k éře součinnosti a spolupráce.

3. Věříme, že výměna jaderného paliva přispěje k započetí spolupráce v různých oblastech, obzvláště co se týká mírové jaderné spolupráce, včetně oblasti jaderných elektráren a výstavby výzkumných reaktorů.

4. Na základě tohoto bodu je výměna jaderného paliva počátečním krokem začátku spolupráce a pozitivního a konstruktivního postupu mezi zeměmi. Tento krok by měl skončit pozitivní součinností a spoluprací v oblasti mírových jaderných aktivit, které nahradí a vyhnou se jakémukoliv druhu konfrontace tím, že se zdrží opatření, činů a rétorických výroků, které by ohrožovaly práva Iránu a jeho závazky plynoucí z NPT.

5. Na základě výše uvedeného, abychom usnadnili jadernou spolupráci zmíněnou výše, Islámská republika Irán souhlasí s uložením 1200 kg LEU v Turecku. Přičemž v Turecku bude tento LEU nadále vlastnictvím Iránu. Irán a IAEA mohou vyslat pozorovatele, aby monitorovali uskladnění LEU v Turecku.

6. Irán bude informovat IAEA, písemně, prostřednictvím oficiálních kanálů, o své dohodě s výše uvedenými stranami do sedmi dnů od data této deklarace. Po pozitivní reakci Vídeňské skupiny (USA, Ruska, Francie a IAEA) budou rozpracovány další podrobnosti této výměny, prostřednictvím písemné dohody a řádného vypořádání mezi Iránem a Vídeňskou skupinou, které se výslovně zavazují dodat 120 kg paliva, potřebného pro výzkumný reaktor v Teheránu (TRR).

7. Až Vídeňská skupina oznámí svůj závazek a souhlas s tímto opatřením, obě strany se zavážou k uplatnění dohody, specifikované ve výše uvedených šesti bodech. Islámská republika Irán vyjádřila svoji připravenost – v souladu s dohodou – uložit svůj LEU (1200 KG) do jednoho měsíce.

8. V případě, že body této Deklarace nebudou respektovány, Turecko, na žádost Iránu, vrátí rychle a bezpodmínečně íránský LEU Iránu.

9. Turecko a Brazílie uvítaly trvalou připravenost Islámské republiky Irán účastnit se rozhovorů zemí 5+1 na jakémkoliv místě, včetně Turecka a Brazílie, o společných obavách založených na nahromaděných závazcích podle obvyklých bodů jejich návrhů.

10. Turecko a Brazílie ocenily závazek Iránu dodržovat NPT a jeho konstruktivní roli při uplatňování jaderných práv členských zemí. Islámská republika Irán také ocenila konstruktivní úsilí přátelských zemí, Turecka a Brazílie, při vytváření vhodného prostředí pro uplatnění jaderných práv Iránu.

Článek Lula Shows How It’s Done! vyšel na serveru Pravda.ru 17. května. Překlad L.Janda.

Známka 1.0 (hodnotilo 7)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

 

Káva pro Zvědavce

22

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 45 čtenářů částkou 6 716 korun, což je 22 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
1CuErU28m5a2tod9eZjnkY4sdidBVMpX6K
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Konzervativci v Británii zvítězili. Drtivě. Brexit bude!13.12.19 10:53 Británie 3

Hidžábem to začíná12.12.19 11:38 Francie 1

Italské námořnictvo čelí Erdoganovi: Na Kypr dorazila italská fregata Federico Martinengo 10.12.19 21:50 Itálie 1

Turečtí vojáci vyvěsili tureckou vlajku na řeckém ostrově v řece Evros10.12.19 20:19 Řecko 1

Turecká letadla dnes 30x narušila vzdušný prostor Řecka v Egejském moři10.12.19 19:50 Řecko 2

Důkaz o "nezávislosti" průzkumů veřejného mínění10.12.19 14:14 Česká republika 6

Střelec v ostravské nemocnici zabil šest lidí. Neměl legální zbraň10.12.19 11:21 Česká republika 6

EU nařídila sledovat už od roku 2020 spotřebu každého řidiče, někteří na to doplatí10.12.19 11:10 Evropská unie 1

Poslanci chtějí zakázat domobranu10.12.19 11:06 Česká republika 2

Čína zakáže americkou technologii - začíná ná totální technologická válka 09.12.19 20:19 Čína 0

Cultural Enrichment #1309.12.19 19:39 USA 1

Belgie: Muslimský mob podpaluje vánoční strom na náměstí a řve "Allahu akbar"09.12.19 19:27 Belgie 1

Hihi. Chvilkaři se zlobí na Klause mladšího. Nemohou zneužit symbol trikolory09.12.19 17:51 Česká republika 3

Z dcery Angeliny Jolie a Brada Pitta se stává kluk09.12.19 11:20 USA 1

Chvilkaři proti Babišovi, Sardinky proti Salvinimu - stejný scénář, jak přes kopírák09.12.19 11:15 Itálie 1

Augsburg: Muslimové na vánočních trzích ubili hasiče09.12.19 11:11 Německo 0

V Jizerských horách místní obyvatelé obnovili nacistický památník padlým vojákům Wehrmachtu a oddílů SS 08.12.19 21:01 Česká republika 3

Istanbulská dohoda - čeští občané jsou záměrně podváděni08.12.19 20:02 Česká republika 3

Neschválení Istanbulské dohody je neakceptovatelné, řve feministka. Odhlasujeme, že k Istanbulské dohodě přistoupí EU jako celek, vyhrožuje EU komisař06.12.19 11:41 Evropská unie 5

Národná rada SR schválila Dodatkový protokol, zavádzajúci nové trestné činy za vyjadrenia rasovej a xenofóbnej povahy06.12.19 10:56 Slovensko 2

Měnové kurzy

USD
22,91 Kč
Euro
25,47 Kč
Libra
30,54 Kč
Kanadský dolar
17,40 Kč
Australský dolar
15,75 Kč
Švýcarský frank
23,28 Kč
100 japonských jenů
20,95 Kč
Čínský juan
3,29 Kč
Polský zloty
5,97 Kč
100 maď. forintů
7,73 Kč
Ukrajinská hřivna
0,98 Kč
100 rublů
36,45 Kč
1 unce (31,1g) zlata
33 803,92 Kč
1 unce stříbra
387,94 Kč
Bitcoin
161 686,01 Kč

Poslední aktualizace: 15.12.2019 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 005