Britský premiér utajoval přípravu invaze do Iráku

Richard Norton-Taylor

27.11.2009 Komentáře Témata: Irák 563 slov

Dá se očekávat, že britští vojenští velitelé při prošetřování irácké války, zahájeném v úterý, prohlásí, že invaze byla nedomyšlená a přípravy na ni sabotovaly pokusy Blairovy vlády oklamat veřejnost.

Jak tito velitelé sdělili listu Guardian, byli prý tak šokováni nedostatkem připravenosti na následky invaze, že by podle jejich názoru měli být členové tehdejších vlád Velké Británie a Spojených států stíháni za válečné zločiny, neboť porušili ustanovení ženevských konvencí, nařizující zajistit v případě konfliktu bezpečnost civilistů.

Snahy Blairovy vlády utajit plán invaze a rozsah hněvu vojenských velitelů na „strašlivý“ nezdar vlády vyšly najevo, když Sir John Chilcot, předseda vyšetřování, slíbil předložit „úplnou a pronikavou“ zprávu o tom, jak byla Británie vehnána do války.

Objevily se nové důkazy toho, jak Blair uváděl poslance v roce 2002 v omyl tvrzením, že cílem akce v Iráku je „odzbrojení, nikoli změna režimu“. Dokumenty potvrzují, že vláda chtěla své skutečné záměry utajit tím, že informovala jen „velmi malý počet“ činitelů.

Dokumenty, které získal Sunday Telegraph, obsahují „Po-operační zprávy“ a „Zjištěná ponaučení“ sestavená armádou a jejími polními veliteli. Informují o „uspěchané“ operaci, která znamenala „závažné riziko“ pro vojáky a „vážný neúspěch“ v poválečném období.

Jeden z velitelů prohlásil, že vláda „promeškala jedinečnou příležitost získat podporu Iráčanů“. Podle dalšího: „Nebylo to nepodobné kolonialismu poloviny 18. století, kdy armáda musela udělat všechno sama“. Jiný při popisu zásobovacího řetězce dodal: „Vím určitě, že tam v poušti byl jeden kontejner plný lyží.“

Někteří vojáci byli civilními lety přepraveni do zemí sousedících s Irákem s výstrojí jako „příručním zavazadlem“. Předměty považované za nebezpečné, včetně kapesních nožů a nůžek na nehty, jim přitom byly odebrány.

V rámci sestavování poválečné zprávy pořizované ministerstvem obrany, byl velitel 19. brigády Bill Moore dotázán: „Dostal jste přesné rady pro budování země, které vás čekalo?“ Odpověděl: „Nedostal jsem absolutně žádnou radu týkající se čehokoli. Nedostatek rad od ministerstev zahraničí, vnitra i mezinárodního rozvoje byl otřesný.“

Zpráva „Zjištěná ponaučení“ uvádí: „Už nikdy nesmíme poslat špatně vybavené vojáky do boje.“ Nicméně, řada nezdarů uváděných v získaných dokumentech a poskytnutých jako důkaz výborům dolní sněmovny, zejména pokud se týká výzbroje, se podle výsledků vyšetřování opakovaly v Afghánistánu.

Odhalené dokumenty znovu potvrzují to, co činitelé přiznali už dříve – že armádě nebyla v roce 2002 dána možnost patřičně se na invazi do Iráku připravit, a neměli ani možnost upozornit parlament a OSN, že Blair je už rozhodnut do války jít. Navíc z nich vyplývá, že: „Ve Whitehallu udržoval vnitřní bezpečnostní režim, v němž jen velmi malému počtu důstojníků a činitelů bylo dovoleno zapojit se (do příprav na invazi do Iráku), v tajnosti rozsáhlé plánování bojových operací a následných fází fakticky až do 31. prosince 2002.“

Blair ve skutečnosti slíbil Georgi Bushovi, že se ke Spojenými státy vedené invazi připojí, ačkoli ještě koncem července 2002 před poslanci popíral, že dochází k nějakým přípravám na vojenskou akci. Vyzrazené dokumenty odhalují, že „od března či nejpozději května 2002 existovala značná možnost rozsáhlé britské operace“. Dokládají rovněž, že téměř rok před invazí se Blair tajně chystal zavést Británii do války a svrhnout Saddáma Husajna, navzdory varováním svých nejbližších poradců, že to není ospravedlnitelné. Ukazují také, jak se Blair chystal vysvětlit změnu režimu jako cíl invaze, a to přes varování generálního prokurátora lorda Goldsmithe, že „touha po změně režimu není právním základem pro vojenskou akci“.

Chilcot tvrdí, že on a jeho tým se nebudou zdráhat kritizovat jednotlivce nebo organizace, pokud k tomu budou mít důvody. Zdůraznil však, že vyšetřování není soud, jehož úkolem je určit otázku viny a neviny.

Článek Leaked documents reveal No 10 cover-up over Iraq invasion vyšel na serveru Guardian.co.uk 22. listopadu. Překlad Eva Cironisová

Známka 1.2 (hodnotilo 61)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

46

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červenec přispělo 117 čtenářů částkou 13 947 korun, což je 46 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Kalendář Pirelli pro rok 2018: Děs a hrůza26.07.17 10:09 Neurčeno 0

Multikulturní inkvizice v ČR25.07.17 21:56 Česká republika 1

Útok z nenávisti, o kterém média nenapíšou25.07.17 20:18 Česká republika 1

Rychetský: Odhlasovali to v noci a rozdílem 2 hlasů. Takto se tak zásadní změny dělat nemohou!25.07.17 11:44 Česká republika 1

Italští politici zuří: Macron nás chce vytlačit z našich speciálních vztahů s Libyí24.07.17 17:17 Itálie 1

Italský generál Vincenzo Santo: Pokud by vláda chtěla, naše armáda zastaví veškeré vyloďování migrantů v Itálii24.07.17 16:32 Itálie 0

Macron chce v Libyi sjednotit vojenské síly Haftara a al-Serraje23.07.17 23:28 Francie 0

V Nemecku ostro kritizujú pripravovaný ruský zákon, ktorý je… takmer presnou kópiou nemeckého zákona23.07.17 23:11 Německo 0

Financial Times: Orbán bráni Poľsko; prehlbuje rozkol medzi východom a západom23.07.17 23:01 Evropská unie 0

Pripravuje sa úrad európskeho prokurátora. Bude môcť stíhať občanov Slovenskej republiky bez zásahu našich úradov. Hrozí úplná strata suverenity23.07.17 22:23 Evropská unie 1

Německo zrušilo naši státní hranici. Německé cedule označují hranici mezi ČR a Německem (Bavorsko) za zemskou a nikoli za státní23.07.17 21:54 Česká republika 1

I Švýcarsko se již transformuje na Afriku: Afričtí migranti na pochodu švýcarským městem Brügg23.07.17 18:07 Švýcarsko 1

Buzny oslavovali v Německu22.07.17 23:17 Německo 1

Sterilizace a koncentráky. Vzniká film o utrpení Afroněmců za Hitlera22.07.17 22:32 Nigérie 4

Likvidace mužů a jejich kastrace pokračuje na všech frontách, i v módě22.07.17 17:19 Česká republika 11

Američané stavějí v Sýrii 10 (slovy deset) základen21.07.17 04:24 Sýrie 0

Herec Stropnický poslal české vojáky do Pobaltí20.07.17 21:01 Česká republika 4

Senátorovi McCainovi diagnostikovali zhubný nádor mozgu20.07.17 11:30 USA 5

Firma Apple uvedla nové emotikony. Je mezi nimi i muslimka s hidžábem20.07.17 10:51 USA 0

Švédsko utratí za imigranty 19% státního rozpočtu17.07.17 23:04 Švédsko 4

Měnové kurzy

USD
22,36 Kč
Euro
26,04 Kč
Libra
29,13 Kč
Kanadský dolar
17,87 Kč
Australský dolar
17,75 Kč
Švýcarský frank
23,48 Kč
100 japonských jenů
19,99 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,11 Kč
100 maď. forintů
8,53 Kč
Ukrajinská hřivna
0,87 Kč
100 rublů
37,27 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 948,04 Kč
1 unce stříbra
368,91 Kč
Bitcoin
57 883,67 Kč

Poslední aktualizace: 26.7.2017 00:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 20 591