Britský premiér utajoval přípravu invaze do Iráku

Richard Norton-Taylor

27.11.2009 Komentáře Témata: Irák 563 slov

Dá se očekávat, že britští vojenští velitelé při prošetřování irácké války, zahájeném v úterý, prohlásí, že invaze byla nedomyšlená a přípravy na ni sabotovaly pokusy Blairovy vlády oklamat veřejnost.

Jak tito velitelé sdělili listu Guardian, byli prý tak šokováni nedostatkem připravenosti na následky invaze, že by podle jejich názoru měli být členové tehdejších vlád Velké Británie a Spojených států stíháni za válečné zločiny, neboť porušili ustanovení ženevských konvencí, nařizující zajistit v případě konfliktu bezpečnost civilistů.

Snahy Blairovy vlády utajit plán invaze a rozsah hněvu vojenských velitelů na „strašlivý“ nezdar vlády vyšly najevo, když Sir John Chilcot, předseda vyšetřování, slíbil předložit „úplnou a pronikavou“ zprávu o tom, jak byla Británie vehnána do války.

Objevily se nové důkazy toho, jak Blair uváděl poslance v roce 2002 v omyl tvrzením, že cílem akce v Iráku je „odzbrojení, nikoli změna režimu“. Dokumenty potvrzují, že vláda chtěla své skutečné záměry utajit tím, že informovala jen „velmi malý počet“ činitelů.

Dokumenty, které získal Sunday Telegraph, obsahují „Po-operační zprávy“ a „Zjištěná ponaučení“ sestavená armádou a jejími polními veliteli. Informují o „uspěchané“ operaci, která znamenala „závažné riziko“ pro vojáky a „vážný neúspěch“ v poválečném období.

Jeden z velitelů prohlásil, že vláda „promeškala jedinečnou příležitost získat podporu Iráčanů“. Podle dalšího: „Nebylo to nepodobné kolonialismu poloviny 18. století, kdy armáda musela udělat všechno sama“. Jiný při popisu zásobovacího řetězce dodal: „Vím určitě, že tam v poušti byl jeden kontejner plný lyží.“

Někteří vojáci byli civilními lety přepraveni do zemí sousedících s Irákem s výstrojí jako „příručním zavazadlem“. Předměty považované za nebezpečné, včetně kapesních nožů a nůžek na nehty, jim přitom byly odebrány.

V rámci sestavování poválečné zprávy pořizované ministerstvem obrany, byl velitel 19. brigády Bill Moore dotázán: „Dostal jste přesné rady pro budování země, které vás čekalo?“ Odpověděl: „Nedostal jsem absolutně žádnou radu týkající se čehokoli. Nedostatek rad od ministerstev zahraničí, vnitra i mezinárodního rozvoje byl otřesný.“

Zpráva „Zjištěná ponaučení“ uvádí: „Už nikdy nesmíme poslat špatně vybavené vojáky do boje.“ Nicméně, řada nezdarů uváděných v získaných dokumentech a poskytnutých jako důkaz výborům dolní sněmovny, zejména pokud se týká výzbroje, se podle výsledků vyšetřování opakovaly v Afghánistánu.

Odhalené dokumenty znovu potvrzují to, co činitelé přiznali už dříve – že armádě nebyla v roce 2002 dána možnost patřičně se na invazi do Iráku připravit, a neměli ani možnost upozornit parlament a OSN, že Blair je už rozhodnut do války jít. Navíc z nich vyplývá, že: „Ve Whitehallu udržoval vnitřní bezpečnostní režim, v němž jen velmi malému počtu důstojníků a činitelů bylo dovoleno zapojit se (do příprav na invazi do Iráku), v tajnosti rozsáhlé plánování bojových operací a následných fází fakticky až do 31. prosince 2002.“

Blair ve skutečnosti slíbil Georgi Bushovi, že se ke Spojenými státy vedené invazi připojí, ačkoli ještě koncem července 2002 před poslanci popíral, že dochází k nějakým přípravám na vojenskou akci. Vyzrazené dokumenty odhalují, že „od března či nejpozději května 2002 existovala značná možnost rozsáhlé britské operace“. Dokládají rovněž, že téměř rok před invazí se Blair tajně chystal zavést Británii do války a svrhnout Saddáma Husajna, navzdory varováním svých nejbližších poradců, že to není ospravedlnitelné. Ukazují také, jak se Blair chystal vysvětlit změnu režimu jako cíl invaze, a to přes varování generálního prokurátora lorda Goldsmithe, že „touha po změně režimu není právním základem pro vojenskou akci“.

Chilcot tvrdí, že on a jeho tým se nebudou zdráhat kritizovat jednotlivce nebo organizace, pokud k tomu budou mít důvody. Zdůraznil však, že vyšetřování není soud, jehož úkolem je určit otázku viny a neviny.

Článek Leaked documents reveal No 10 cover-up over Iraq invasion vyšel na serveru Guardian.co.uk 22. listopadu. Překlad Eva Cironisová

Známka 1.2 (hodnotilo 61)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

49

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 97 čtenářů částkou 14 771 korun, což je 49 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Düsseldorf: V pondělí ráno ubodal íránský migrant na ulici německou ženu21.08.18 01:28 Německo 3

Chorvatsko: Ve srovnání s minulým rokem se počet migrantů zvýšil o 26 %21.08.18 01:05 Chorvatsko 0

Převálcují na podzim volební žoldáci vůli občanů ČR?21.08.18 00:46 Česká republika 1

Útok na policajtov v Katalánsku, muž kričal Alláhu akbar. Polícia to vyšetruje ako teroristický čin21.08.18 00:04 Španělsko 1

V roce 1968 pozvali cizí armádu, v roce 2018 pozvali cizího prezidenta - historie se opakuje21.08.18 00:00 Česká republika 0

Konec promenády v plavkách u Miss Germany17.08.18 10:46 Německo 6

Jak si rakouské dráhy představují rodinu16.08.18 16:51 Rakousko 8

Deep state ukazuje svou moc: 343 novin vyjde s uvodníkem proti Trumpovi16.08.18 12:58 USA 4

První transgender babochlap vyhrál/a nominaci demokratů na guvernéra Vermontu15.08.18 18:14 USA 2

Charitativní organizace Age UK radí britským dědkům a babkám, jak změnit pohlaví13.08.18 23:21 Británie 2

Pozvánka na dramatizovanou četbu hry Lenky Procházkové Rozhovor v Moskvě10.08.18 19:36 Česká republika 1

Ukrajinské zvěrstvo: Vojáci rozstříleli sanitku DLR - všichni zemřeli! 10.08.18 15:50 Ukrajina 1

Cikánské děti dráždily přivázaného psa, když je kousl, dospělí cikáni brutálně zbili majitelku09.08.18 12:25 Slovensko 9

Leteckým koridorem se budou přepravovat azylanti z táborů v Etiopii09.08.18 09:48 Itálie 3

Cikánská férovka na koupališti v Dubí08.08.18 16:46 Česká republika 6

Neříkejte nám žoldáci, žádají žoldáci08.08.18 16:22 Česká republika 8

Ministr povýšil padlé vojáky. A co na to padlí vojáci?08.08.18 10:09 Česká republika 2

Mainstream se zoufale snaží obhájit smrt českých žoldnéřů a udělat z nich hrdiny. Marně08.08.18 00:24 Česká republika 5

Izrael opět upirátil loď s humanitární pomocí směřující do Gazy07.08.18 14:35 Izrael 1

Maduro přežil údajný pokus o atentát prostřednictvím dronů05.08.18 20:25 Venezuela 2

Měnové kurzy

USD
22,32 Kč
Euro
25,75 Kč
Libra
28,70 Kč
Kanadský dolar
17,11 Kč
Australský dolar
16,41 Kč
Švýcarský frank
22,60 Kč
100 japonských jenů
20,21 Kč
Čínský juan
3,26 Kč
Polský zloty
6,00 Kč
100 maď. forintů
7,97 Kč
Ukrajinská hřivna
0,81 Kč
100 rublů
33,18 Kč
1 unce (31,1g) zlata
26 556,36 Kč
1 unce stříbra
329,62 Kč
Bitcoin
143 351,33 Kč

Poslední aktualizace: 21.8.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 21 172