Pozor na obávané íránské prokletí

Eric Margolis

2.7.2009 Komentáře Témata: Írán 910 slov

Stále opakujeme stejnou chybu: kdykoliv reagujeme na novou zahraniční krizi, chováme se, jako kdyby šlo o separovaný, unikátní případ, a odmítáme vnímat historickou a politickou kontinuitu. Příklad:

Můj starý kamarád a spolužák ze zahraniční služby Georgetownské university, Sadegh Ghotbzadeh, byl v roce 1982 v Teheránu po neúspěšném pokusu o převrat v íránské islámské republice, popraven.

Vzpomínám zde Sadeghův případ z důvodu podobnosti se stále intenzivnějšími požadavky republikánů a některých proválečných demokratů, aby Barack Obama intervenoval v íránské povolební krizi, a jeho názoru, že USA se bude držet zpátky.

Je možné, že tito zákonodárci neví, že Amerika a Británie za poslední roky utratily miliony dolarů ve své snaze destabilizovat Írán a svrhnout jeho zvolenou vládu? Nebo neví, že západní mocnosti provádějí bezpříkladný mediální a komunikační útok na íránskou islámskou vládu?

Zpátky k mému starému kamarádu

Bývalý íránský prezident Abolhassan Bani Sadr mi řekl, že Sadegh úpěnlivě žádal Američany, aby neprojevili žádnou podporu pro jím chystaný převrat. „Když to uděláte, je s námi konec.“ Sadeghův připravovaný pokus o svržení Ajatoláha Ruhollah Chomejniho měl vypadat tak, že je čistě vnitřní záležitostí Íránu a nemá žádné spojení s USA nebo Británií.

Sadegh se setkal s vysokými úředníky americké Národní bezpečnostní rady a pak se vrátil do Teheránu, kde byl zadržen a následně zastřelen za zradu.

Podle toho, co mi řekl bývalý íránský prezident Bani Sadr, jeden z vysokých úředníků Národní bezpečnostní rady USA měl velmi těsné vztahy s Izraelem. Tento úředník předal informace o chystaném puči izraelské výzvědné službě Mossad a Mossad na obrátku informoval Chomejního vládu prostřednictvím třetí strany. Je-li to pravda, k tomuto dech beroucímu cynismu došlo jen proto, že Izrael byl právě v procesu vyjednávání kontraktu o prodeji amerických zbraní Íránu v hodnotě pěti miliard dolarů. Bylo to v době války mezi Irákem a Íránem.

Navzdory vzájemným veřejným vyhrůžkám a obviněním byly Írán a Izrael ve skutečnosti tajnými spojenci. Konečně peníze jsou důležitější než krev.

Není bez zajímavosti, že Sadegh rovněž trval na tom, aby republikáni neusilovali o propuštění amerických rukojmí před americkými volbami. Kauza amerických diplomatů držených jako rukojmí v Teheránu nakonec pohřbila šance Jimmyho Cartera na znovuzvolení.

Rukojmí byli propuštění tak, aby se to shodovalo s Reaganovou prezidentskou inaugurací.

Jedním z nízkoprofilových členů a šedých eminencí republikánské strany je senátor za Jižní Karolínu Lindsey Graham – hrdý advokát mučení a tajných věznic. Graham zaujal vedoucí pozici ve skupině požadující americkou intervenci do Íránu. Ale jak? Washington nemá dostatečně velkou armádu a navíc si teď musí půjčovat padesát centů z každého dolaru, který utratí.

Snad tento válku milující senátor zamýšlí poslat do Íránu dobrovolný hasičský sbor z Husího potoka (Goose Creek je městečko v Jižní Karolíně, název by se dal volně přeložit jako Husí potok, pozn. Editora), aby udeřil na nemravné Í-rance.

Není pochyb, že tento dobrý muž by mohl ukázal fanatikům v turbanech v Teheránu, jak dělají Američané spravedlivé a nezáludné volby v Iráku a Afghánistánu, kde je opozičním skupinám nesouhlasícím s americkou okupací bráněno zúčastnit se „demokratických voleb“, a ne jako v Íránu, kde vysocí klerikové zabrání „nevhodným“ kandidátům usilovat o úřad prezidenta. Nebo jako v Libanonu, kde nedávno USA vrhlo tuny hotových peněz k zakoupení hlasů pro pro-americkou koalici (zvítězila v neočekávaně velkém vítězství).

Je velmi málo toho, co může nebo by měl Washington v Íránu udělat. Íránské volby, navzdory zřetelným, ale nikoliv rozhodujícím volebním machinacím, se zdají být vítězstvím pro prezidenta Mahmouda Ahmadinežáda. Vzpomeňme na děravé floridské volby, na ohioské falešné volební automaty a na Chicago, kde legendární major Daley přinutil mrtvé, aby povstali a hlasovali pro posvěceného Jacka Kennedyho.

Od Maroka po Indii Írán je jedinou zemí, kde volby proběhly celkem slušně. (Výjimku tvoří Izrael, kde jsou volby většinou bezúhonné.) Spojené státy nejsou v pozici, aby první hodily kamenem, když dojde na demokratické procedury.

Írán byl v obležení USA, Británie, Francie a svých arabských sousedů od islámské revoluce v roce 1979. V jeho často tragické historii stojí smutné milníky: 1941 – britská invaze, 1953 – anglo-americký převrat, který svrhl demokratickou vládu Mossadegha a Američany a Brity zkonstruovaná válka s Irákem, která stála život milion Íránců.

To nejlepší, co může Západ udělat, je nevměšovat se do vnitřních záležitostí Íránu. Čím více intervencí, tím více argumentů pro zastánce tvrdé linie k označení svých oponentů za zrádce a za loutky Západu. Proto můj starý kamarád Sadegh žádal Washington, aby se zdržel komentářů v průběhu převratu.

Írán si musí své problémy vyřešit sám. Máme dost „budovatelů národa“ v Afghánistánu a Iráku. A jak může Washington odsuzovat Írán za násilí, když sám podporoval pákistánskou vojenskou ofenzívu ve Swat, která vyhnala z domovů 2,5 milionů lidí a při níž zahynulo přes 1000 civilistů?

Amerika nesmí trvat na svých zbožných přáních a nesmí dovolit, aby její nevraživost vůči Ahmadinežádovi zatemnila její mysl a uvěznila USA v dalším obřím zmatku v muslimském světě.

Američané mají štěstí, že v jejich čele stojí opatrný Barack Obama a ne od pasu střílející republikáni John McCain, Lindsey Graham a Joseph Lieberman. Zbankrotované Spojené státy si nemohou dovolit další konflikt tváří v tvář potenciálně nebezpečné krizi se Severní Koreou.

Obama by měl zastavit CIA a další americké výzvědné agentury v píchání do vosího hnízda v Íránu a organizování tamní opozice. Tyto podvratné aktivity by mohly zatáhnout USA do nového konfliktu, na který nejsou připraveny. Dokonce Izrael, který zná par věcí o tom, jak to na Středním východě chodí, teď podporuje Ahmadinežáda.

Bývalé americké aktivity v Íránu až příliš často končily fiaskem nebo něčím horším. Írán se de facto stal pro Ameriku prokletím. To je jedna politicko-historická kontinuita , kterou bychom si měli pamatovat.

Článek BEWARE THE DREADED IRANIAN CURSE vyšel 29. června na serveru ericmargolis.com. Překlad editor.

Známka 1.3 (hodnotilo 109)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

47

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc září přispělo 107 čtenářů částkou 14 198 korun, což je 47 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Rada Evropy rozhodla, že se nebude ověřovat věk u ilegálních migrantů mladších 18 let - bylo by to pro ně traumatizující24.09.17 00:50 Evropská unie 0

Centrální španělská vláda nám názorně předvádí evropské hodnoty23.09.17 13:01 Španělsko 1

Merkelová byla mohutně vypískána v Mnichově23.09.17 12:11 Německo 3

Okupanti se Finsku snaží vyvolat soucit, vydírají22.09.17 16:36 Finsko 2

Pražští taxikáři vyhlásili městu válku kvůli Uberu22.09.17 16:31 Česká republika 3

Potěšující rozsudek Městského soudu v Praze19.09.17 16:16 Česká republika 5

Afričtí okupanti znásilňují v Itálii. Řešení? Více kamer19.09.17 15:44 Itálie 6

Rasové nepokoje v St.Louis17.09.17 10:22 USA 0

Rasismus v České Televizi16.09.17 09:06 Česká republika 1

Řím: Migrant nezaplatil lístek16.09.17 01:19 Itálie 1

Berlín: Migrantský mob napadl dva Němce16.09.17 01:17 Německo 0

Itálie: tropická infekce chikungunya, malárie a západonilská horečka15.09.17 23:33 Itálie 1

Muž za pokřiku Allah akbar! zaútočil na dvě ženy kladivem - mají vážná zranění15.09.17 23:30 Francie 0

Zoufalost francouzské policie15.09.17 16:31 Francie 1

Multikulti víkend v západní Evropě15.09.17 16:27 Evropská unie 7

Po Mnichovu 1938 v Československu - fotografie14.09.17 21:45 Česká republika 0

Zločinci a kriminálníci mají stále více práv13.09.17 21:07 Česká republika 6

Uprchlíci jezdí z Německa na dovolenou do zemí, z nichž utekli13.09.17 17:07 Německo 2

Přešli jsme na nový server12.09.17 18:05 Neurčeno 8

Zatýkat černochy za rabování je rasismus! padlo v USA po hurikánu12.09.17 15:55 USA 4

Měnové kurzy

USD
21,81 Kč
Euro
26,06 Kč
Libra
29,43 Kč
Kanadský dolar
17,68 Kč
Australský dolar
17,38 Kč
Švýcarský frank
22,50 Kč
100 japonských jenů
19,48 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,10 Kč
100 maď. forintů
8,41 Kč
Ukrajinská hřivna
0,83 Kč
100 rublů
37,91 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 293,35 Kč
1 unce stříbra
370,70 Kč
Bitcoin
82 390,77 Kč

Poslední aktualizace: 24.9.2017 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 830