Náčelník štábu Colina Powella: Mučení umožnilo zahájit iráckou válku

Matt Smith

28.5.2009 Komentáře Témata: USA 576 slov

Plukovník ve výslužbě Lawrence Wilkerson, bývalý náčelník štábu ministra zahraničí Colina Powella, řekl CNN, že nalezení „horké linky“ spojující Irák s al-Qá‘idou se stalo hlavním cílem ponižujícího výslechového programu autorizovaného Bushovou administrativou v roce 2002. Hlavní podíl na tom měl viceprezident Dick Cheney, který navzdory radám CIA nařídil používání „alternativních“ výslechových metod.

Výslechy byly zahájeny v dubnu a květnu 2002 a Cheneyho úřad na ně podrobně dohlížel.

„Pro výzvědnou službu nebylo zásadní prioritou zaměřit se na zabránění dalším teroristickým útokům na Spojené státy, ale na nalezení spojení mezi Irákem a al-Qá‘idou,“ napsal Wilkerson v The Washington Note, online politickém deníku. Uvedl, že od roku 2004, kdy ho Powell požádal, aby se podíval na skandál kolem zacházení s vězni ve věznici v Abú Ghrajb, věc vytrvale sledoval. „Nemohl jsem jít k soudu a někomu to dokázat, ale jsem si zcela jist, že je to tak,“ řekl CNN.

Cheneyho zástupci odmítli Wilkersonova obvinění komentovat.

Wilkerson už počátkem roku 2002 řekl CNN, že američtí činitelé rozhodli, „abychom měli al-Qá‘idu krásně na ráně“: „Prioritou se staly jiné cíle a jedním z nich bylo najít jasné spojení mezi al-Qá‘idou a Bagdádem.“

Argument, že by Irák mohl poskytnout zbraně hromadného ničení teroristům např. z al-Qá‘idy byl pro Bushovu administrativu klíčovým pro zdůvodnění invaze do této země. Po invazi se však zjistilo, že Irák už svůj program nukleárních, chemických a atomových zbraní zlikvidoval, a nezávislá komise, která vyšetřovala útoky ze září 2001, nezjistila žádné důkazy spolupráce mezi ním a al-Qá‘idou.

Wilkerson tvrdí, že v jednom případě CIA sdělila Cheneyho úřadu, že vězeň Ibn aš-Šajch al-Libí podrobený výslechovému programu je teď „povolný“, a zmínila, že agenti doporučují používání „alternativních metod“ zastavit.

Cheney se ale zachoval zcela opačně a „nařídil ve zdokonalených metodách pokračovat. Zajatec ještě neodhalil žádné kontakty mezi al-Qá‘idou a Bagdádem. Skončilo to teprve poté, co Ibn aš-Šajch al-Libí po waterboardingu v Egyptě takové kontakty ,prozradil‘“.

Libího tvrzení, že vláda iráckého diktátora Saddáma Husajna cvičila příslušníky al-Qá‘idy ve výrobě chemických a biologických zbraní se objevilo v říjnu 2002 v projevu tehdejšího prezidenta Bushe, jímž chtěl přimět kongres, aby schválil vojenskou akci proti Iráku. Bylo také součástí Powellova projevu v OSN v únoru 2003, který Powell později označil za „skvrnu“ na své pověsti.

Libí později své „přiznání“ odvolal s tím, že ho na něm mučením vynutili agenti egyptské zpravodajské služby, což Egypt popřel. Jak oznámila organizace Human Rights Watch, zemřel Libí před pár dny v libyjském vězení, kde údajně spáchal sebevraždu.

Protiteroristická poradkyně HRW Stacy Sullivanová označila Libího „přiznání“ za „klíčové“ pro Bushovu administrativu jako ospravedlnění k zahájení války, protože spojovalo Bagdád s teroristickou sítí, která stála za útoky z 11. září.

Mučení za účelem vynutit „přiznání“ ohledně spojení al-Qá‘idy a Iráku bylo prováděno i na Guantánamu. Potvrdil to armádní psychiatr major Paul Burney přidělený k výslechům zde umístěných zajatců: „Je to můj názor. I když poskytovali informace a některé z nich byly užitečné, velkou část času jsme věnovali tomu, abychom zjistili spojení mezi al-Qá‘idou a Irákem. Stále frustrovanější lidé nebyli schopni tohle spojení zjistit … existoval stále větší tlak, abychom se uchýlili k opatřením, která by přinesla okamžité výsledky.“

Burneyho výpověď byla zařazena do dubnové zprávy senátnímu výboru pro ozbrojené služby. I další vyslýchající mluvili o nátlaku na získání zpravodajských informací, „ale nevybavovali si, zda souvisel se spojením mezi Irákem a al-Qá‘idou,“ uvádí se v ní.

Cheney zkritizoval počátkem května t.r. v televizním interview Powella s tím, že ho už dlouho nepovažuje za kolegu republikána, protože v prezidentských volbách podpořil demokratického kandidáta Obamu.

Wilkerson prohlašuje, že za svého bývalého nadřízeného nemluví a ani neví, zda Powell jeho názory sdílí.

Článek Powell aide says torture helped build Iraq war case vyšel 14. května na serveru cnn.com.

Známka 1.0 (hodnotilo 42)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

41

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červenec přispělo 108 čtenářů částkou 12 253 korun, což je 41 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Italští politici zuří: Macron nás chce vytlačit z našich speciálních vztahů s Libyí24.07.17 17:17 Itálie 1

Italský generál Vincenzo Santo: Pokud by vláda chtěla, naše armáda zastaví veškeré vyloďování migrantů v Itálii24.07.17 16:32 Itálie 0

Macron chce v Libyi sjednotit vojenské síly Haftara a al-Serraje23.07.17 23:28 Francie 0

V Nemecku ostro kritizujú pripravovaný ruský zákon, ktorý je… takmer presnou kópiou nemeckého zákona23.07.17 23:11 Německo 0

Financial Times: Orbán bráni Poľsko; prehlbuje rozkol medzi východom a západom23.07.17 23:01 Evropská unie 0

Pripravuje sa úrad európskeho prokurátora. Bude môcť stíhať občanov Slovenskej republiky bez zásahu našich úradov. Hrozí úplná strata suverenity23.07.17 22:23 Evropská unie 1

Německo zrušilo naši státní hranici. Německé cedule označují hranici mezi ČR a Německem (Bavorsko) za zemskou a nikoli za státní23.07.17 21:54 Česká republika 1

I Švýcarsko se již transformuje na Afriku: Afričtí migranti na pochodu švýcarským městem Brügg23.07.17 18:07 Švýcarsko 1

Buzny oslavovali v Německu22.07.17 23:17 Německo 1

Sterilizace a koncentráky. Vzniká film o utrpení Afroněmců za Hitlera22.07.17 22:32 Nigérie 4

Likvidace mužů a jejich kastrace pokračuje na všech frontách, i v módě22.07.17 17:19 Česká republika 11

Američané stavějí v Sýrii 10 (slovy deset) základen21.07.17 04:24 Sýrie 0

Herec Stropnický poslal české vojáky do Pobaltí20.07.17 21:01 Česká republika 4

Senátorovi McCainovi diagnostikovali zhubný nádor mozgu20.07.17 11:30 USA 5

Firma Apple uvedla nové emotikony. Je mezi nimi i muslimka s hidžábem20.07.17 10:51 USA 0

Švédsko utratí za imigranty 19% státního rozpočtu17.07.17 23:04 Švédsko 4

Mezi nigerijskými imigranty jsou vysoké počty nakažených virem HIV, k italské vládě putuje stížnost17.07.17 22:11 Itálie 0

Migrace je nevyhnutelná, migrace je nutná, migrace je žádoucí! 17.07.17 21:33 Evropská unie 7

Zvrat v uprchlické krizi: EU omezuje export nafukovacích člunů do Libye!17.07.17 16:50 Evropská unie 2

Schorndorf - cca 1.000 krimigrantů bojuje s policií17.07.17 13:44 Německo 4

Měnové kurzy

USD
22,32 Kč
Euro
26,01 Kč
Libra
29,05 Kč
Kanadský dolar
17,83 Kč
Australský dolar
17,69 Kč
Švýcarský frank
23,56 Kč
100 japonských jenů
20,03 Kč
Čínský juan
3,31 Kč
Polský zloty
6,11 Kč
100 maď. forintů
8,51 Kč
Ukrajinská hřivna
0,86 Kč
100 rublů
37,19 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 948,56 Kč
1 unce stříbra
365,97 Kč
Bitcoin
59 836,70 Kč

Poslední aktualizace: 25.7.2017 12:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 13 110