Američané: Je to chyba Tálibánu, že masakrujeme děti

Abdul Waheed Wafa

20.11.2008 Komentáře Témata: Afghánistán 508 slov

KÁBUL – Afghánští činitelé ve čtvrtek 6. listopadu oznámili, že pondělní koaliční nálet, který zasáhl vesnickou svatbu v okrese Šáh Walí Kót v jihoafghánské provincii Kandahár, si vyžádal 40 obětí, svědkové však tvrdí, že jich bylo dvakrát více.

Americká armáda ohlásila, že společně s afghánskou stranou provádí vyšetřování.

Ve čtvrtek předložili Američané první verzi události s tvrzením, že povstalci zabránili civilistům opustit oblast a ti tím byli vtaženi do boje koaličních sil a afghánské armády s útočícími ozbrojenci.

Lidé, kteří útok na svatbu v Šáh Walí Kótu viděli, tvrdí, že počet mrtvých byl mnohem vyšší než oficiálně původně udávaných 40. „Napočítal jsem 90 mrtvých těl,“ prohlásil Abd ar-Rahím (26) z rodiny, která svatební hostinu pořádala. „Viděl jsem je na vlastní oči,“ řekl v telefonickém rozhovoru z provincie Kandahár, „našel jsem je pod troskami.“ Dodal, že přišel o 15 členů své rodiny včetně dvou bratrů (8 a 10 let), několika žen a dalších dětí. On sám byl ve chvíli náletu v sousední vesnici pro další jídlo pro hosty.

Podle jeho líčení vypálili tálibové několik výstřelů z vrcholku hory nad vesnicí směrem ke konvoji amerických vozidel a Američané palbu opětovali. Asi po hodině Američané přivolali leteckou posilu. Nálet pak zničil čtyři domy, v nichž svatba probíhala.

Starší kmene v Šáh Walí Kótu, při rozhovoru pod podmínkou zachování anonymity uvedl, že nemůže potvrdit přesný počet mrtvých, ale rovněž tvrdil, že jich bylo mnohem více než uváděných 40.

Americká armáda se ve svém prohlášení o náletu nezmínila a tvrdila pouze, že ozbrojenci „zaútočili na koaliční bezpečnostní hlídku střelbou z pušek, kulometů, raketami a minometnými střelami“ a že afghánské a koaliční síly „odpověděly střelbou z různých zbraní.“ „Civilisté se údajně pokusili z oblasti boje utéci, ale povstalci je donutili zůstat a pokračovali v palbě“ na afghánské a koaliční síly, tvrdí prohlášení dále a cituje místního velitele policie, podle něhož bylo několik civilistů zraněno, když se pokusilo z oblasti uniknout. Podle Američanů bylo v boji zabito devět povstalců, o mrtvých civilistech se v něm nepraví nic. V jednom dřívějším prohlášení se však praví: „Pokud byli v této operaci zabiti nevinní lidé, omlouváme se a vyslovujeme soustrast jejich rodinám a lidu Afghánistánu.“

Téhož dne oznámila afghánská strana, že při jiném útoku v severozápadní provincii Badhgís bylo zabito minimálně sedm civilistů; k tomu mluvčí amerických sil plukovník Greg Julian uvedl: „Doufáme, že k tomu nedošlo naší střelbou, ale obáváme se, že to tak mohlo být.“ V telefonickém rozhovoru přitom obvinil Tálibán, že se v pondělí „ponořil“ mezi civilisty, aby americkým silám zabánil v provedení náletu. „Naše bezprostřední letecká podpora byla pro Tálibán tak zničující, že se snaží zastavit ji vyprovokováním situací, v nichž jsou do boje zataženi civilisté, kteří umírají.“

Guvernér okresu Ghórmach v provincii Badhgís oznámil, že při boji a koaličním náletu byli zabito 7 civilistů a 15 příslušníků Tálibánu. Hlava tamní provinční rady Qárí Dawlat Chán však prohlásil, že bylo zabito asi 20 lidí. Další člen rady Tawakal Chán tu ztratil dva syny (12 a 35 let) a sedmiletého vnuka. Plukovník Julian tvrdil, že k tomuto náletu došlo po útoku Tálibánu, když napadeným silám přišly na pomoc dvě jednotky rychlého nasazení a přivolaly leteckou posilu.

Článek U.S. Says Taliban Put Afghans in Line of Fire vyšel na serveru New York Times 7. listopadu. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.3 (hodnotilo 44)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

43

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc leden přispělo 77 čtenářů částkou 12 836 korun, což je 43 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Trpaslící hledají, do které řitě by se nacpali16.01.18 09:29 Česká republika 2

Dementní Vídeňaci protestují na podporu afrických kobylek15.01.18 21:12 Rakousko 0

Pověsti, že německá vláda tajně letecky šíbruje migranty do Německa, se ukázaly být pravdou14.01.18 21:03 Neurčeno 1

Německý federální dětský televizní kanál: Ode dneška budeme Boha nazývat Alláhem. Všechny děti jsou muslimové14.01.18 20:20 Německo 2

Regensburg: Skupina mladých migrantů napadla dva policisty. Jsou s vážnými zraněními v nemocnici14.01.18 19:17 Německo 0

Wurzen (okres Lipsko): Boj mezi Němci a migranty - dva muži vážně zraněni 14.01.18 18:49 Německo 0

Pirát Michálek zcela vážně tvrdí, že Masaryk řekl: Všechno, co najdete na internetu, nemusí být pravda14.01.18 15:21 Česká republika 1

Times: Tusk obvinil Polsko z tajné práce pro Kreml a vystoupení z EU! 14.01.18 13:29 Polsko 0

Václav Havel: Všichni Češi jsou pokrytečtí vychcánkové a všichni kradou - delegovali svoje zlo na Junka (STB agent).To mě na tom sere!14.01.18 12:41 Česká republika 1

Dva slušňáci připíjejí na pokračující spolupráci 14.01.18 12:09 Česká republika 2

Antifa ubila muže železnou tyčí zato, že měl šle v národních barvách14.01.18 11:27 Španělsko 1

Babiš - slizký had - se již vyvléká z podpory Zemana. Doporučil mu zdůraznit orientaci na Západ, nehovořit ve prospěch Ruska a Číny a vyměnit poradce13.01.18 20:08 Česká republika 2

ODS opět zvolila svým vůdcem bývalého předsedu moravského výboru Panevropské unie, Petra Fialu, a doporučila voličům volit globalistu Drahoše13.01.18 19:54 Česká republika 1

Volby 2018: Miloš Zeman zvítězil s 38,57 % hlasů v prvním kole. Před pěty lety dostal 24,21 % hlasů. Druhému kolu se nevyhneme13.01.18 19:23 Česká republika 8

Počty nakažených spalničkama na Ukrajině rychle narůstají13.01.18 17:24 Ukrajina 2

Feministky pobouřil dopis hvězdné Deneuveové proti kriminalizaci mužů13.01.18 10:20 Francie 0

Štěch vůbec netuší, o čem hlasoval. Autoři petice proti směrnici EU o zbraních napsali Štěchovi a jeho odpověď četli s vytřeštěnýma očima13.01.18 00:58 Česká republika 2

Němečtí soc. dem. (SPD) půjdou opět do Velké koalice s Merkelovou - příliv migrantů do Německa bude pokračovat12.01.18 23:17 Německo 0

Soud s palestinským vrahem v Hamburku. Jeho obhájce šokoval hned na začátku12.01.18 22:36 Německo 0

Německý tisk o českém prezidentovi: Zeman podněcuje strach pomocí spikleneckých teorií11.01.18 22:56 Německo 5

Anketa

Měnové kurzy

USD
20,81 Kč
Euro
25,53 Kč
Libra
28,70 Kč
Kanadský dolar
16,75 Kč
Australský dolar
16,58 Kč
Švýcarský frank
21,60 Kč
100 japonských jenů
18,78 Kč
Čínský juan
3,24 Kč
Polský zloty
6,12 Kč
100 maď. forintů
8,27 Kč
Ukrajinská hřivna
0,73 Kč
100 rublů
36,94 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 913,39 Kč
1 unce stříbra
361,15 Kč
Bitcoin
270 399,87 Kč

Poslední aktualizace: 16.1.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 617