Američané: Je to chyba Tálibánu, že masakrujeme děti

Abdul Waheed Wafa

20.11.2008 Komentáře Témata: Afghánistán 508 slov

KÁBUL – Afghánští činitelé ve čtvrtek 6. listopadu oznámili, že pondělní koaliční nálet, který zasáhl vesnickou svatbu v okrese Šáh Walí Kót v jihoafghánské provincii Kandahár, si vyžádal 40 obětí, svědkové však tvrdí, že jich bylo dvakrát více.

Americká armáda ohlásila, že společně s afghánskou stranou provádí vyšetřování.

Ve čtvrtek předložili Američané první verzi události s tvrzením, že povstalci zabránili civilistům opustit oblast a ti tím byli vtaženi do boje koaličních sil a afghánské armády s útočícími ozbrojenci.

Lidé, kteří útok na svatbu v Šáh Walí Kótu viděli, tvrdí, že počet mrtvých byl mnohem vyšší než oficiálně původně udávaných 40. „Napočítal jsem 90 mrtvých těl,“ prohlásil Abd ar-Rahím (26) z rodiny, která svatební hostinu pořádala. „Viděl jsem je na vlastní oči,“ řekl v telefonickém rozhovoru z provincie Kandahár, „našel jsem je pod troskami.“ Dodal, že přišel o 15 členů své rodiny včetně dvou bratrů (8 a 10 let), několika žen a dalších dětí. On sám byl ve chvíli náletu v sousední vesnici pro další jídlo pro hosty.

Podle jeho líčení vypálili tálibové několik výstřelů z vrcholku hory nad vesnicí směrem ke konvoji amerických vozidel a Američané palbu opětovali. Asi po hodině Američané přivolali leteckou posilu. Nálet pak zničil čtyři domy, v nichž svatba probíhala.

Starší kmene v Šáh Walí Kótu, při rozhovoru pod podmínkou zachování anonymity uvedl, že nemůže potvrdit přesný počet mrtvých, ale rovněž tvrdil, že jich bylo mnohem více než uváděných 40.

Americká armáda se ve svém prohlášení o náletu nezmínila a tvrdila pouze, že ozbrojenci „zaútočili na koaliční bezpečnostní hlídku střelbou z pušek, kulometů, raketami a minometnými střelami“ a že afghánské a koaliční síly „odpověděly střelbou z různých zbraní.“ „Civilisté se údajně pokusili z oblasti boje utéci, ale povstalci je donutili zůstat a pokračovali v palbě“ na afghánské a koaliční síly, tvrdí prohlášení dále a cituje místního velitele policie, podle něhož bylo několik civilistů zraněno, když se pokusilo z oblasti uniknout. Podle Američanů bylo v boji zabito devět povstalců, o mrtvých civilistech se v něm nepraví nic. V jednom dřívějším prohlášení se však praví: „Pokud byli v této operaci zabiti nevinní lidé, omlouváme se a vyslovujeme soustrast jejich rodinám a lidu Afghánistánu.“

Téhož dne oznámila afghánská strana, že při jiném útoku v severozápadní provincii Badhgís bylo zabito minimálně sedm civilistů; k tomu mluvčí amerických sil plukovník Greg Julian uvedl: „Doufáme, že k tomu nedošlo naší střelbou, ale obáváme se, že to tak mohlo být.“ V telefonickém rozhovoru přitom obvinil Tálibán, že se v pondělí „ponořil“ mezi civilisty, aby americkým silám zabánil v provedení náletu. „Naše bezprostřední letecká podpora byla pro Tálibán tak zničující, že se snaží zastavit ji vyprovokováním situací, v nichž jsou do boje zataženi civilisté, kteří umírají.“

Guvernér okresu Ghórmach v provincii Badhgís oznámil, že při boji a koaličním náletu byli zabito 7 civilistů a 15 příslušníků Tálibánu. Hlava tamní provinční rady Qárí Dawlat Chán však prohlásil, že bylo zabito asi 20 lidí. Další člen rady Tawakal Chán tu ztratil dva syny (12 a 35 let) a sedmiletého vnuka. Plukovník Julian tvrdil, že k tomuto náletu došlo po útoku Tálibánu, když napadeným silám přišly na pomoc dvě jednotky rychlého nasazení a přivolaly leteckou posilu.

Článek U.S. Says Taliban Put Afghans in Line of Fire vyšel na serveru New York Times 7. listopadu. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.3 (hodnotilo 44)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

32

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc listopad přispělo 82 čtenářů částkou 9 541 korun, což je 32 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Dohoda KGB a CIA. Dělení majetku a moci. Schůzka Havla a Sorose v roce 1986 na ambasádě USA v Praze17.11.17 15:08 Česká republika 0

Neatraktivní ženy si stěžují, že je nikdo sexuálně neobtěžoval. Rozjely kampaň Why not me17.11.17 11:13 Neurčeno 4

Lana Lokteff - Proč nechci být menšinou16.11.17 21:33 Neurčeno 3

Šašek Hradílek vydírá Zemana hladovkou16.11.17 12:14 Česká republika 10

Dva články z dnešních novin16.11.17 10:57 Neurčeno 2

Otec sedmi dětí se stal šestiletou holčičkou16.11.17 01:42 Kanada 3

Vánoční trhy se v Rakousku i Německu mění 16.11.17 00:44 Německo 4

EU ruší Dublin a chce brát trvale i ekonomické migranty z Afriky15.11.17 23:14 Evropská unie 3

Jurečka a chemická lobby: Glyfosát15.11.17 08:28 Evropská unie 4

Francie řeší přibývající sebevraždy policistů14.11.17 23:41 Francie 2

Šťastná nálezkyně13.11.17 21:09 Česká republika 0

Jiný pohled na aféru #MeToo13.11.17 12:12 Rusko 2

Stropnický st.: "občané by neměli mít možnost rozhodovat o věcech, u kterých nedokážou posoudit všechny důsledky"12.11.17 18:13 Česká republika 7

Je v pořádku být bílý?12.11.17 17:18 USA 2

Republikánský kandidát měl před 40 lety osahávat 14letou dívku10.11.17 10:16 USA 5

BBC zfalšovala další historickou postavu. Anglickou královnu Margaret z Anjou09.11.17 16:01 Británie 3

Kevina Spaceyho vymažou z hotového filmu kvůli obvinění z obtěžování09.11.17 14:40 USA 14

Plíživá islamizace ČR09.11.17 11:02 Česká republika 0

Laboratoře CERNu narazily na podivnou bariéru naší fyzikální reality, vůbec bychom neměli existovat! 09.11.17 10:28 Neurčeno 8

Soudce Nejvyššího soudu SR podal trestní oznámení na politiky za povolení přeletů při bombardování Jugoslávie 08.11.17 22:38 Slovensko 6

Měnové kurzy

USD
21,70 Kč
Euro
25,60 Kč
Libra
28,68 Kč
Kanadský dolar
16,97 Kč
Australský dolar
16,41 Kč
Švýcarský frank
21,95 Kč
100 japonských jenů
19,37 Kč
Čínský juan
3,27 Kč
Polský zloty
6,04 Kč
100 maď. forintů
8,21 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
36,67 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 988,95 Kč
1 unce stříbra
372,00 Kč
Bitcoin
171 399,14 Kč

Poslední aktualizace: 17.11.2017 19:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 489