Zadržení Töbena je zcela protizákonné, říká jeho právník

Joshua Rozenberg

14.10.2008 Komentáře Témata: Právo, Holocaust 678 slov

Ale obvodní soudce v Londýně odmítl zvážit, zda by měl být údajný popírač holocaustu propuštěn z vazby před slyšením chystaným na příští týden.

Právní zástupce Töbena dnes vydal prohlášení, ve kterém uvádí, že údajný popírač holocaustu Fredrick Töben, zadržený minulý týden v Londýně, byl zatčen na základě naprosto vadného evropského zatýkače.

Ben Watson se pokoušel přesvědčit soudní dvůr města Westminster, že dr. Töben by měl být bezpodmínečně propuštěn a mělo by mu být umožněno opustit zemi.

Ale obvodní soudce Daphne Wickham odmítl zabývat se žádostí pana Watsona a připomněl, že jediné slyšení, které přichází v úvahu, je takové, kde se bude rozhodovat o propuštění na kauci.

Veřejný žalobce v Mannheimu požaduje Töbenovo vydání do Německa na základě obvinění, že „Töben inicioval nenávist a urážel památku mrtvých.“ Mělo k němu dojít v roce 2004.

V začátku slyšení sdělila Melanie Cumberland jménem německých orgánů královskému žalobci, že Německo nesouhlasí s propuštěním dr. Töbena na kauci, neboť „dr. Töben má silné úmysly utéci“ a žádná kauce není dost vysoká, aby toto nebezpečí kompenzovala.

Poté, co obhájce Watson pohovořil se svým klientem, sdělil, že žádost o kauci odloží do příštího pátku, až připraví dokumenty, které soudu slíbil.

Ve své [současné] žádosti o propuštění dr. Töbena uvádí pan Watson, že evropský zatykač je jednoduše vzato chybný, neboť neobsahuje dostatek informací o důvodech obvinění pro jeho klienta.

Bez těchto informací soud nemůže rozhodnout. Minulý týden jsem předložil soudu analýzu: byla některá část obvinění dr. Töbena spáchána na území Británie? Pokud ano, tak by to mělo zamezit jeho vydání.

Takto je v zatykači popsán čin, ze kterého je dr. Töben obviněn:

Od roku 2000 až do současnosti celosvětově přes internet šíří publikace antisemitské a/nebo revizionistické povahy. Tyto publikace vědomě a navzdory historické pravdě popíraly, schvalovaly nebo zlehčovaly hromadné vraždy Židů plánované a prováděné vůdci Národních socialistů. Obviněný provádí tyto činy v Austrálii, Německu a v dalších zemích.

Minulý týden jsem se domníval, že tato obvinění spadají pod „rasismus a xenofobii“, což jsou provinění na tzv. evropském seznamu trestných činů. Skutečně jsou, ale ten zatykač obsahuje další a ještě nezřetelnější sérií provinění, ty týkající „zločinů ve spojení s počítači.“

Zmocnění k zatčení dr. Töbena 1. října bylo vystaveno na základě sekce (2) zákona o vydání z roku 2003.

Aby toto zmocnění bylo v souladu s částí (4c) výše jmenované sekce, musí obsahovat „detaily okolností, za kterých osoba obviněna z trestného činu činy spáchala, včetně chování a postojů obviněného, které založily důvodné podezření z provinění“, a „čas a místo, kdy měl obviněný tyto činy spáchat.“

Jakékoliv zatykač, který tyto informace neobsahuje, není platný a „nemůže dorovnat chybějící informace,“ jak o tom rozhodli zákonodárci v dřívějších případech.

Pan Watson ve své písemné analýze dále uvádí: „Ale v zatykači chybí jasný popis místa a času, kdy obviněný dr. Töbin údajně spáchal tyto přestupky. Zatykač neuvádí, kde byl dr. Töbin v době, kdy tyto věci publikoval na internetu. Není jasné, zda je obviněn z toho, že tyto přestupky spáchal v Británii.

„Z toho vyplývá,“ říká Watson, „že soud dokonce ani nemůže začít rozhodovat, zda se německé úřady mohou spoléhat na kostru svých obvinění, s čímž ony počítají, protože zatykač neuvádí, zda byla některá část činu spáchaná na území Velké Británie.“

Rovněž uvádí, že popis údajných provinění jeho klienta „je prostě příliš vágní na to, aby splnil požadavky uvedené v sekci (2).“ Soud nemůže rozhodnout, zda spadají pod zločiny spojené s počítačem, rasismus a xenofobii, nebo zda jde o provinění podle britských zákonů.

Paní Cumberland podala jménem německých úřadů písemnou námitku proti Watsonovým argumentům. Ale starší právník CPS nebyl schopen tuto námitku dodat tisku.

Právní poradce, dr. Töbenam Kevin Lowry-Mullins, sdělil reportérům, že soud bude muset nejprve definovat pojmy „rasismus a xenofobie“ a pojem „počítačový zločin“ než začne rozhodovat, zda obvinění dr. Töbena naplňují skutkovou podstatu těchto činů.

Právní poradce argumentuje, že dr. Töben je trestán na základě svého politického názoru. Pokud by se to potvrdilo, zamezilo by to možnosti jeho vydání podle sekce (13) zákona.

Nebude-li případ rozhodnut do 17. října, bude provedeno další slyšení 11. listopadu. Zatím jsem od paní Cumberland neslyšel nic, co by mě přesvědčilo, že Němci tento případ vyhrají.

Článek Töben’s arrest ’fatally flawed’, says lawyer vyšel na britském Telegraph.co.uk 12. října. Překlad editor.

Töbenovy stránky: Adelaide Institute.

Známka 1.3 (hodnotilo 26)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Káva pro Zvědavce

52

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc duben přispělo 122 čtenářů částkou 15 678 korun, což je 52 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Deklarace 2018: 34 německých právníků, vědců, umělců, spisovatelů a novinářů požaduje znovunastolení právního státu v Německu24.04.18 20:43 Německo 0

Meloni: Už žádnou invazi. Potřebujeme vládu, která to ukončí24.04.18 17:24 Itálie 0

Najvyšší predstavitelia EÚ: Príchod veľkého počtu migrantov z tretieho sveta musí byť kľúčovým prvkom príslušnosti k EÚ24.04.18 16:24 Evropská unie 4

Milán: Policie zatkla internacionální dětský gang za 21 ozbrojených loupeží24.04.18 16:05 Itálie 0

"Společně bez hranic" - soc. dem. radní z Milána chystá megaakci pro migranty24.04.18 15:52 Itálie 1

Evropský parlament: Očkovat se budete všichni furt a celoživotně - a basta!23.04.18 20:47 Evropská unie 5

Turecko: Řecké ostrovy jsou naše - NATO: Rozbroje Turecka a Řecka se nás netýkají22.04.18 23:00 Evropská unie 0

Stovky migrantů vcházejí z Turecka do Řecka - za co vlastně cpeme Turecku ty miliardy?22.04.18 22:37 Řecko 0

Vanessa Beeley ze Sýrie: Centrum Bílých přileb stálo hned vedle továrny na bomby, které vraždily civilisty v Damašku22.04.18 22:26 Sýrie 0

Německá federální policie varuje: Mezi migranty vzrůstá obchod s originálními německými doklady22.04.18 21:51 Německo 2

Mezinárodní akce Generace identity: Ochrana hranice v Col de l’Échelle22.04.18 21:26 Evropská unie 0

Martin Sellner z cely předběžného zadržení: "Britové, řekněte NE islamizaci!"22.04.18 21:16 Británie 0

Maďaři opět vyšli do ulic, Soros ukazuje svaly21.04.18 23:54 Maďarsko 7

16.000 afrických migrantů z Izraele převede OSN do EU21.04.18 04:01 Evropská unie 1

USA ovládly čtvrtinu území Sýrie včetně strategických zdrojů ropy a zemního plynu21.04.18 02:53 Sýrie 0

Migranti šíří v EU tuberkulózu rezistentní na antibiotika21.04.18 02:33 Evropská unie 3

Africká unie přijala protokol o přeshraničním volném pohybu Afričanů21.04.18 01:27 Evropská unie 0

Vidím řeku krve, varoval před 50 lety Powell před imigrací21.04.18 00:58 Británie 1

Přesídlovací program: 50.000 Afričanů bude přímo přesídleno do Evropy do podzimu 201921.04.18 00:43 Evropská unie 0

Neschopní, bezohlední politici sají z naší země život20.04.18 20:49 Česká republika 4

Měnové kurzy

USD
20,91 Kč
Euro
25,46 Kč
Libra
29,14 Kč
Kanadský dolar
16,24 Kč
Australský dolar
15,80 Kč
Švýcarský frank
21,27 Kč
100 japonských jenů
19,12 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
6,01 Kč
100 maď. forintů
8,13 Kč
Ukrajinská hřivna
0,80 Kč
100 rublů
33,53 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 623,36 Kč
1 unce stříbra
346,33 Kč
Bitcoin
186 954,53 Kč

Poslední aktualizace: 25.4.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 16 167