Vítáme Tě mezi zeměmi Třetího světa, Ameriko

Byl to rychlý pád od ekonomické velmoci až na dno ekonomického koše

Rosa Brooks

20.9.2008 Komentáře Témata: USA 687 slov

Drahá Ameriko, vítáme Tě mezi zeměmi Třetího světa

Nestává se každý den, aby ekonomická velmoc požádala o členství mezi národy Třetího světa a my zde, ve Světové bance a Mezinárodním měnovém fondu chceme být mezi prvními, kteří tě vítají v komunitě států zoufale hledajících mezinárodní ekonomickou pomoc. Sledovali jsme, jak si ve spirále katastrofálního finančního kolapsu klouzala dolů a jsme potěšeni, že můžeme reagovat na žádost Tvého ministerstva financí spolupodílet se na stabilizačním procesu Tvého finančního sektoru. V těchto rozbouřených časech můžeme nabídnout celou sérii našich služeb od pomocných půjček až k expertnímu poradenství. Naši odborníci jsou ochotni provést důkladné vyšetření celého Tvého systému.

Jak víš, některé intervence do Tvé ekonomiky zvenčí jsou nutné. Minulý týden – dokonce ještě před zhroucením Wall Street – třináct bývalých ministrů financí na schůzce na universitě ve Virginii se shodlo, že musíš „svůj zničený finanční systém“ opravit. Peter Costello z Austrálie nedávno poznamenal, že exportuješ na světové trhy nic než chaos a nestabilitu a Jašvant Sinha, bývalý ministr financí z Indie konstatoval, že „čas nadešel.“ Amerika by teď měla přijmout dohled MMF nad svými financemi.

Doufáme, že se necítíš zahanbena tím, že budeme zkoumat stabilitu tvé ekonomiky a navrhovat změny. Pamatuj, nejsi první, mnoho jiných zemí tím také prošlo. Pomohli jsme ekonomikám Argentiny, Brazílie, Indonésie i Jižní Korei. Ale lhostejno, zda naši experti pracují v Sudanu, Bangladéši nebo ve Spojených státech, v každém případě jsou oddáni věci a intervence do národní ekonomiky budou provádět s citem a ohleduplně.

Rovněž bychom rádi ocenili vývoj, kterým proběhla tvá evoluce od ekonomické velmoci na dno ekonomického koše. Normálně takový proces trvá sto i více let. Nicméně s tvou oscilací mezi extrémem volného trhu a znárodněním soukromých firem jsi úspěšně v průběhu několika roků dosáhla mnoha klíčových znaků ekonomik zemí Třetího světa.

Tvoje státní politika bezohledného rušení regulací a omezení v kritických sektorech ti umožnila v rychlém sledu vyrobit současně krizi energetiky, krizi hypoték, krizi kreditů a krizi finančního trhu, doplněnou o (částečně se spolupodílející) impozantní úroveň korupce a spekulací. Zatímco toto probíhalo, tvojí političtí vůdci, kteří měli pravomoci a povinnost zasáhnout, buď spali nebo se bratříčkovali s korporačními lobbisty.

Vezmi si například McCaina, Tvého republikánského kandidáta na prezidenta; v jeho nejzkušenějším týmů pracuje nejméně šest bývalých prominentních lobbistů. Jak se nedávno sám vyjádřil: „byl jsem vedoucí senátní Komise pro obchod, která dozoruje nad každou částí ekonomiky.“ Nelze o tom pochybovat: Neschopnost tvých vůdců vidět škody způsobené nerozumnou deregulací bylo skutečně selhání monumentálních proporcí.

Nyní tedy sklízíš, co jsi zasela. Úměrně s tím, jak bohatí bohatnou, vzrostla disproporce v platech a střední třída zaznamenala zmražení svých příjmů. Méně a méně tvých občanů si může dovolit slušně bydlet za rozumnou cenu, zdravotní péči nebo zabezpečení ve stáří. Dokonce i očekávaná délka života klesla. A když tvá ekonomická bída přešla z chronického stádia do akutního, reagovala jsi – jako tolik jiných zemí Třetího světa – extenzivním programem znárodňování soukromých firem a majetků. Tví hypoteční obři, Fannie Mae a Freddie Mac, jsou nyní vlastněny a kontrolovány státem a tento týden jsi efektivně znárodnila gigantickou pojišťovnu AIG, ve které FED vlastní 80 % akcií této hroutící se firmy.

Někomu to může připomínat socialismus, ale zoufalá doba si žádá zoufalé činy.

Nepochybně tvoje transformace do země Třetího světa ještě zdaleka není dokončena a nebude to bezbolestné. Například ti zpočátku bude připadat těžké zvyknout si na chudinské čtvrti a slumy, které vyrostou na místech, kde se kdysi rozkládaly rezidence a MacSídla, která pomáhala krmit spekulační bublinu nemovitostí. Ale časem se tyto slumy stanou prostě běžným koloritem krajiny. Stejně tak úměrně s tím, jak bude růst armáda nezaměstnatelných mladých, rozlobených mužů, budeš mít zpočátku těžkosti najít pro ně využití. Ale postupně přijdeš na to, že je můžeš rekrutovat k boji v nekonečných řadách ozbrojených konfliktů – řešení, které použily mnohé státy Třetího světa před Tebou. A skutečně – s Tvou válkou v Iráku a Afghánistánu jsi ve skvělé startovní pozici.

Možná Tě tento dopis překvapí, možná si myslíš, že ještě nejsi připravena rozšířit řady zemí Třetího světa. Nenech se tím zneklidňovat. Ačkoliv sis to snad nikdy neuvědomila, připravovala ses na ten okamžik řadu let.

Článek Hey U.S., welcome to the Third World! vyšel na serveru informationclearinghouse.info 19. září. Překlad editor.

Známka 1.3 (hodnotilo 191)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Káva pro Zvědavce

58

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc březen přispělo 124 čtenářů částkou 17 453 korun, což je 58 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

S EU na věčné časy a nikdy jinak25.03.17 15:08 Evropská unie 0

Naši zemi projíždí další americký vojenský konvoj25.03.17 14:59 Česká republika 1

Pozvánka na pietní akt za oběti agrese NATO proti Jugoslávii 199923.03.17 22:12 Česká republika 2

37 % švédské populace mezi 0-44 lety má imigrační pozadí23.03.17 20:09 Švédsko 0

Molenbeek: Policie objevila 51 neziskových organizací podezřelých z napojení na islámský terorismus23.03.17 18:57 Belgie 0

Teroristický útok v Londýně spáchal britský islámský konvertita, učitel a otec tří dětí23.03.17 18:14 Británie 0

Teroristický útok v Londýně22.03.17 21:26 Británie 7

Rasismus černých vůči bílým že neexistuje?21.03.17 17:42 Neurčeno 5

Saúdskoarabský vrtulník rozstřílel loď se somálskými uprchlíky20.03.17 21:32 Saudská Arábie 7

Dva syrští krimigranti pobodali Němce20.03.17 21:07 Německo 1

Umřel Rockefeller. V pekle mají mejdán20.03.17 20:16 Neurčeno 11

"Četníci z Luhačovic" - gay scéna v seriálu20.03.17 16:39 Česká republika 8

Černoši rozkradli ceny na pouti v Oaklandu19.03.17 19:54 USA 5

Britská vláda a velké firmy stáhly reklamu z Googlu. Vydělávala extremistům19.03.17 12:48 Británie 0

Európa: Poďme ukončiť slobodu prejavu! Stávajú sa európske krajiny policajnými štátmi?18.03.17 20:47 Evropská unie 5

Co má společného gender a energetika?18.03.17 10:23 Česká republika 2

Mýval půjčený do reklamy se vrátil s traumatem z ňader, žaluje zoo filmaře17.03.17 09:34 Rusko 4

Google bude ve vyhledávání odsouvat politicky nekorektní weby na nižší pozice17.03.17 08:09 Česká republika 4

Homo-lobby má problém: lidem se začíná zajídat17.03.17 00:13 Neurčeno 1

Islamistická strana se dostala do Nizozemského parlamentu16.03.17 23:25 Nizozemsko 1

Měnové kurzy

USD
25,02 Kč
Euro
27,04 Kč
Libra
31,21 Kč
Kanadský dolar
18,71 Kč
Australský dolar
19,08 Kč
Švýcarský frank
25,24 Kč
100 japonských jenů
22,47 Kč
Čínský juan
3,64 Kč
Polský zloty
6,34 Kč
100 maď. forintů
8,70 Kč
Ukrajinská hřivna
0,92 Kč
100 rublů
43,94 Kč
1 unce (31,1g) zlata
31 158,25 Kč
1 unce stříbra
444,58 Kč
Bitcoin
23 978,76 Kč

Poslední aktualizace: 26.3.2017 00:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 24 860