Veteráni líčili členům kongresu zvěrstva v Iráku

Aaron Glantz

30.5.2008 Komentáře Témata: Irák 1116 slov

Protiváleční veteráni amerických válek v Iráku a Afghánistánu předstoupili ve čtvrtek 15. května před kongres, aby svým duším ulevili líčením zabíjení nevinných civilistů, mučení a protiprávního zadržování.

„Několikrát přejely naše konvoje těla ležící na ulici,“ řekl veterán námořní pěchoty Vincent Emanuele, který sloužil v Qá‘imu u syrské hranice v letech 2004 a 2005. „Když jsme na taková těla narazili, bylo obvyklé je přejet, někdy jsme také zastavili a fotografovali je, to bylo rovněž obvyklé, když jsme v Iráku narazili na mrtvolu,“ řekl před výborem kongresu, který slyšení zorganizoval.

Emanuele rovněž uvedl, že američtí vojáci „stříleli nazdařbůh“ na auta projíždějící kolem. „Naše pokyny pro boj stanovily, že máme nejprve pro výstrahu vystřelit před auto do země, pak na motor a na přední sklo. To kdyby auto jelo pořád dál. Mnohdy se střílelo i na auta, která sjela na kraj silnice.“

Čtvrteční slyšení bylo vyvoláno akcí, jež se konala počátkem tohoto roku v Marylandu pod názvem „Zimní voják: Irák a Afghánistán – očitá líčení okupantů“. Po čtyři dny tehdy v březnu desítky veteránů obou válek svědčily o zločinech, které spáchali při nasazení za mořem. Mnoho z nich tehdy vyjádřilo přání přednést své líčení kongresu. Ve čtvrtek se jim jejich přání splnilo.

Členka kongresu Lynn Woolseyová (dem.), spolupředsedkyně výboru, na počátku slyšení veterány oslovila: „Máme teď příležitost naslouchat nikoli vysokým lampasákům, ale přímo vám, skutečným vojákům, kteří nesli své životy na trh kvůli neúspěšné politice tohoto prezidenta.“

Devět veteránů irácké války předneslo své výpovědi před členy kongresu a zaplněnou galerií. Jeden z veteránů sloužil i v Afghánistánu. Slyšení se účastnilo asi 40 veteránů. Mluvili o extrémně volných pravidlech chování vydaných velícími důstojníky, která ve skutečnosti páchání zločinů umožňovala a tím vyvolávala odvetu Iráčanů a pokračování spirály násilí.

Bývalý kapitán americké armády Luis Carlos Montalvan sloužil v letech 2005 a 2006 přímo pod generálem Davidem Petraeusem: „Bili jsme na poplach ve snaze rozvířit případy zanedbání povinností páchané řadou generálů, kteří byli znovu a znovu povyšováni a dál pokračovali ve lhaní, v němž líčili situaci v Iráku v růžových barvách.“ Řekl, že byl osobně svědkem toho, jak američtí vojáci prováděli waterboarding, metodu výslechu spojenou s topením, kterou americké soudy už dlouho považovaly za mučení.

Bývalý seržant Adam Kokesh předložil svou vlastní fotografii, na níž stojí nad mrtvým iráckým civilistou, kterého zastřelil jiný mariňák, a směje se. „Je to fotka, za kterou se hrozně stydím, pózoval jsem s mrtvým Iráčanem jako s trofejí,“ řekl. „Ale co mi tehdy přišlo nejvíc trapné, nebylo to, že jsem se vyfotografoval, ale fakt, že jsem toho muže nezabil a udělal jsem si trofej z toho, koho zabil někdo jiný.“ Dodal, že mrtvý byl nevinný civilista, jehož auto mariňáci „náhodou“ zapálili. Zmínil se o podobných fotografiích, které se objevily během vietnamské války a po ní - některé z nich byly zveřejněny na shromáždění „Zimní voják“ organizovaném vietnamskými veterány před 37 lety. „Při prvním vyšetřování Zimního vojáka v roce 1971 jeden z vietnamských veteránů předvedl podobné fotografie a říkal: ‚Nedovolte vaší vládě to, co s vámi dělá. Nedovolte jí, aby vás dostala do pozice, v níž se tento postoj vůči smrti a pohrdání lidským životem stane přijatelným nebo normálním.‘ A my to pořád vojákům děláme denně po celou dobu téhle okupace.“ Kokesh dodal, že celý jeho tým sboru pro civilní záležitosti námořní pěchoty včetně majora byl fotografování přítomen. Řada dalších mariňáků se dala také s mrtvolou vyfotit.

Členové Iráckých veteránů proti válce doufali, že toto slyšení vyvolá vyšetřování celým kongresovým výborem a uspíší konec války.

Poslankyně Maxine Waters (dem.) pochválila veterány, kteří ve čtvrtek vypovídali. „Chci vám poděkovat za to, že jste měli víc odvahy než mají mnozí členové kongresu, abyste sem přišli navzdory tomu, jaké jste dostali instrukce a ponaučení. Pokusili se vás přesvědčit, že máte být spokojeni se vším, co jste viděli, se vším, co jste dělali, se vším, čeho jste byli svědky, ale vy jste to neudělali. Zato si vás vážím a ctím vás.“

Svědectví veteránů ovšem trochu zastínil jiný, s ním nesouvisející legislativní počin, k němuž téhož dne došlo jen pár kroků od místnosti, kde se slyšení konalo: sněmovna reprezentantů zamítla schválit další výdaje na války v Iráku a Afghánistánu ve výši 162,5 miliardy dolarů.

I když bylo mnoho protiválečných aktivistů touto zprávou ze sněmovny nadšeno, jejich vítězství bude pravděpodobně jen symbolické a nebude mít dlouhého trvání. Prezident George W. Bush pohrozil, že bude vetovat celý státní rozpočet včetně nezbytných domácích výdajů. S vědomím toho a jako výraz nespokojenosti s chováním demokratických vůdců při jednání o rozpočtu se hlasování zdrželo 131 republikánů. Tím získali odpůrci nového rozpočtu překvapivou většinu.

Článek Iraq Veterans Describe Atrocities to Lawmakers vyšel na serveru antiwar.com 17.5. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.5 (hodnotilo 46)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

41

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc červen přispělo 99 čtenářů částkou 12 449 korun, což je 41 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Nepodespaný článek v The Economist pěje ódy na masivní migraci24.06.18 12:24 Neurčeno 0

Z dresů českých hokejistů mizí státní znak24.06.18 10:25 Česká republika 0

Německo získalo z Řecka od roku 2010 zisk v hodnotě 2,9 miliardy eur23.06.18 23:26 Německo 0

Řecko nedostalo odpuštění dluhu ani nižší úrokové sazby - jen prodloužení splátek a úsporných opatření 23.06.18 23:13 Řecko 0

Summit k migraci byl svolán nestandardně, tvrdí Babiš23.06.18 22:37 Česká republika 0

Orbán: Úřady udělaly vše potřebné k ochraně Maďarska23.06.18 21:49 Maďarsko 0

Rada Evropy Maďarsku: Napravte úchylku svého fiskálního deficitu! 23.06.18 21:07 Maďarsko 0

Evropská komise bude zkoumat, zda STOP SOROS zákony neporušují evropské hodnoty23.06.18 20:47 Evropská unie 0

Přijeďte si zastřelit svého Ukrajince23.06.18 18:41 Ukrajina 0

Návrh Německa a Francie: Vnější hranice EU zůstanou otevřené, neziskovkami navážené migranty vrazíme kvótami do V4 a nenecháme je vlézt k nám23.06.18 18:25 Evropská unie 1

Poradci Rady Evropy a OSN komisař: "Zákon STOP SOROS je ostudný a xenofobní!"23.06.18 13:03 Evropská unie 0

Žádné sbližování, Juncker s Merkelovou se chystají na finální bitvu23.06.18 12:27 Česká republika 0

V uprchlickém táboře v Řecku nalezen mrtvý, znásilněný pes22.06.18 14:43 Řecko 0

Agresívní stážista z domova důchodců pokousal policisty21.06.18 22:59 Německo 0

Hesensko: Migranti bez vzdělání vystřídají ošetřovatelky v domovech důchodců21.06.18 22:28 Německo 2

OSN WHO rozhodla, že být transgender není porucha, takže si sama sobě zlegitimizovala OSN Agendu 2030 z 2015, kde jsou transgendeři uznanou menšinou21.06.18 13:53 Evropská unie 1

Babiš/Hácha nás cpe do společného azylového evropského systému - to je vlastizrada21.06.18 13:08 Česká republika 2

Hotspot v Albánii byl Francií a Německem navržen přede dvěma dny - a migranti už pochodují tím správným směrem. To je náhodička21.06.18 12:22 Evropská unie 1

Vnitro vyzývá k projektům na další centra integrace cizinců ze zemí mimo EU20.06.18 22:54 Česká republika 3

Polský ministr zahraničí: Polsko nikdy nebude souhlasit s žádnou formou azylového systému na nadnárodní úrovni20.06.18 22:48 Polsko 0

Měnové kurzy

USD
22,11 Kč
Euro
25,80 Kč
Libra
29,33 Kč
Kanadský dolar
16,66 Kč
Australský dolar
16,46 Kč
Švýcarský frank
22,37 Kč
100 japonských jenů
20,11 Kč
Čínský juan
3,40 Kč
Polský zloty
5,96 Kč
100 maď. forintů
7,94 Kč
Ukrajinská hřivna
0,84 Kč
100 rublů
35,12 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 072,71 Kč
1 unce stříbra
363,85 Kč
Bitcoin
134 706,35 Kč

Poslední aktualizace: 24.6.2018 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 14 487