Britské vrchní velení přiznalo naprostou porážku v Basře

31.10.2007 Komentáře Témata: Irák 244 slov

Jeden z nejvyšších britských velitelů v Iráku prohlásil, že další boje v Basře nemají žádný smysl, britské vojáky ve městě přirovnal k „robokopům“ a přiznal, že výsledkem jejich akcí byli zranění nevinní lidé.

Důstojník, který poskytl rozhovor The Sunday Telegraphu po podmínkou zachování anonymity uvedl, že se velitelé shodli na nemožnosti vojenského řešení. „Máme už dost střílení do lidí,“ řekl. „Dáme přednost hledání politického kompromisu.“

Důstojník odpovědný za tisíce vojáků prohlásil, že k rozhodnutí stáhnout vojáky z centra Basry v minulém měsíci došlo poté, co velitelé shledali efektivnějším použití iráckých sil. „Vstupovali jsme do Basry oblečení jako robokopové, stříleli na lidi, pokud stříleli na nás, a přitom byli zraněni nevinní. Nemluvíme arabsky, abychom jim to vysvětlili a naši tlumočníci byli příliš zastrašeni, aby pro nás dál pracovali. Jaký prospěch jsme těm lidem mohli přinést?“

Britové dosáhli dohody se šíitskými milicemi, že se stáhnou na jedinou základnu na baserském mezinárodním letišti výměnou za ujištění, že už nebudou terčem útoků.

Bývalí britští vojenští velitelé a politici vyjádřili včera (29.10.) nad těmito komentáři pobouření. Stínový ministr obrany Liam Fox prohlásil: „Spousta těch, kdo sloužili v Iráku, bude rozčarována a rozzlobena tím, jak byla (válka – pozn. překl.) vylíčena.“ Bývalý zástupce velitele speciální výsadkové jednotky Clive Fairweather se vyjádřil, že byl zprávou přicházející z Basry šokován: „Člověk přemýšlí, zda nad baserským letištěm vlaje Union Jack nebo bílý prapor.“

Článek Brits got badly beaten by the Iraq. Demoralized anglosissies high command concede complete defeat in Basra! vyšel 29.10. na serveru iraqwar.mirror=world.ru. Překlad a úprava Eva Cironisová.

Známka 1.1 (hodnotilo 66)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

41

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 82 čtenářů částkou 12 306 korun, což je 41 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Konec promenády v plavkách u Miss Germany17.08.18 10:46 Německo 4

Jak si rakouské dráhy představují rodinu16.08.18 16:51 Rakousko 8

Deep state ukazuje svou moc: 343 novin vyjde s uvodníkem proti Trumpovi16.08.18 12:58 USA 4

První transgender babochlap vyhrál/a nominaci demokratů na guvernéra Vermontu15.08.18 18:14 USA 2

Charitativní organizace Age UK radí britským dědkům a babkám, jak změnit pohlaví13.08.18 23:21 Británie 2

Pozvánka na dramatizovanou četbu hry Lenky Procházkové Rozhovor v Moskvě10.08.18 19:36 Česká republika 1

Ukrajinské zvěrstvo: Vojáci rozstříleli sanitku DLR - všichni zemřeli! 10.08.18 15:50 Ukrajina 1

Cikánské děti dráždily přivázaného psa, když je kousl, dospělí cikáni brutálně zbili majitelku09.08.18 12:25 Slovensko 9

Leteckým koridorem se budou přepravovat azylanti z táborů v Etiopii09.08.18 09:48 Itálie 3

Cikánská férovka na koupališti v Dubí08.08.18 16:46 Česká republika 6

Neříkejte nám žoldáci, žádají žoldáci08.08.18 16:22 Česká republika 8

Ministr povýšil padlé vojáky. A co na to padlí vojáci?08.08.18 10:09 Česká republika 2

Mainstream se zoufale snaží obhájit smrt českých žoldnéřů a udělat z nich hrdiny. Marně08.08.18 00:24 Česká republika 5

Izrael opět upirátil loď s humanitární pomocí směřující do Gazy07.08.18 14:35 Izrael 1

Maduro přežil údajný pokus o atentát prostřednictvím dronů05.08.18 20:25 Venezuela 2

V Afghánistánu zahynuli tři češti žoldnéři05.08.18 17:44 Česká republika 8

Britská NHS musí poskytnout transgenderům stejný přístup k fertilitním klinikám05.08.18 09:55 Británie 3

Další rasistický útok: JAR se chystá vyvlastňovat půdu bílým farmářům. Bez náhrady01.08.18 17:34 Jihoafrická republika 7

No konečně! Italská loď zachránila migranty, ale odvezla je zpět do Libye31.07.18 21:28 Itálie 3

Vyhrožovali muslimům v parku a vytáhli na ně zbraň. Policie je obvinila31.07.18 15:15 Česká republika 2

Měnové kurzy

USD
22,46 Kč
Euro
25,72 Kč
Libra
28,65 Kč
Kanadský dolar
17,17 Kč
Australský dolar
16,43 Kč
Švýcarský frank
22,56 Kč
100 japonských jenů
20,33 Kč
Čínský juan
3,27 Kč
Polský zloty
5,98 Kč
100 maď. forintů
7,96 Kč
Ukrajinská hřivna
0,80 Kč
100 rublů
33,52 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 798,21 Kč
1 unce stříbra
332,44 Kč
Bitcoin
143 789,95 Kč

Poslední aktualizace: 19.8.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 402