Britské vrchní velení přiznalo naprostou porážku v Basře

31.10.2007 Komentáře Témata: Irák 244 slov

Jeden z nejvyšších britských velitelů v Iráku prohlásil, že další boje v Basře nemají žádný smysl, britské vojáky ve městě přirovnal k „robokopům“ a přiznal, že výsledkem jejich akcí byli zranění nevinní lidé.

Důstojník, který poskytl rozhovor The Sunday Telegraphu po podmínkou zachování anonymity uvedl, že se velitelé shodli na nemožnosti vojenského řešení. „Máme už dost střílení do lidí,“ řekl. „Dáme přednost hledání politického kompromisu.“

Důstojník odpovědný za tisíce vojáků prohlásil, že k rozhodnutí stáhnout vojáky z centra Basry v minulém měsíci došlo poté, co velitelé shledali efektivnějším použití iráckých sil. „Vstupovali jsme do Basry oblečení jako robokopové, stříleli na lidi, pokud stříleli na nás, a přitom byli zraněni nevinní. Nemluvíme arabsky, abychom jim to vysvětlili a naši tlumočníci byli příliš zastrašeni, aby pro nás dál pracovali. Jaký prospěch jsme těm lidem mohli přinést?“

Britové dosáhli dohody se šíitskými milicemi, že se stáhnou na jedinou základnu na baserském mezinárodním letišti výměnou za ujištění, že už nebudou terčem útoků.

Bývalí britští vojenští velitelé a politici vyjádřili včera (29.10.) nad těmito komentáři pobouření. Stínový ministr obrany Liam Fox prohlásil: „Spousta těch, kdo sloužili v Iráku, bude rozčarována a rozzlobena tím, jak byla (válka – pozn. překl.) vylíčena.“ Bývalý zástupce velitele speciální výsadkové jednotky Clive Fairweather se vyjádřil, že byl zprávou přicházející z Basry šokován: „Člověk přemýšlí, zda nad baserským letištěm vlaje Union Jack nebo bílý prapor.“

Článek Brits got badly beaten by the Iraq. Demoralized anglosissies high command concede complete defeat in Basra! vyšel 29.10. na serveru iraqwar.mirror=world.ru. Překlad a úprava Eva Cironisová.

Známka 1.1 (hodnotilo 66)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

44

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 96 čtenářů částkou 13 151 korun, což je 44 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Neidentifikované vrtulníky v Afghánistánu21.02.18 02:27 Afghánistán 0

Protiruské pogromy na Ukrajině20.02.18 02:04 Ukrajina 0

Švédsky absurdistan. Krátke multikultúrne spravodajské okienko zo Švédska19.02.18 12:29 Švédsko 0

Starosta (soc. dem.): V Castel Volturno diktují pravidla Nigerijci19.02.18 01:36 Itálie 0

Německem i Rakouskem zní: Zrušme poplatky rádiu a televizi18.02.18 21:49 Německo 0

Sociální úřad přiznal migrantce s dětmi 7.345,45 eur měsíčně. Lidé, kteří to rozlobeně komentovali, budou stíháni pro nenávistné podněcování18.02.18 20:10 Německo 2

Dovolená jen pro černé Američanky18.02.18 16:39 USA 2

Berlín: Protestní pochod žen proti islamizaci k belínskému federálnímu kancléřství18.02.18 16:28 Německo 0

Viersen: Afričan znásilnil 65 letou Němku18.02.18 15:56 Německo 1

"Mnichovský diktát" EU: Pokud ministerstva sama neskoncují s rušivými emocemi okolo relokací, nadiktuje "konečné řešení" Rada Evropy18.02.18 15:43 Evropská unie 1

Dívky mizí ze startu formule 1. Jsou v protikladu s normami dnešní doby18.02.18 15:19 Neurčeno 0

Než migrant překročí hranice Evropy...16.02.18 18:35 Neurčeno 2

Vysoká hra Putina: Turecko nakupuje ruské S40016.02.18 16:25 Turecko 7

Transgender kojí15.02.18 14:47 Británie 1

Dva teplí sdílejí fotku "svého" dosud nenarozeného dítěte na Twitteru 14.02.18 17:23 Británie 3

Přihlouplí češti umělci opět školí Zemana a potažmo národ14.02.18 16:45 Česká republika 3

Tak je to tady: vláda znovu hlásí Česko k fiskálnímu paktu14.02.18 16:34 Neurčeno 0

Kto vraždil na Majdane?14.02.18 07:54 Ukrajina 2

Korfu: Pákistánec pobodal Brita14.02.18 00:36 Řecko 1

Řecko si stěžuje na šikanu Turecka u EU, u NATO, u OSN, u Německa a USA - zatím bez výsledku14.02.18 00:25 Evropská unie 0

Měnové kurzy

USD
20,56 Kč
Euro
25,33 Kč
Libra
28,74 Kč
Kanadský dolar
16,23 Kč
Australský dolar
16,14 Kč
Švýcarský frank
21,92 Kč
100 japonských jenů
19,07 Kč
Čínský juan
3,24 Kč
Polský zloty
6,11 Kč
100 maď. forintů
8,12 Kč
Ukrajinská hřivna
0,76 Kč
100 rublů
36,31 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 266,50 Kč
1 unce stříbra
337,37 Kč
Bitcoin
221 652,63 Kč

Poslední aktualizace: 21.2.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 134