Manifest pětadvaceti německých profesorů

(Proč musí být mimořádný vztah mezi Izraelem a Německém přehodnocen.)

24.11.2006 Komentáře Témata: Izrael 1361 slov

Dne 15.října uveřejnilo 25 vysokoškolských profesorů z německých universit ve Franfurter Rundschau „Manifest dvaceti pěti“. Požadují v něm, aby Německo přehodnotilo svůj vztah k Izraeli. Tento vztah byl vždy zcela mimořádný a přátelsky. Mimořádnost tohoto vztahů odůvodňují (Němci) hrůzou holocaustu a stálým ohrožením Izraele, Německo proto bez zaváhání chrání existenci a prosperitu Izraele a jeho obyvatelstva, mimo jiné i dodávkami státem dotované zbrojní technologie a to i tehdy, jestliže se Izrael nachází ve válečném stavu a porušuje mezinárodní právo.

Byly projednány tři otázky:

  1. Má se i nadále usilovat o přátelské vztahy s Izraelem?
  2. Má Německo závazky na Blízkém východě jen k Izraeli?
  3. Jaké důsledky by měla vážná diskuze předchozích dvou otázek na vztahy Němců k židovským a muslimským náboženstvím?

ad 1. Ano, i nadále je dobré usilovat o přátelské vztahy, ale nikoliv slepě nekritické, jak bylo naznačeno v úvodu. Pro obě strany by bylo přínosem vyvinout zatížitelné přátelství, ve kterém by měla místo i kritika. (Takováto změna v německo-izraelských vztazích by samozřejmě měla dopad i na vztahy Izraele k EU A k USA, což ale není předmětem diskuse.)

ad 2. Existuje velmi opomíjena stránka důsledku holocaustu. Je to holocaust, který přinesl již šedesát let trvající a v současné době až k nesnesitelnosti vystupňované utrpení (muslimských i křesťanských) Palestinců. I zde byli důsledkem nesčetní mrtví, roztržené rodiny, vyhnanství nebo bydlení v nouzových ubytovnách desítky let až do dnešních dnů. Bez holocaustu, spáchaného na židech, by se Izrael k zajištění své existence necítil oprávněn tak tvrdošíjně nerespektovat lidská práva Palestinců a Libanonců. A bez holocaustu by Izrael nedostal tak bezvýhradnou politickou podporu a materiální pomoc od USA, tak, jak se vyvinula od devadesátých let.

Krvavý konflikt na Blízkém východě, trvající bezmála šedesát let, má nepopiratelně německé a tím i evropské kořeny. Palestinské obyvatelstvo nemá na vývozu části evropských problémů na Blízký východ ani ten nejmenší podíl.

Není to tedy jen Izrael, který má nárok na mimořádnou pozornost, podporu a přátelskou kritiku Německá (a ostatní Evropy). Jako Němci a Evropané máme spoluodpovědnost za existenci Izraele, ale také spoluodpovědnost za životní podmínky a budoucnost palestinského národa. Tuto spoluodpovědnost je nutno brát vážněji než dosud. Cílem je ekonomický životaschopná Palestina, s volným pohybem mezi Gázou a Západním Jordánském, žádný stát 2.třídy, žádný homeland, žádný rozkouskovaný Bantustan. A to vše skrze dojednané, nikoliv jednostranně nadekretované řešení..

ad.3. Vnitroněmecká diskuse:

Z počátku naznačena, z našeho pohledu žádoucí změna německého stanoviska, předpokládá i změnu v německém myšlení. Smutek nad holocaustem se zploštil do více či méně prázdných rituálu. Výsledkem je problematický filosemitismus.

Problematický proto, že neumožňuje tak, jako antisemitismus, diferencovány pohled na realitu. Problematický proto, že společně s nevysloveným zákazem otevřené kritiky izraelských rozhodnutí posiluje v Němečku antisemitismus, místo aby ho zeslaboval... Každý nový útok na izraelské civilisty, každé nové porušení přiměřenosti izraelskou armádou či vládou, dodává v Německu munici oběma táborům, pro- i proti Izraeli. My všichni se musíme od násilnických aspektů izraelské politiky odvrátit, právě tak jako se distancujeme od vojenských postupu určitě části Palestinců a libanonské Hizballáh.

Nejen militaristické skupiny Palestinců a Hizballáh svými raketovými útoky a opakovanými sebevražednými atentáty zničily ducha z Oslo, ale stále od 1993 pokračující masivní rozšiřování osídlovací politiky v obsazených územích, svévolné ničení domů, zahrad, olivových hájů, infrastruktury, každodenní ponižování Palestinců a konečně de facto anexe 10% území Západního Jordánská formou tzv."plotu", ve skutečnosti 8 metrů vysoké zdi, měly stejný osudový účinek. Hledání příčiny a důsledku je jako ptát se, co bylo dříve, slepice či vejce. Takové hledání je neproduktivní.

Německé chování, spravedlivé k oběma stranám, postiženým holocaustem a jeho důsledky, znamená převzít odpovědnost za transformaci izraelsko-palestinského konfliktu.

Manifest napsali a podepsali tito němečtí politologové:

Dr. Dieter Arendt, Professor für Literaturwissenschaft an der Universität Gießen
Dr. Detlev Bald, Friedensforscher und Historiker in München
Dr. Johannes Becker, Privatdozent für Politikwissenschaft an der Universität Marburg
Dr. Jörg Becker, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Marburg
Dr. Tilman Evers, Privatdozent für Politikwissenschaft an der Freien Universität in Berlin
Dr. Marianne Gronemeyer, Professorin für Erziehungswissenschaft und Sozialwissenschaft an der FH Wiesbaden
Dr. Dr. Reimer Gronemeyer, Professor für Soziologie an der Universität Gießen
Dr. Karl Holl, Professor für Geschichte an der Universität Bremen
Prof. Dr. Karlheinz Koppe, ehem. Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Friedens- und Konfliktforschung (DGFK) in Bonn
Dr. Gert Krell, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Frankfurt
Dr. Georg Meggle, Professor für Philosophie an der Universität Leipzig
Dr. Werner Ruf, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Kassel
Dr. Hajo Schmidt, Professor für Philosophie an der Fernuniversität Hagen
Prof. Dr. Udo Steinbach, Direktor des Deutschen Orient-Instituts in Hamburg
Dr. Reiner Steinweg, Literaturwissenschaftler, Friedensforscher und Konfliktberater Linz/Donau
Prof. Dr. Helmut Thielen, Coordinación General del Instituto Alexander von Humboldt
-ICIBOLA in Porto Alegre/Brasilien
Dr. Wolfram Wette, Professor für Neueste Geschichte an der Universität Freiburg
Der Text wird der Grundintention nach unterstützt von Dr. Hanne-Margret Birckenbach, Professorin für Politikwissenschaft an der Universität Gießen
Dr. Ernst-Otto Czempiel, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Frankfurt
Dr. Egbert Jahn, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Mannheim
Dr. Gert Krell, Professor für Politikwissenschaft an der Universität Frankfurt
Irene Krell, Lehrerin in Frankfurt
Dr. Gerald Mader, Präsident des Österreichischen Studienzentrums für Frieden und
Konfliktlösung, Stadtschlaining/ Burgenland
Hannah Reich, Berghof Forschungszentrum für Konstruktive Konfliktbearbeitung in Berlin
Erich Schmidt-Eenboom, Leiter des Forschungsinstituts für Friedenspolitik in
Weilheim/Oberbayern
Dr. Christian Wellmann, Stv. Direktor des Schleswig-Holsteinischen Instituts für Friedenswissenschaften in Kiel.

Slovo překladatele

Překlad je zkrácen, cituje pouze hlavní myšlenky. Kdo umí německý, může si ho přečíst v originále (Freundschaft und Kritik), přiloženo je celé znění a i odkaz na web, otázka je jen, jak dlouho bude článek na webu dosažitelný.

Tento článek vyšel pouze ve Frankfurter Rundschau 15.11.06, nikde jinde jsem ho nenašel, v německém, rakouském, či švýcarském tisku jsem nenašel ani sebemenší reakci! Jedině izraelský tisk uveřejnění komentoval, samozřejmě negativně.

Ani německá vláda nereagovala, přestože článek byl vlastně adresován jí. Jen mluvčí německého vyslanectví v Izraeli prohlásil, že článek nevyjadřuje stanovisko německé vlády. Článek považuji za velmi významný, protože je první svého druhu v Němečku; tam je samocenzura týkající se Israele mimořádně silná a to nejenom oficiální, ale i v soukromí.

Článek Freundschaft und Kritik vyšel 15.11. v Frankfurter Rundschau. Překlad z němčiny provedl Jaro Mareš. Kráceno.

Známka 1.0 (hodnotilo 1)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

66

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc květen přispělo 136 čtenářů částkou 19 772 korun, což je 66 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Ruffin: Černoch vystřílel bílou rodinu21.05.17 19:39 USA 2

Alžírský milionář: Na mé akci v Cannes musí mít všechny ženy burkini21.05.17 19:03 Francie 2

V noci z pátku na sobotu bylo do Itálie navezeno 5.000 ilegálních migrantů21.05.17 18:53 Itálie 1

Wismar: Turci znásilnili 13 letou dívku21.05.17 18:40 Německo 0

Video útoku na Times Square21.05.17 18:17 USA 0

Švédská prokuratura zastavila Assangeovo vyšetřování kvůli znásilnění, zatčení mu hrozí stejně19.05.17 11:40 Švédsko 1

Propagandistická videa placená Sorosem už i v ČR17.05.17 22:16 Česká republika 7

Je země znovu placatá? Tuniská studentka narovnává vědu, aby byla v souladu s koránem17.05.17 21:58 Tunisko 1

Propagandistické video EU zobrazuje východoevropany jako nenávistné rasisty17.05.17 21:15 Evropská unie 5

Město Flensburg nechalo nainstalovat homosexuální semafory17.05.17 14:16 Německo 1

Ještě jednou o ransomware Wcry: kvalitní článek na Lupa.cz přiznává autorství NSA17.05.17 12:00 Česká republika 1

Za posledním útokem ransomwaru stojí ... tradadadááá ... Severní Korea. Tvrdí novinky.cz16.05.17 11:28 Česká republika 3

Venezuela opouští Organizaci amerických států15.05.17 20:16 Venezuela 0

Buržoazní teror v současné Venezuele15.05.17 20:09 Venezuela 0

Za posledním útokem ransomwaru na počítačové sítě stojí NSA, média mlčí15.05.17 09:25 USA 7

Macron navštíví Merkelovou první den v úřadu, ještě si ani nepověsí kabát v kanceláři14.05.17 18:30 Francie 0

Nedělní chvilka poezie od písničkáře Pepy Nose14.05.17 10:03 Německo 0

Kde se zastaví kurz bitcoinů?12.05.17 00:05 Neurčeno 10

EU schválila bezvízový styk s Ukrajinou11.05.17 13:36 Evropská unie 3

Evropská unie financuje projekt otevřených hranic a volného pohybu migrantů v Africe - těšme se na nové vlny migrantů10.05.17 00:59 Evropská unie 2

Měnové kurzy

USD
23,64 Kč
Euro
26,48 Kč
Libra
30,72 Kč
Kanadský dolar
17,49 Kč
Australský dolar
17,62 Kč
Švýcarský frank
24,30 Kč
100 japonských jenů
21,22 Kč
Čínský juan
3,43 Kč
Polský zloty
6,31 Kč
100 maď. forintů
8,58 Kč
Ukrajinská hřivna
0,90 Kč
100 rublů
41,77 Kč
1 unce (31,1g) zlata
29 697,30 Kč
1 unce stříbra
401,20 Kč
Bitcoin
50 280,39 Kč

Poslední aktualizace: 22.5.2017 12:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 523