Arogance moci

Projev senátora přednesený 19.3. na půdě amerického Senátu

Robert Byrd

21.3.2003 Komentáře Témata: Severní Amerika 701 slov

Věřím v tuto krásnou zemi. Studoval jsem její kořeny a oslavoval moudrost její velkolepé ústavy. Žasnul jsem nad moudrostí jejích zakladatelů a tvůrců. Generace za generaci chápala vznešené ideály tvořící základy naší slavné republiky. Inspirovaly mne příběhy jejich sebeobětování a jejich síly.

Ale dnes pro svou zemi pláči.

Sledoval jsem s těžkým, přetěžkým srdcem události posledních měsíců. Už neexistuje obraz Ameriky jako silné, ale benevolentní země dohlížející na stabilitu a nenásilí ve světě. Obraz Ameriky se změnil. Po celém světě nám naši přátelé přestávají důvěřovat, o našich slovech je pochybováno, naše úmysly jsou zkoumány.

Namísto hledání řešení s těmi, se kterými nesouhlasíme, požadujeme poslušnost, nebo hrozíme obviněním. Místo abychom izolovali Saddama Husseina, ocitili jsme se - zdá se - sami v izolaci. Prosazujeme novou doktrínu předběžného úderu, kterou chápe jen nemnoho a bojí se jí mnozí. Tvrdíme, že Spojené státy mají právo obrátit svou palebnou sílu do kteréhokoliv koutu planety, který by mohl být podezřelý z terorismu. Uplatnili jsme toto právo bez schválení kterékoliv mezinárodní instituce. Výsledkem je svět mnohem nebezpečnější, než byl.

Arogantně se chlubíme naší obrovskou mocí. S členy RB OSN zacházíme jako s nevděčníky, kteří urazili naši královskou důstojnost tím, že zvedli ruce z koberce. Naši vzácní spojenci jsou rozděleni.

Poté, co válka skončí, budou Spojené státy muset znovu vybudovat mnohem více, než jen Irák. Budeme muset znovu vybudovat po celém světě americký obraz.

Důvody, které administrativa uvádí v pokusu zdůvodnit svou posedlost válkou, jsou pošpiněny falešnými dokumenty a nedostatečnými důkazy. Nedokážeme přesvědčit svět o nutnosti této války z jednoho prostého důvodu: Tato válka je naším rozhodnutím.

Neexistují přesvědčivé důkazy spojující Saddama s jedenáctým zářím. Věže Obchodního centra byly zničeny protože teroristická skupina al-Káida s buňkami v šedesáti zemích světa udeřila na náš majetek a na náš vliv tím, že změnila naše vlastní letadla v útočné rakety, jedna z nich by zřejmě dopadla na kupoli tohoto překrásného města, naštěstí díky hrdinství a sebeobětování pasažérů na palubě se tak nestalo.

Brutalita, jakou jsme zažili 11. září, a další útoky po světě jsou násilnou a zoufalou snahou extrémistů zastavit zasahování západních hodnot do jejich kultur. Proti tomu bojujeme. Je to síla neomezena hranicemi. Je to stínová entita mnoha tváří, jmen, adres.

Ale tato administrativa nasměrovala veškerou svou zlobu, strach a bolest, která povstala z popela dvojčat a pokrouceného železa Pentagonu proti jednomu zřejmému ničemovi, takovému, kterého můžeme nenávidět a útočit. A ničemný je. Ale je to ten nepravý ničemník. A tato válka je špatná. Zaútočíme-li na Saddama, zřejmě se nám podaří zbavit ho moci. Ale ochota našich přátel pomoci nám v naší globální válce proti terorismu se zřejmě vytratí také.

Celkový stísněný pocit kolem této války neplyne jen z "oranžového poplachu". Je tady vše prostupující pocit chvatu a rizika a příliš mnoho nezodpovězených otázek. Jak dlouho zůstaneme v Iráku? Jaká bude cena? Co je konečným posláním? Jak velké je nebezpečí doma?

Stín padl na Senát. Vyhýbáme se naší vážné povinnosti prodiskutovat určitý námět, přestože mnoho tisíc našich synů a dcer loajálně plní svou službu v Iráku.

Co se stalo s touto zemí? Kdy jsem se stali národem, který ignoruje a spílá svým přátelům? Kdy jsme se rozhodli riskovat podkopání mezinárodního pořádku tím, že jsme adoptovali radikální a doktrinářský přístup při použití naší hrůzu nahánějící vojenské síly? Jak můžeme opustit diplomatické snahy, zatímco vřava ve světě volá po diplomacii?

Proč prezident není schopen vidět, že pravá síla Ameriky nespočívá v její vůli zastrašit, ale v její schopnosti inspirovat?

Válka se zdá nevyhnutelnou. Ale stále doufám, že se ten mrak rozplyne. Snad Saddam ukáže záda a uteče. Snad se podaří rozumnosti převážit. Budu se modlit spolu s miliony Američanů za bezpečí našich vojáků, za nevinné civilisty Iráku a za bezpečnost naší vlasti. Snad Bůh požehná Spojeným státům americkým i v neklidných dnech před námi. Snad se nám nějak podaří znovu uchvátit vizi, která nám nyní uniká.

Tento projev byl přednesen na půdě Senátu 19.března. Pod názvem Arrogance of Power vyšel ve stejný den na serveru informationclearinghouse.info.

Známka 1.5 (hodnotilo 2)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

89

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 108 čtenářů částkou 26 682 korun, což je 89 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

300 nových imigrantů přišlo obohatit Evropu poté, co překonalo hraniční bariéru ve španělské enklávě Ceuta19.08.17 22:02 Španělsko 0

Nová studie navrhuje nadrogovat Němce oxytocinem, aby lépe akceptovali migranty17.08.17 23:03 Německo 3

Okamura: ČSSD chce kupovat cizincům byty místo toho, aby se starali o naše občany17.08.17 21:52 Česká republika 1

Barcelona: Do davu najela dodávka, nejméně 13 lidí je mrtvých17.08.17 19:19 Španělsko 7

Robert Fico políbil Brusel a slíbil mu věrnost17.08.17 02:44 Slovensko 1

Aktivisté v Durhamu ničí konfederační sochu - video17.08.17 02:35 USA 2

Petice Češi pomáhají vyzývá vládu k přijetí syrských dětí - asi těch, co zahodily pasy a oholily si vousy16.08.17 00:01 Česká republika 4

Korporace chtějí nyní do obchodních mezinárodních smluv (NAFTA) zahrnout Agendu 203015.08.17 23:42 Kanada 0

Průzkum:69,8 % Němců chce trvrdší postup proti migrantům a jejich návrat do Libye15.08.17 22:53 Německo 1

Předvolební průzkum INSA - CDU/CSU 37 %, SPD 25 %, AFD 10 %15.08.17 22:37 Německo 1

V Hessenu Merkelovou vypískali a vybučeli - realita je jiná než předvolební průzkumy15.08.17 22:04 Německo 4

Počet migrantů z Libye do Itálie za červenec poklesl na polovinu - stačilo pár výstražných výstřelů15.08.17 19:07 Evropská unie 1

Venezuelská opozice při protestech zapálila nejméně 23 lidí - kvůli politickému názoru15.08.17 01:38 Venezuela 3

Čína vyzvala USA, aby u Venezuely respektovaly zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí jiných zemí15.08.17 00:57 Čína 0

Venezuelský prezident Maduro na protestu v Caracasu: Venezuela nebude poslouchat příkazy imperialistů!15.08.17 00:46 Venezuela 2

Pokusil se podvést ISIL - dostal dva roky. V Německu14.08.17 10:19 Německo 4

Merkelová podpořila navýšení roční OSN přesídlovací kvóty migrantů do Evropy na 40.000 migrantů ročně14.08.17 00:35 Evropská unie 3

Livorno: Severní Afričané na Piazza Cavour13.08.17 23:02 Itálie 0

Co dělají muslimové v mešitách?13.08.17 21:54 USA 0

Prahou mašíruje pochod omylů přírody12.08.17 15:15 Česká republika 4

Měnové kurzy

USD
22,15 Kč
Euro
26,05 Kč
Libra
28,51 Kč
Kanadský dolar
17,60 Kč
Australský dolar
17,56 Kč
Švýcarský frank
22,96 Kč
100 japonských jenů
20,28 Kč
Čínský juan
3,32 Kč
Polský zloty
6,09 Kč
100 maď. forintů
8,59 Kč
Ukrajinská hřivna
0,87 Kč
100 rublů
37,58 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 454,82 Kč
1 unce stříbra
376,43 Kč
Bitcoin
91 099,52 Kč

Poslední aktualizace: 20.8.2017 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 17 333