Jak budou americká média podávat zprávy z bojiště

Vladimír Stwora

28.2.2003 Komentáře Témata: Policejní stát 758 slov

Zpracováno podle článku Roberta Fiska How the news will be censored in this war uveřejněného 25. února v Independent.

Je už domluveno, že reportéři ze CNN, CBS, ABC a The New York Times budou součástí amerických jednotek při útoku na Irák. V této válce je novinkou způsob, jakým budou podávat své články k uveřejnění.

Všechny texty budou podléhat zvláštnímu procesu schvalování. Fisk dostal do rukou nová pravidla televizní stanice CNN. A podle jeho vlastních slov, jejich čtení [Ilustrace k článku]bere dech. Citujeme: "Všichni o válce píšící reportéři jsou povinni odeslat své texty ke schválení," praví se hned v úvodu. "Články nesmí být upravovány dokud nebudou schváleny. Všechny texty vzniklé mimo území Washingtonu, Los Angeles nebo New Yorku, včetně těch, přicházejících z mezinárodních agentur, musí být odeslány ke schválení do kanceláří ROW v Atlantě."

ROW je anonymní editor (anonymní v tom smyslu, že redaktorům není známo jeho jméno), který má pravomoc požadovat změny v článcích a zajišťovat, že zpravodajství "bude vyváženo." Text článku nebo reportáže nesmí být zveřejněn, dokud nebude označen razítkem "schváleno" a jeho kopie musí být archivována v oddělení k tomu účelu zřízeném.

"Je-li text změněn po té, co byl schválen, musí být znovu odeslán ke schválení," praví se dále v dokumentu.

Fisk upozorňuje, že CNN v žádném případě není jedinou stanicí, která tato opatření zavádí. Všechna ostatní media budou nyní používat podobný styl práce. "To zajistí," říká Fisk, "že nic, co by mohlo pozlobit pentagonské jestřáby a jejich izraelské kamarády, se ven nedostane."

Fisk dále pokračuje (zde cituji téměř přesně z původního článku): "Kam tento hnusný systém povede, je zřejmé ze zkušenosti, kterou učinil minulý rok reportér Michael Holmes ze CNN. Chtěl napsat reportáž o tom, jak židé pravidelně ostřelují sanitky červeného kříže odvážející zraněné z masakrů iniciovaných Izraelem. Riskoval svůj život tím, že strávil celý den s řidičem jedné takové sanitky. Měl štěstí, ten den nebylo na jeho sanitku stříleno, nicméně pan Holmes se stal očitým svědkem střelby na jinou sanitku. Příběh byl napsán, schválen jeho nadřízeným Mikem Shoulderem a odvysílán dvakrát. Načež vyšší manager CNN, Rick Davis nařídil jeho stažení. Jako důvod uvedl, že Holmes nedodal spolu s článkem oficiální vyjádření izraelské armády, přestože Holmes v reportáži vysvětlil, že Izraelci věří, že sanitky jsou zneužívány k pašování zbraní.

Izrael se odmítl na toto téma bavit. Přímo k článku pouze připojili svůj komentář, který redakce pak přiřadila k reportáži. A článek byl panem Davisem odmítnut podruhé. Teprve když se po třech dnech izraelská armáda laskavě uvolila poskytnout interview, Davis článek schválil k vysílání. Ovšem doplněný o nečestné a lživé vysvětlení, že 'se sanitka dostala do křížové palby' (jinými slovy, byli to také Palestinci, kteří na ni stříleli)."

"Od kdy," ptá se pan Holmes, "jsou naše články drženy jako rukojmí a ponechány vrtochům a náladám naší vlády a armády? Řekli nám, že dokud před kameru nedostaneme Izraelce, reportáž nebude vysílána. To jinými slovy znamená nepřímou cenzuru."

Co to bude znamenat v příští válce, je také jasné. Cokoliv, co Iráčané řeknou, bude americkou stranou popřeno. A bez vyjádření americké strany se nic vysílat nebude.

"Nebo si vezměme jiný příklad," říká Fisk. "Korespondent píšící o destrukci v Ramallahu minulého roku v dubnu uvedl hned v úvodu své reportáže, že Izrael toto činí ve snaze rozbít infrastrukturu teroristů. To se cenzorům v kanceláři RAW v Atlantě nezdálo dosti. Doplnili tuto větu do článku ještě třikrát, na různá místa v textu, aby bylo jisto, že jednání izraelské armády je dostatečně zdůvodněno a nikdo jej nemůže přehlédnout."

Je jisté, že si reportéři v této válce dají moc velký pozor, aby si nepřidělávali vlastní starosti. Tady nejde jen o jeden nebo dva odmítnuté články. Tady jde o jejich vlastní existenci, což je doufám, už každému zřejmé. V atmosféře strachu, cenzury a špehování je tak snadné získat pověst "nespolehlivého" reportéra... Vyhodit takového člověka z redakce je jen otázkou času. A jednou označkován jako "nespolehlivý", či "rebelský" nedostane pak takový novinář práci nikde - lhostejno jak je dobrý. Kdo zná pracovní podmínky v amerických kancelářích, ví o čem mluvím.

CNN mezitím zavedlo další "zlepšení" procesu schvalování. Doplňující dokument z 31. ledna praví: "Zavádíme počítačové zpracování článků a textů. Osoby pověřené schvalováním si článek přečtou a kliknou na barevný knoflíček 'schváleno'. Knoflíček změní barvu z červené ('neschváleno') na zelenou ('schváleno'). Dojde-li po schválení ke změnám v textu, změní se knoflíček na žlutou." "Jaké změny a kdo je provede?", ptá se Fisk. O tom dokument mlčí.

Známka 1.0 (hodnotilo 1)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Káva pro Zvědavce

44

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 96 čtenářů částkou 13 151 korun, což je 44 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Neidentifikované vrtulníky v Afghánistánu21.02.18 02:27 Afghánistán 0

Protiruské pogromy na Ukrajině20.02.18 02:04 Ukrajina 0

Švédsky absurdistan. Krátke multikultúrne spravodajské okienko zo Švédska19.02.18 12:29 Švédsko 0

Starosta (soc. dem.): V Castel Volturno diktují pravidla Nigerijci19.02.18 01:36 Itálie 0

Německem i Rakouskem zní: Zrušme poplatky rádiu a televizi18.02.18 21:49 Německo 0

Sociální úřad přiznal migrantce s dětmi 7.345,45 eur měsíčně. Lidé, kteří to rozlobeně komentovali, budou stíháni pro nenávistné podněcování18.02.18 20:10 Německo 2

Dovolená jen pro černé Američanky18.02.18 16:39 USA 2

Berlín: Protestní pochod žen proti islamizaci k belínskému federálnímu kancléřství18.02.18 16:28 Německo 0

Viersen: Afričan znásilnil 65 letou Němku18.02.18 15:56 Německo 1

"Mnichovský diktát" EU: Pokud ministerstva sama neskoncují s rušivými emocemi okolo relokací, nadiktuje "konečné řešení" Rada Evropy18.02.18 15:43 Evropská unie 1

Dívky mizí ze startu formule 1. Jsou v protikladu s normami dnešní doby18.02.18 15:19 Neurčeno 0

Než migrant překročí hranice Evropy...16.02.18 18:35 Neurčeno 2

Vysoká hra Putina: Turecko nakupuje ruské S40016.02.18 16:25 Turecko 7

Transgender kojí15.02.18 14:47 Británie 1

Dva teplí sdílejí fotku "svého" dosud nenarozeného dítěte na Twitteru 14.02.18 17:23 Británie 3

Přihlouplí češti umělci opět školí Zemana a potažmo národ14.02.18 16:45 Česká republika 3

Tak je to tady: vláda znovu hlásí Česko k fiskálnímu paktu14.02.18 16:34 Neurčeno 0

Kto vraždil na Majdane?14.02.18 07:54 Ukrajina 2

Korfu: Pákistánec pobodal Brita14.02.18 00:36 Řecko 1

Řecko si stěžuje na šikanu Turecka u EU, u NATO, u OSN, u Německa a USA - zatím bez výsledku14.02.18 00:25 Evropská unie 0

Měnové kurzy

USD
20,56 Kč
Euro
25,33 Kč
Libra
28,74 Kč
Kanadský dolar
16,23 Kč
Australský dolar
16,14 Kč
Švýcarský frank
21,92 Kč
100 japonských jenů
19,07 Kč
Čínský juan
3,24 Kč
Polský zloty
6,11 Kč
100 maď. forintů
8,12 Kč
Ukrajinská hřivna
0,76 Kč
100 rublů
36,31 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 266,50 Kč
1 unce stříbra
337,37 Kč
Bitcoin
221 652,63 Kč

Poslední aktualizace: 21.2.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 059