Chcete mu věřit

Colin Powell hraje Samuela Becketta

Robert Fisk

7.2.2003 Komentáře Témata: Irák 845 slov

Zdroje, zahraniční výzvědné zdroje, "naše zdroje," přeběhlíci, zdroje, zdroje, zdroje. Včerejší teroristické řeči Colina Powella před RB OSN zněly jako úvodníky z New York Times. Mám na mysli úvodníky inspirované vládními místy. Ostatně se tomu Powellovu projevu jistě dostane náležité úcty v ranním vydání. Trošku to celé připomíná zahřívání staré polívčičky. Neslyšeli jsme to už dříve? Můžeme tomu muži věřit? Míním generálu Powellovi, ne Saddamovi.

Samozřejmě že Saddamovi nevěříme, ale prezentace ministra zahraničí Powella byla koktejlem (úsměvy budících) nahrávek telefonních rozhovorů iráckých republikánských gard [Colin Powell]ve stylu Samuela Becketta a stařičkých materiálů o Monstru z Bagdádu a jeho dobře známé zvířeckosti. Ty nahrávky by mohly obsahovat určitý element důkazu, že Saddam opět nejedná s inspektory OSN na rovinu. Pořád ještě čekám, co řeknou Arabové na překlad ministerstva zahraničí. Ten se skládal z vět, jako "ok, kamaráde" - "považujte to za hotové, Sire" - vyslovených snad "Kapitánem Ibrahimem" z republikových gard. Proboha. A k tomu na doplnění několik hezounkých ilustrací mobilních biologických laboratoří, jejichž kamióny a vlakové traky byly v tak perfektním stavu, že se zdá, že Pentagon o zchátralosti Saddamovy armády nemá představu.

Tu starou polévku jsme začali jíst, když došlo na Halabja a porušování lidských práv a všechny staré Saddamovy hříchy, pečlivě zaznamenané zdiskreditovaným týmem Unscom (United Nations Special Commission). Možná Jack Straw o tom smýšlí jako o nejpevnějším důkazu, ale když jsme byli nuceni poslouchat telefonní komunikaci iráckých důstojníků složenou ze samých "ja," "ja?" "ja...", nebylo možné nepoložit si otázku, zda si Colin Powell uvědomuje, jaký efekt to bude mít na vnější svět.

Čas od času se na obří obrazovce za generálem Powellem objevila slova "Irák - neodzbrojil - nadále popírá a podvádí." "Bylo to CNN logo?", ptali se někteří z nás. Ale ne, to byl kanál bratra CNN, amerického ministerstva zahraničí.

Vzhledem k tomu, že Colin Powell by měl být v té skupině špatných policajtů (typu Bush-Rumsfeld) tím hodnějším, chtělo by se mu i věřit. Telefonický příkaz iráckého důstojníka svým podřízeným - "odstraňte nervový plyn kdykoliv na to dojde v bezdrátových instrukcích" - skutečně vypadá, jako by Američané objevili malý ošklivý irácký klam. Ale dramatické obrázky bezpilotního iráckého letadla, schopného rozprášit jedovatou chemikálii, se ukázaly být pouze produktem fantazie pentagonských umělců.

A když začal generál Powell žvanit o "dekádách" kontaktů mezi Saddamem a al-Káidou, [Colin Powell ukazuje v RB zkúmavku se spory antraxu]věci se přestaly vyvíjet v jeho prospěch. Al-Káida vznikla teprve před pěti léty. Před dekádami pracoval bin Laden proti Rusům a pro CIA, jejichž současný ředitel seděl s kamennou tváří vedle generála Powella. Stejně tak nepřesvědčivě zněla Powellova verze lží, předložená už jeho prezidentem ve Zprávě o stavu Unie o tom, že "vědci", vyslýcháni inspektory OSN, byli vlastně přestrojení iráčtí špióni. V nové verzi se praví, že OSN sice s vědci hovořilo, ale nebyli to skuteční vědci, pouze jejich zástupci. Inspektoři OSN měli zájem setkat se s atom- a bio- chlapci, kteří na programech dělali, a ne s jejich zástupci. Powell prohlásil, že Amerika předala všechny své informace inspektorům OSN, ale nakonec bylo jasné, že ne. Vše, co Powell věděl o vývoji údajných nových zbraní (dekontaminace traku v chemické muniční továrně v Taji, nebo "čistění" továrny na rakety v Ibn al-Haythem 25. listopadu) nebylo zbrojním inspektorům doručeno včas. Proč nebyly tyto informace poskytnuty inspektorům OSN už před měsíci? Nepožaduje snad milovaná rezoluce generála Powella číslo 1441, aby všechny takové informace byly okamžitě předány Hansu Blixovi a jeho lidem? Že by Američané snad nebyli příliš aktivní?

Nejhorší okamžik přišel, když generál Powell začal hovořit o antraxu a antraxových útocích ve Washingtonu a New Yorku roku 2001. Pateticky při tom držel v ruce zkúmavku s imaginárními sporami antraxu a - ač to neřekl přímo - lživě naznačil spojení mezi Saddamem Husseinem a antraxovou panikou 2001.

Divadlo se začalo hroutit, když minstr zahraničí upozornil na iráckou podporu palestinské organizace Hamas. Jako důkaz Saddamovy podpory "teroru" uvedl, že Hamas má kancelář v Bagdádu. Pochopitelně se při tom nezmínil o americké podpoře Izraeli a jeho okupaci palestinského území. Kanceláře Hamasu jsou také v Bejrútu, Damašku a Iránu. Znamená to, že 82 letecká divize rozmetá Libanon, Sýrii a Irán?

Bylo to téměř morbidní zahájení hry, když generál Powell dorazil do RB OSN, přivítal se s delegáty pozdravem líčko-na-líčko, poplácávaje je svýma velkýma rukama. Jack Straw se stavěl k jeho velkému americkému objetí poněkud odměřeně.

Opravdu tam byly momenty, kdy se mohlo někomu zdát, že celé to shromáždění plné úsměvů, bílých chrupů a nepřetržitých potřásání rukou, je skupinou lidí oslavujících mír a ne válku. Želbohu ne. Tito elegantně oblečeni státníci konstruovali stavbu, která jim umožní zabít hromadu lidí, možná i toho obludného Saddama a jeho družinu, ale zcela jistě také podstatné množství nevinných. Pochopitelně jsme se neubránili vzpomínce staré čtyři dekády, kdy předchůdce generála Powella, Adlai Stevenson, ukazoval ve stejném shromáždění obrázky lodí přivážející sovětské rakety na Kubu.

Želbohu, dnešní obrázky nemají takovou průkaznost. A Colin Powell není Adlai Stevenson.

Uveřejněno 6. února pod názvem Colin Powell Does Sam Beckett na serveru Counterpunch a v Independent.

Známka 1.0 (hodnotilo 1)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

Káva pro Zvědavce

89

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 108 čtenářů částkou 26 682 korun, což je 89 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

300 nových imigrantů přišlo obohatit Evropu poté, co překonalo hraniční bariéru ve španělské enklávě Ceuta19.08.17 22:02 Španělsko 0

Nová studie navrhuje nadrogovat Němce oxytocinem, aby lépe akceptovali migranty17.08.17 23:03 Německo 3

Okamura: ČSSD chce kupovat cizincům byty místo toho, aby se starali o naše občany17.08.17 21:52 Česká republika 1

Barcelona: Do davu najela dodávka, nejméně 13 lidí je mrtvých17.08.17 19:19 Španělsko 7

Robert Fico políbil Brusel a slíbil mu věrnost17.08.17 02:44 Slovensko 1

Aktivisté v Durhamu ničí konfederační sochu - video17.08.17 02:35 USA 2

Petice Češi pomáhají vyzývá vládu k přijetí syrských dětí - asi těch, co zahodily pasy a oholily si vousy16.08.17 00:01 Česká republika 4

Korporace chtějí nyní do obchodních mezinárodních smluv (NAFTA) zahrnout Agendu 203015.08.17 23:42 Kanada 0

Průzkum:69,8 % Němců chce trvrdší postup proti migrantům a jejich návrat do Libye15.08.17 22:53 Německo 1

Předvolební průzkum INSA - CDU/CSU 37 %, SPD 25 %, AFD 10 %15.08.17 22:37 Německo 1

V Hessenu Merkelovou vypískali a vybučeli - realita je jiná než předvolební průzkumy15.08.17 22:04 Německo 4

Počet migrantů z Libye do Itálie za červenec poklesl na polovinu - stačilo pár výstražných výstřelů15.08.17 19:07 Evropská unie 1

Venezuelská opozice při protestech zapálila nejméně 23 lidí - kvůli politickému názoru15.08.17 01:38 Venezuela 3

Čína vyzvala USA, aby u Venezuely respektovaly zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí jiných zemí15.08.17 00:57 Čína 0

Venezuelský prezident Maduro na protestu v Caracasu: Venezuela nebude poslouchat příkazy imperialistů!15.08.17 00:46 Venezuela 2

Pokusil se podvést ISIL - dostal dva roky. V Německu14.08.17 10:19 Německo 4

Merkelová podpořila navýšení roční OSN přesídlovací kvóty migrantů do Evropy na 40.000 migrantů ročně14.08.17 00:35 Evropská unie 3

Livorno: Severní Afričané na Piazza Cavour13.08.17 23:02 Itálie 0

Co dělají muslimové v mešitách?13.08.17 21:54 USA 0

Prahou mašíruje pochod omylů přírody12.08.17 15:15 Česká republika 4

Měnové kurzy

USD
22,15 Kč
Euro
26,05 Kč
Libra
28,51 Kč
Kanadský dolar
17,60 Kč
Australský dolar
17,56 Kč
Švýcarský frank
22,96 Kč
100 japonských jenů
20,28 Kč
Čínský juan
3,32 Kč
Polský zloty
6,09 Kč
100 maď. forintů
8,59 Kč
Ukrajinská hřivna
0,87 Kč
100 rublů
37,58 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 454,82 Kč
1 unce stříbra
376,43 Kč
Bitcoin
91 099,52 Kč

Poslední aktualizace: 20.8.2017 06:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 21 386