Američané: Je to chyba Tálibánu, že masakrujeme děti

Abdul Waheed Wafa

20.11.2008 Komentáře Témata: Afghánistán 508 slov

KÁBUL – Afghánští činitelé ve čtvrtek 6. listopadu oznámili, že pondělní koaliční nálet, který zasáhl vesnickou svatbu v okrese Šáh Walí Kót v jihoafghánské provincii Kandahár, si vyžádal 40 obětí, svědkové však tvrdí, že jich bylo dvakrát více.

Americká armáda ohlásila, že společně s afghánskou stranou provádí vyšetřování.

Ve čtvrtek předložili Američané první verzi události s tvrzením, že povstalci zabránili civilistům opustit oblast a ti tím byli vtaženi do boje koaličních sil a afghánské armády s útočícími ozbrojenci.

Lidé, kteří útok na svatbu v Šáh Walí Kótu viděli, tvrdí, že počet mrtvých byl mnohem vyšší než oficiálně původně udávaných 40. „Napočítal jsem 90 mrtvých těl,“ prohlásil Abd ar-Rahím (26) z rodiny, která svatební hostinu pořádala. „Viděl jsem je na vlastní oči,“ řekl v telefonickém rozhovoru z provincie Kandahár, „našel jsem je pod troskami.“ Dodal, že přišel o 15 členů své rodiny včetně dvou bratrů (8 a 10 let), několika žen a dalších dětí. On sám byl ve chvíli náletu v sousední vesnici pro další jídlo pro hosty.

Podle jeho líčení vypálili tálibové několik výstřelů z vrcholku hory nad vesnicí směrem ke konvoji amerických vozidel a Američané palbu opětovali. Asi po hodině Američané přivolali leteckou posilu. Nálet pak zničil čtyři domy, v nichž svatba probíhala.

Starší kmene v Šáh Walí Kótu, při rozhovoru pod podmínkou zachování anonymity uvedl, že nemůže potvrdit přesný počet mrtvých, ale rovněž tvrdil, že jich bylo mnohem více než uváděných 40.

Americká armáda se ve svém prohlášení o náletu nezmínila a tvrdila pouze, že ozbrojenci „zaútočili na koaliční bezpečnostní hlídku střelbou z pušek, kulometů, raketami a minometnými střelami“ a že afghánské a koaliční síly „odpověděly střelbou z různých zbraní.“ „Civilisté se údajně pokusili z oblasti boje utéci, ale povstalci je donutili zůstat a pokračovali v palbě“ na afghánské a koaliční síly, tvrdí prohlášení dále a cituje místního velitele policie, podle něhož bylo několik civilistů zraněno, když se pokusilo z oblasti uniknout. Podle Američanů bylo v boji zabito devět povstalců, o mrtvých civilistech se v něm nepraví nic. V jednom dřívějším prohlášení se však praví: „Pokud byli v této operaci zabiti nevinní lidé, omlouváme se a vyslovujeme soustrast jejich rodinám a lidu Afghánistánu.“

Téhož dne oznámila afghánská strana, že při jiném útoku v severozápadní provincii Badhgís bylo zabito minimálně sedm civilistů; k tomu mluvčí amerických sil plukovník Greg Julian uvedl: „Doufáme, že k tomu nedošlo naší střelbou, ale obáváme se, že to tak mohlo být.“ V telefonickém rozhovoru přitom obvinil Tálibán, že se v pondělí „ponořil“ mezi civilisty, aby americkým silám zabánil v provedení náletu. „Naše bezprostřední letecká podpora byla pro Tálibán tak zničující, že se snaží zastavit ji vyprovokováním situací, v nichž jsou do boje zataženi civilisté, kteří umírají.“

Guvernér okresu Ghórmach v provincii Badhgís oznámil, že při boji a koaličním náletu byli zabito 7 civilistů a 15 příslušníků Tálibánu. Hlava tamní provinční rady Qárí Dawlat Chán však prohlásil, že bylo zabito asi 20 lidí. Další člen rady Tawakal Chán tu ztratil dva syny (12 a 35 let) a sedmiletého vnuka. Plukovník Julian tvrdil, že k tomuto náletu došlo po útoku Tálibánu, když napadeným silám přišly na pomoc dvě jednotky rychlého nasazení a přivolaly leteckou posilu.

Článek U.S. Says Taliban Put Afghans in Line of Fire vyšel na serveru New York Times 7. listopadu. Překlad Eva Cironisová.

Známka 1.3 (hodnotilo 44)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

31

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc srpen přispělo 59 čtenářů částkou 9 281 korun, což je 31 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Charitativní organizace Age UK radí britským dědkům a babkám, jak změnit pohlaví13.08.18 23:21 Británie 2

Pozvánka na dramatizovanou četbu hry Lenky Procházkové Rozhovor v Moskvě10.08.18 19:36 Česká republika 1

Ukrajinské zvěrstvo: Vojáci rozstříleli sanitku DLR - všichni zemřeli! 10.08.18 15:50 Ukrajina 1

Cikánské děti dráždily přivázaného psa, když je kousl, dospělí cikáni brutálně zbili majitelku09.08.18 12:25 Slovensko 9

Leteckým koridorem se budou přepravovat azylanti z táborů v Etiopii09.08.18 09:48 Itálie 3

Cikánská férovka na koupališti v Dubí08.08.18 16:46 Česká republika 6

Neříkejte nám žoldáci, žádají žoldáci08.08.18 16:22 Česká republika 8

Ministr povýšil padlé vojáky. A co na to padlí vojáci?08.08.18 10:09 Česká republika 2

Mainstream se zoufale snaží obhájit smrt českých žoldnéřů a udělat z nich hrdiny. Marně08.08.18 00:24 Česká republika 5

Izrael opět upirátil loď s humanitární pomocí směřující do Gazy07.08.18 14:35 Izrael 1

Maduro přežil údajný pokus o atentát prostřednictvím dronů05.08.18 20:25 Venezuela 2

V Afghánistánu zahynuli tři češti žoldnéři05.08.18 17:44 Česká republika 8

Britská NHS musí poskytnout transgenderům stejný přístup k fertilitním klinikám05.08.18 09:55 Británie 3

Další rasistický útok: JAR se chystá vyvlastňovat půdu bílým farmářům. Bez náhrady01.08.18 17:34 Jihoafrická republika 7

No konečně! Italská loď zachránila migranty, ale odvezla je zpět do Libye31.07.18 21:28 Itálie 3

Vyhrožovali muslimům v parku a vytáhli na ně zbraň. Policie je obvinila31.07.18 15:15 Česká republika 2

Dánský advokát napaden v no-go zóně31.07.18 15:12 Dánsko 2

Klub Linky v bezpečí propaguje homosexualitu30.07.18 22:51 Česká republika 2

Kotleba obviněn z podpory nacismu za to, že daroval peníze30.07.18 16:35 Slovensko 10

Jak se provádí indoktrinace30.07.18 10:03 Neurčeno 2

Měnové kurzy

USD
22,66 Kč
Euro
25,72 Kč
Libra
28,86 Kč
Kanadský dolar
17,29 Kč
Australský dolar
16,40 Kč
Švýcarský frank
22,81 Kč
100 japonských jenů
20,42 Kč
Čínský juan
3,29 Kč
Polský zloty
5,97 Kč
100 maď. forintů
7,96 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
34,09 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 109,77 Kč
1 unce stříbra
341,31 Kč
Bitcoin
136 886,67 Kč

Poslední aktualizace: 14.8.2018 18:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 18 000