Co říci muži, jehož rodina je pod troskami?

Robert Fisk

10.8.2006 Komentáře Témata: Střední východ 880 slov

Nad zničeným bejrútským jižním předměstím se vznášel kouř a prach viditelný na míle daleko. Buldozery odklízely tuny trosek. A vysoký muž v hnědém tričku – neklamné poznávací znamení brooklynských taxikářů – zíral stěží potlačujíc slzy na hromadu trosek, které mohly být hrobem jeho dědečka, strýčka a tety. Polovina domu, kde bydlela jeho rodina, byla stržena a celý blok domů s civilními byty hned vedle byl před několika hodinami srovnán dvěma raketami se zemí.

Co říct člověku, jehož rodina je pohřbena pod troskami? Poslední tělo, které vytáhli, patřilo muži, jehož tvář se zdála vyleptána prachem. Když bylo bláto očištěno, ukázalo se, že jeho tělo je tenké jako papír – tak dokonale ho betonový blok rozmašíroval. Mohamed al-Husseini přijel se svou mladou ženou a miminkem (v této chvíli byli v centru Bejrútu a bezpeční) z New Yorku na dovolenou, protože chtěl navštívit rodinu a pohovořit s příbuznými, se kterými vyrůstal.

„Jen se podívej, co Izraelci udělali,“ řekl aniž odpoutal oči z pater budovy, nyní stěsnané na sebe tak, že by jimi myš neproklouzla. „Jsme zmaten. Nevím, co mám dělat. Mohl bych se vrátit zpátky k ženě a dítěti, ale zbytek mé rodiny je zde. Dříve bydleli na jihu Libanonu a dařilo se jím přežít. Přišli do Bejrútu – a tady na to doplatili.

Dědeček Mohameda al-Husseina, Mohamed Jasin má, nebudeme říkat „bylo mu“ 75 let. Husseinův strýček se jmenuje Hussein Jasin a tetě říkají Hila. Hledali je včera v noci, zatím se po nich nenašla ani stopa. A co ti, co bydleli ve vedlejším domě?

Zabito bylo nejméně sedmnáct civilistů, mnozí z nich byly děti. Dvanáctiletý chlapec Ahmed Hussein leží v márnici nemocnice Mount Lebanon Hospital. Spolu s ním tam leží žena, která zemřela těsně potom, co byla vytažena z trosek a další raketa dopadla na její dům. Bylo pondělí, něco po půl osmé večer. Téměř všichni obyvatelé zničeného domu patřili k jedné rodině, k rodině Rmeiti. Znovu nutno zdůraznit, přišli z nebezpečného jihu a patnáct z těch mrtvých bylo z jedné vesnice.

Byla to scéna, která provokovala zlost. Jeden z pozorovatelů Hizballáh chtěl vidět můj novinářský průkaz a když jsem mu jej ukázal, ztratil o mě zájem. Ale libanonský mladík ve žlutém tričku potulující se kolem byl tímto mužem zadržen, za límec odtažen a předán skupině silných a vysokých pořízků, která ho nacpala do vozu. Každý tady teď hledá špióny. Muže – i ženy -, kteří „označují“ bloky budov v Bejrútu izraelským raketám za cíl.

Smutná, chmurná schůzka v téže nemocnici Mount Lebanon Hospital nicméně ukázala, že ta posledně zničená budova zřejmě nebyla nikým označena. Potkal jsem Aliho Rmeiti, zaměstnance letiště v Bejrútu, pokrytého krvavými ranami. Výraz jeho tváře vyjadřoval zmatení. Vrtěl hlavou v nepochopení: „Stál jsem na balkóně se svou ženou Hudou a třemi ze svých dětí. Neslyšel jsem nic, vůbec nic. Neuvědomil jsem si, co se děje. Byla tma. Pak přišla druhá exploze a celý náš balkón i s námi byl vržen na ulici.“

Huda Rmeitiová leží vedle manžela. Má zavedenou kapačku. Je ještě více poraněna než její manžel Ali. Vím, co oni ještě nevědí. Všechny tři jejich děti byly zabity.

A proč byla ta budova cílem izraelských raket? Izraelci zabili stovky civilistů, útočili na konvoje uprchlíků, kterým předtím nařídili uprchnout. Ale Saadieh, švagrová Aliho Rmeiti má vysvětlení, které je v souladu s vysvětlením obou přeživších. Než ty rakety vybuchly, říká, přeletělo jim nad hlavami izraelské bezpilotní letadlo. Byl to pozorovací letoun, který fotografuje a posílá snímky do Tel Avivu, „Um Kamel“, jak ho nazývají Libanonci, létal tam a zpátky po nějakou dobu. A pak, bez varování někdo přijel na ulici Assaad al-Assad na motocyklu a vystřelil na letadlo z pušky. Bylo to hned proti Rmeiho domu.

Nato odjel. Nějaký naivní mladík chtěl zřejmě dokázat své chlapáctví. Letadlo nelze sestřelit puškou, což každý člen Hizballáh ví. Nedlouho nato přiletěly dvě rakety a zničily domy nevinných.

Článek What do you say to a man whose family is buried under the rubble? byl uveřejněn v Independent.

Známka 1.0 (hodnotilo 2)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Články s podobnou tématikou

 

Káva pro Zvědavce

22

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 45 čtenářů částkou 6 716 korun, což je 22 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
IBAN: CZ4720100000002000368066
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: SK5883300000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
1CuErU28m5a2tod9eZjnkY4sdidBVMpX6K
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Hidžábem to začíná12.12.19 11:38 Francie 1

Italské námořnictvo čelí Erdoganovi: Na Kypr dorazila italská fregata Federico Martinengo 10.12.19 21:50 Itálie 1

Turečtí vojáci vyvěsili tureckou vlajku na řeckém ostrově v řece Evros10.12.19 20:19 Řecko 1

Turecká letadla dnes 30x narušila vzdušný prostor Řecka v Egejském moři10.12.19 19:50 Řecko 2

Důkaz o "nezávislosti" průzkumů veřejného mínění10.12.19 14:14 Česká republika 6

Střelec v ostravské nemocnici zabil šest lidí. Neměl legální zbraň10.12.19 11:21 Česká republika 6

EU nařídila sledovat už od roku 2020 spotřebu každého řidiče, někteří na to doplatí10.12.19 11:10 Evropská unie 0

Poslanci chtějí zakázat domobranu10.12.19 11:06 Česká republika 2

Čína zakáže americkou technologii - začíná ná totální technologická válka 09.12.19 20:19 Čína 0

Cultural Enrichment #1309.12.19 19:39 USA 1

Belgie: Muslimský mob podpaluje vánoční strom na náměstí a řve "Allahu akbar"09.12.19 19:27 Belgie 1

Hihi. Chvilkaři se zlobí na Klause mladšího. Nemohou zneužit symbol trikolory09.12.19 17:51 Česká republika 2

Z dcery Angeliny Jolie a Brada Pitta se stává kluk09.12.19 11:20 USA 1

Chvilkaři proti Babišovi, Sardinky proti Salvinimu - stejný scénář, jak přes kopírák09.12.19 11:15 Itálie 1

Augsburg: Muslimové na vánočních trzích ubili hasiče09.12.19 11:11 Německo 0

V Jizerských horách místní obyvatelé obnovili nacistický památník padlým vojákům Wehrmachtu a oddílů SS 08.12.19 21:01 Česká republika 3

Istanbulská dohoda - čeští občané jsou záměrně podváděni08.12.19 20:02 Česká republika 1

Neschválení Istanbulské dohody je neakceptovatelné, řve feministka. Odhlasujeme, že k Istanbulské dohodě přistoupí EU jako celek, vyhrožuje EU komisař06.12.19 11:41 Evropská unie 5

Národná rada SR schválila Dodatkový protokol, zavádzajúci nové trestné činy za vyjadrenia rasovej a xenofóbnej povahy06.12.19 10:56 Slovensko 2

ODS: Občané ČR nesmí platit za podnikání premiéra Babiše, víme, jak na to dohlédnout06.12.19 10:50 Česká republika 1

Měnové kurzy

USD
22,85 Kč
Euro
25,53 Kč
Libra
30,75 Kč
Kanadský dolar
17,36 Kč
Australský dolar
15,82 Kč
Švýcarský frank
23,19 Kč
100 japonských jenů
20,85 Kč
Čínský juan
3,28 Kč
Polský zloty
5,95 Kč
100 maď. forintů
7,75 Kč
Ukrajinská hřivna
0,97 Kč
100 rublů
36,44 Kč
1 unce (31,1g) zlata
33 529,22 Kč
1 unce stříbra
386,09 Kč
Bitcoin
165 054,48 Kč

Poslední aktualizace: 13.12.2019 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 21 806