Dopis válečného veterána prezidentu Spojených států

Joseph DuRocher

31.3.2006 Komentáře Témata: Severní Amerika 724 slov

Joseph DuRocher pracoval dvacet let jako volený veřejný obhájce u floridského soudu Ninth Judicial Circuit, pod který spadají okrsky Orange a Osceola. Od doby, kdy je v penzi, píše a učí práva na škole University of Central Florida a na Barry University School of Law. V šedesátých létech byl činný jako důstojník amerického námořnictva a pilot vrtulníku v Atlantiku a karibských a rovníkových mořích. V pondělí vrátil prezidentu Bushovi symboly své hodnosti a přiložil tento dopis:

Vážený pane prezidente

Jako mladému muži mi byla dopřána čest sloužit svému národu v hodnosti důstojníka a pilota vrtulníku u amerického námořnictva. Můj otec bránil tuto zemi za druhé světové války. Strávil dva roky na lodi U.S.S. Hornet (CV-14) v Tichém oceánu. Byli jsme patrioti, kteří přísahali „ochranu a obranu“ této zemi. Dnes jsem dospěl k názoru, že jste pošpinil naši službu, Ústavu a principy naší přísahy. Můj otec byl pohřben se všemi vojenskými poctami, jeho jménem mluvit tedy nemohu. Ale svým jménem ano. Vracím vám symboly své služby v armádě: výložky s důstojnickou hodností a odznak Naval Aviator’s wings.

Než jste se dostal k moci, věřil jsem, že není možné, aby Spojené státy někdy začaly agresi a předběžnou válku proti zemi, která nás nijak neohrožovala. Než jste se dostal k moci, myslel jsem, že není možné, aby lidé našeho národa zatkli a uvěznili stovky lidí bez prokazatelného obvinění a aby je nechali zmizet v dírách jako Gitmo, Abu Ghraib a Bagram. Než jste přišel k moci, nedokázal jsem si ani v nejdivočejší fantazii představit, že by americký státní žalobce požadoval legalizaci mučení, nebo že by prezident jako první vyhlásil svůj záměr vetovat jakýkoliv zákon zakazující mučení a pak doplnil, že míní ignorovat tento zákon podle potřeby, bude-li někdy přijat. Nepřeji si, aby se tyhle věci děly mým jménem.

Jako občan a patriot, jako rodič a prarodič, jako právník a profesor práva mám pocity marnosti a bezmoci. Považuji sám sebe za dobrého Američana a kladu si otázku, co mohu a mám dělat při setkání s absolutním zlem. Ilegální a amorální války, mučení, zavírání na doživotí bez soudu nikdy nebyly částí naší konstituční tradice. Jenže můj hlas se stal zbytečným, protože žiji v oblasti, kde byla zvolena vaše strana. Můj kongresman neodpovídá na mé obavy, neboť nemá čas. Jeho čas je vyplněn štědrostí lobbistů. Protesty jsou omezeny na ohrazené oblasti „free speech zones“ daleko od kamer a od míst, kudy se ubírá průvod. Dokonce i pouhým vyjádřením názoru mezi lidmi riskuji, že budu označen za ne-Američana, zastánce teroristů a někoho, kdo nepodporuje naše chlapce (=armádu). A jsem navíc disciplinovaný pacifista, takže jakýkoliv násilný čin je vyloučen.

Ale navzdory všem svým omezeným možnostem chápu, že mlčení znamená schvalování vašich činů. Neschvaluji je. Těžce se loučím se svým odznakem a svou hodností. Tvrdě jsem si je zasloužil a mojí rodiče a moje žena byli hrdí na to, co jsem získal před čtyřiceti lety. Ale nenávidím mučení a smrt, které jste způsobil, více, než si cením symboliky těch předmětů. Vzdávám se jich a pláču pro svou milovanou zemi.

Joseph W. DuRocher

[hodnost] [Naval Aviator’s wings]

Tento dopis byl uveřejněn pod titulkem A Veteran’s Letter to the President: “I Return Enclosed the Symbols of My Years of Service” na serveru bellaciao.org.

Známka 3.0 (hodnotilo 3)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

36

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc únor přispělo 78 čtenářů částkou 10 860 korun, což je 36 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

Sociální úřad přiznal migrantce s dětmi 7.345,45 eur měsíčně. Lidé, kteří to rozlobeně komentovali, budou stíháni pro nenávistné podněcování18.02.18 20:10 Německo 1

Dovolená jen pro černé Američanky18.02.18 16:39 USA 1

Berlín: Protestní pochod žen proti islamizaci k belínskému federálnímu kancléřství18.02.18 16:28 Německo 0

Viersen: Afričan znásilnil 65 letou Němku18.02.18 15:56 Německo 1

"Mnichovský diktát" EU: Pokud ministerstva sama neskoncují s rušivými emocemi okolo relokací, nadiktuje "konečné řešení" Rada Evropy18.02.18 15:43 Evropská unie 1

Dívky mizí ze startu formule 1. Jsou v protikladu s normami dnešní doby18.02.18 15:19 Neurčeno 0

Než migrant překročí hranice Evropy...16.02.18 18:35 Neurčeno 2

Vysoká hra Putina: Turecko nakupuje ruské S40016.02.18 16:25 Turecko 7

Transgender kojí15.02.18 14:47 Británie 0

Dva teplí sdílejí fotku "svého" dosud nenarozeného dítěte na Twitteru 14.02.18 17:23 Británie 3

Přihlouplí češti umělci opět školí Zemana a potažmo národ14.02.18 16:45 Česká republika 3

Tak je to tady: vláda znovu hlásí Česko k fiskálnímu paktu14.02.18 16:34 Neurčeno 0

Kto vraždil na Majdane?14.02.18 07:54 Ukrajina 2

Korfu: Pákistánec pobodal Brita14.02.18 00:36 Řecko 1

Řecko si stěžuje na šikanu Turecka u EU, u NATO, u OSN, u Německa a USA - zatím bez výsledku14.02.18 00:25 Evropská unie 0

Kauza Novartis: Stát ztratil předraženými léky cca 23 miliard eur13.02.18 23:41 Řecko 1

Česká lékařská komora: Zdravotníky nemohou nahrazovat nekvalifikovaní cizinci!13.02.18 23:20 Česká republika 0

Piráti budou hlasovat pro odvolání místopředsedy Sněmovny Okamury13.02.18 22:36 Česká republika 4

Podpořte kardinála Duku13.02.18 22:21 Česká republika 0

Durynsko: Počet napadení ve vlacích se od roku 2013 zdvojnásobil13.02.18 22:11 Německo 0

Měnové kurzy

USD
20,42 Kč
Euro
25,35 Kč
Libra
28,65 Kč
Kanadský dolar
16,28 Kč
Australský dolar
16,17 Kč
Švýcarský frank
22,00 Kč
100 japonských jenů
19,19 Kč
Čínský juan
3,22 Kč
Polský zloty
6,10 Kč
100 maď. forintů
8,14 Kč
Ukrajinská hřivna
0,75 Kč
100 rublů
36,20 Kč
1 unce (31,1g) zlata
27 520,08 Kč
1 unce stříbra
340,67 Kč
Bitcoin
215 336,01 Kč

Poslední aktualizace: 19.2.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 28 051