Dopis válečného veterána prezidentu Spojených států

Joseph DuRocher

31.3.2006 Komentáře Témata: Severní Amerika 724 slov

Joseph DuRocher pracoval dvacet let jako volený veřejný obhájce u floridského soudu Ninth Judicial Circuit, pod který spadají okrsky Orange a Osceola. Od doby, kdy je v penzi, píše a učí práva na škole University of Central Florida a na Barry University School of Law. V šedesátých létech byl činný jako důstojník amerického námořnictva a pilot vrtulníku v Atlantiku a karibských a rovníkových mořích. V pondělí vrátil prezidentu Bushovi symboly své hodnosti a přiložil tento dopis:

Vážený pane prezidente

Jako mladému muži mi byla dopřána čest sloužit svému národu v hodnosti důstojníka a pilota vrtulníku u amerického námořnictva. Můj otec bránil tuto zemi za druhé světové války. Strávil dva roky na lodi U.S.S. Hornet (CV-14) v Tichém oceánu. Byli jsme patrioti, kteří přísahali „ochranu a obranu“ této zemi. Dnes jsem dospěl k názoru, že jste pošpinil naši službu, Ústavu a principy naší přísahy. Můj otec byl pohřben se všemi vojenskými poctami, jeho jménem mluvit tedy nemohu. Ale svým jménem ano. Vracím vám symboly své služby v armádě: výložky s důstojnickou hodností a odznak Naval Aviator’s wings.

Než jste se dostal k moci, věřil jsem, že není možné, aby Spojené státy někdy začaly agresi a předběžnou válku proti zemi, která nás nijak neohrožovala. Než jste se dostal k moci, myslel jsem, že není možné, aby lidé našeho národa zatkli a uvěznili stovky lidí bez prokazatelného obvinění a aby je nechali zmizet v dírách jako Gitmo, Abu Ghraib a Bagram. Než jste přišel k moci, nedokázal jsem si ani v nejdivočejší fantazii představit, že by americký státní žalobce požadoval legalizaci mučení, nebo že by prezident jako první vyhlásil svůj záměr vetovat jakýkoliv zákon zakazující mučení a pak doplnil, že míní ignorovat tento zákon podle potřeby, bude-li někdy přijat. Nepřeji si, aby se tyhle věci děly mým jménem.

Jako občan a patriot, jako rodič a prarodič, jako právník a profesor práva mám pocity marnosti a bezmoci. Považuji sám sebe za dobrého Američana a kladu si otázku, co mohu a mám dělat při setkání s absolutním zlem. Ilegální a amorální války, mučení, zavírání na doživotí bez soudu nikdy nebyly částí naší konstituční tradice. Jenže můj hlas se stal zbytečným, protože žiji v oblasti, kde byla zvolena vaše strana. Můj kongresman neodpovídá na mé obavy, neboť nemá čas. Jeho čas je vyplněn štědrostí lobbistů. Protesty jsou omezeny na ohrazené oblasti „free speech zones“ daleko od kamer a od míst, kudy se ubírá průvod. Dokonce i pouhým vyjádřením názoru mezi lidmi riskuji, že budu označen za ne-Američana, zastánce teroristů a někoho, kdo nepodporuje naše chlapce (=armádu). A jsem navíc disciplinovaný pacifista, takže jakýkoliv násilný čin je vyloučen.

Ale navzdory všem svým omezeným možnostem chápu, že mlčení znamená schvalování vašich činů. Neschvaluji je. Těžce se loučím se svým odznakem a svou hodností. Tvrdě jsem si je zasloužil a mojí rodiče a moje žena byli hrdí na to, co jsem získal před čtyřiceti lety. Ale nenávidím mučení a smrt, které jste způsobil, více, než si cením symboliky těch předmětů. Vzdávám se jich a pláču pro svou milovanou zemi.

Joseph W. DuRocher

[hodnost] [Naval Aviator’s wings]

Tento dopis byl uveřejněn pod titulkem A Veteran’s Letter to the President: “I Return Enclosed the Symbols of My Years of Service” na serveru bellaciao.org.

Známka 3.0 (hodnotilo 3)

Oznámkujte kvalitu článku jako ve škole
(1-výborný, 5-hrozný)

1  2  3  4  5 

Káva pro Zvědavce

30

Být v obraze něco stojí.
Připojte se k ostatním a staňte se
také sponzorem Zvědavce, stačí
částka v hodnotě jedné kávy měsíčně.

Za měsíc prosinec přispělo 61 čtenářů částkou 9 110 korun, což je 30 % měsíčních nákladů provozu Zvědavce.

Bankovní spojení: 2000368066/2010
Ze Slovenska 2000368066/8330
IBAN: CZ4720100000002000368066
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX

[PayPal]

Bitcoin:
165eUVffx5CuUNwr12JbqqZi6AtrbN22Y7
Další možnosti platby › Související články ›

Ve zkratce

V protestech žlutých vest se stále výrazněji projevuje antisemitismus14.12.18 11:24 Francie 0

Daesh se přihlásil k vraždění ve Štrasburku: Chekatt byl islámský voják14.12.18 01:46 Francie 1

Žluté vesty chystají v sobotu 15. 12. 18 Act V. - další den hněvu č. 514.12.18 01:35 Francie 0

Žluté vesty stále blokují některé palivové sklady14.12.18 00:13 Francie 0

Merkelová: OSN migrační kompakt bude závazný pro všechny země světa13.12.18 23:02 Německo 2

Evropský parlament napodruhé schválil udělování humanitárních víz - tedy masovou migraci do EU13.12.18 22:50 Evropská unie 2

Nabídli mu milion za to, že nepůjde na Pražský hrad pro vyznamenání 13.12.18 02:18 Česká republika 2

Hnutí ANO se aktuálně prezentuje jako zachránce vlasti, ale podporuje Globální pakt o uprchlících, který zakotvuje globální uprchlické kvóty13.12.18 01:22 Česká republika 0

Marakéšský pakt: Král Mohammed VI přijal Antonia Guterrese13.12.18 00:57 Maroko 0

Zvláštní zpravodajka OSN pro současné formy rasismu přijde ve čtvrtek do Maroka13.12.18 00:31 Maroko 3

Rusko přijalo migrační kompakt, ale je proti sdílené odpovědnosti12.12.18 23:12 Rusko 0

Brazílie v lednu vystoupí z OSN Globálního paktu pro migraci12.12.18 22:54 Brazilie 0

Montpellier: Policista v civilu zbit před svou rodinou dvěma "nezletilými bez doprovodu"12.12.18 21:54 Francie 2

Migranti přinesou prosperitu. Nový plán Merkelové a Macrona jde proti zájmům Itálie12.12.18 21:33 Evropská unie 1

Merkelová je nejlepší kancléřkou, jakou kdy Islámský stát měl12.12.18 20:53 Německo 1

Teroristický útok u vánočního trhu ve Štrasburku - vrah křičel "Alláh akbar!"12.12.18 20:09 Francie 1

Policie chce stíhat poslance Roznera, zpochybnil existenci tábora v Letech12.12.18 10:05 Česká republika 7

V sobotu mala polícia v Paríži na demonštrantov pripravenú tajnú zbraň - paralyzujúci plyn11.12.18 22:09 Francie 2

Španělsko-německá korporace podporuje drancování okupované Západní Sahary11.12.18 13:27 Western Sahara 1

OSN IOM 2017: Migrace je nevyhnutelná, nezbytná a žádoucí11.12.18 11:29 Evropská unie 1

Měnové kurzy

USD
22,71 Kč
Euro
25,80 Kč
Libra
28,69 Kč
Kanadský dolar
16,99 Kč
Australský dolar
16,33 Kč
Švýcarský frank
22,85 Kč
100 japonských jenů
20,02 Kč
Čínský juan
3,30 Kč
Polský zloty
6,00 Kč
100 maď. forintů
7,97 Kč
Ukrajinská hřivna
0,82 Kč
100 rublů
34,22 Kč
1 unce (31,1g) zlata
28 198,86 Kč
1 unce stříbra
333,67 Kč
Bitcoin
74 438,18 Kč

Poslední aktualizace: 14.12.2018 07:33 SEČ

Tuto stránku navštívilo 28 420